Рецензия на «С небом в унисон» (Николай Сергеевич 01)

Хорошее, позитивное стихотворение, поющее славу идущей полным ходом весне. Чувствуется, как вливается живительный её сок в наши жилы.
Николай Сергеевич, во втором четверостишии мне не понятна строка:
Дымков, что ветры принесли
И первых сороков прилёт.
Что такое "сороков прилёт"?
Предлагаю перевод с болгарского:
http://stihi.ru/2024/04/11/1986
Доброго весеннего дня и хорошего настроения, друг мой!

Владислав Шапошников   21.04.2024 08:50     Заявить о нарушении
Здравствуй дорогой друг! Дымки ветры принесли от близлежащих жилищ, разведённых костров и т.п. А множество прилетающих птиц, издревле называли сорок сороков. По ссылке зайду, чуть позже.

Николай Сергеевич 01   21.04.2024 15:12   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Николай Сергеевич 01
Перейти к списку рецензий, написанных автором Владислав Шапошников
Перейти к списку рецензий по разделу за 21.04.2024