Рецензия на «Чи ти чуэш, неню, свого сина?» (Матвей Тукалевский)
Рука застыла над клавиатурой... А я пытаюсь угомонить чувства, обуреваемые мной после прочтения таких строк. "Матінко! Погладь, кохана, спину, - Знов нестерпно стало! Який раз...". Без слёз одолеть эти строки не смогла. И эта прекрасная украинская речь!.. Не новодел, что звучит сегодня, а та, с которой прошла моя юность в 70х, мягкая, певучая украинская речь... В переводе стихотворение читается, словно песня поётся. Вот уж низкий поклон Олегу Омелянчуку , в союзе с Вами сотворившего шедевр! Спасибо Вам, Матвей! И за Ваши стихи, и за знакомство с творчеством Олега Омелянчука. Обязательно побываю у него на страничке. Раиса Болюх 16.04.2024 01:12 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
