Александрина Кругленко - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 132 по 123
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Чужая роль» (Александрина Кругленко)
Я БЫВАЛ НА СЦЕНЕ КОГДА ПРЕМЬЕРЫ!
И ЧАСТО СЛЫШАЛ "Я ХОТЕЛ СЫГРАТЬ НЕ ТАК!"
НО БИС ОТ ЗРИТЕЛЕЙ!!
И СУПЕР БЫЛ СПЕКТАКЛЬ!!!
Александр Кругленко 18.08.2022 14:07 • Заявить о нарушении
Я БЫВАЛ НА СЦЕНЕ КОГДА ПРЕМЬЕРЫ!
И ЧАСТО СЛЫШАЛ "Я ХОТЕЛ СЫГРАТЬ НЕ ТАК!"
НО БИС ОТ ЗРИТЕЛЕЙ!!
И СУПЕР БЫЛ СПЕКТАКЛЬ!!!
Александр Кругленко 18.08.2022 14:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэту» (Александрина Кругленко)
ПОЭТЫ НИКОГДА НЕ УМИРАЮТ!
И НЕ УХОДЯТ НАВСЕГДА!!
ОНИ ЖИВУТ
В СВОИХ СТИХАХ!
НО ЕСЛИ КТО-ТО
ИХ ЧИТАЕТ!
В ИХ ДУШИ ПРОНИКАЮТ!!
И СЕРДЦА!!!2012!
Тихо падает снежинка
Покидая свое небо!!
И она еще вернется,
Может в дождике весной!!!
А поэты покидают землю,
Чтоб уже не возвратиться!!
И остаться вечно
В той земле сырой!!!!
Их летают души где-то,
А стихи читают люди!!
Никогда не возвратиться
Им домой!!
Им не властно ЭТО время!!
Что они не дописали,
Ради них напишем
Мы с ТОБОЙ!!!2012г.
Источник: http://poembook.ru/poem/1761813-posvyaschenie-poetam!!!!!!!!
Александр Кругленко 18.08.2022 14:14 • Заявить о нарушении
ПОЭТЫ НИКОГДА НЕ УМИРАЮТ!
И НЕ УХОДЯТ НАВСЕГДА!!
ОНИ ЖИВУТ
В СВОИХ СТИХАХ!
НО ЕСЛИ КТО-ТО
ИХ ЧИТАЕТ!
В ИХ ДУШИ ПРОНИКАЮТ!!
И СЕРДЦА!!!2012!
Тихо падает снежинка
Покидая свое небо!!
И она еще вернется,
Может в дождике весной!!!
А поэты покидают землю,
Чтоб уже не возвратиться!!
И остаться вечно
В той земле сырой!!!!
Их летают души где-то,
А стихи читают люди!!
Никогда не возвратиться
Им домой!!
Им не властно ЭТО время!!
Что они не дописали,
Ради них напишем
Мы с ТОБОЙ!!!2012г.
Источник: http://poembook.ru/poem/1761813-posvyaschenie-poetam!!!!!!!!
Александр Кругленко 18.08.2022 14:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё будет!» (Александрина Кругленко)
Замечательные стихи! Читаешь с благодарностью, объединившись мыслями с автором.
С Новым годом!
Станислав Андреев-Гренин 02.01.2017 12:47 • Заявить о нарушении
Замечательные стихи! Читаешь с благодарностью, объединившись мыслями с автором.
С Новым годом!
Станислав Андреев-Гренин 02.01.2017 12:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Песня о матери» (Александрина Кругленко)
В своём ответе одному из рецензентов Вы правильно заметили, что в поэтическом переводе нельзя абсолютно точно передать текст песни или стихотворения. У Вас неплохо получилось. Я в своё время тоже попытался перевести эту песню, вот что у меня получилось: http://www.stihi.ru/2012/03/11/3035. С уважением,
Сергей Нечипоренко 26.11.2015 18:31 • Заявить о нарушении
В своём ответе одному из рецензентов Вы правильно заметили, что в поэтическом переводе нельзя абсолютно точно передать текст песни или стихотворения. У Вас неплохо получилось. Я в своё время тоже попытался перевести эту песню, вот что у меня получилось: http://www.stihi.ru/2012/03/11/3035. С уважением,
Сергей Нечипоренко 26.11.2015 18:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На колымском морозе калина... Василь Стус. перевод» (Александрина Кругленко)
Замечательный перевод, Александрина!
Однако, почему же кедры? У Стуса ведь лиственницы.
Я вот всё думаю, допустимы ли в переводе подобные замены?
Вот в одном английском переводе из Стуса я встретил дрозда вместо соловья.
Конечно - тоже певчая птица, но ...
Александр Купрейченко 24.04.2015 14:10 • Заявить о нарушении
Замечательный перевод, Александрина!
Однако, почему же кедры? У Стуса ведь лиственницы.
Я вот всё думаю, допустимы ли в переводе подобные замены?
Вот в одном английском переводе из Стуса я встретил дрозда вместо соловья.
Конечно - тоже певчая птица, но ...
Александр Купрейченко 24.04.2015 14:10 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Александр. Стала сюда очень редко заходить - и не видела. Да, меня тоже режет это слово - кедры. И я не смогла найти короткий аналог лиственницам... И представила, что это мог быть и кедр. Хотя кедры не сбрасывают свою зелень. Но вот они такие - с оголёнными ветками у меня в представлении... Короче, не доработано, признаю.
Александрина Кругленко 13.07.2015 23:42 Заявить о нарушении
Александрина Кругленко 13.07.2015 23:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Донбас-1976» (Александрина Кругленко)
Сразу видно земляк! Красиво, образно, тепло! С уважением, Саша.
http://www.stihi.ru/2013/06/17/9640
Александр Анатольевич Губенко 02.02.2014 22:12 • Заявить о нарушении
Сразу видно земляк! Красиво, образно, тепло! С уважением, Саша.
http://www.stihi.ru/2013/06/17/9640
Александр Анатольевич Губенко 02.02.2014 22:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Весеннее» (Александрина Кругленко)
прелестно...
с уважением Юрий.
Юрий Кузнецов Дмитриевич 02.11.2013 03:50 • Заявить о нарушении
прелестно...
с уважением Юрий.
Юрий Кузнецов Дмитриевич 02.11.2013 03:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Краски осени» (Александрина Кругленко)
Красивая, тёплая и образная зарисовка! Класс! С уважением, Саша.
http://www.stihi.ru/2013/09/16/5157
Александр Анатольевич Губенко 20.09.2013 14:41 • Заявить о нарушении
Красивая, тёплая и образная зарисовка! Класс! С уважением, Саша.
http://www.stihi.ru/2013/09/16/5157
Александр Анатольевич Губенко 20.09.2013 14:41 • Заявить о нарушении
Спасибо большое. У Вас эпичность, величавость - всё перед глазами...
Александрина Кругленко 20.09.2013 16:10 Заявить о нарушении
Александрина Кругленко 20.09.2013 16:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мелодия» (Александрина Кругленко)
Александрина! Спасибо за стих, который заставляет задуматься
С ув.
Юрий Сахно 29.08.2013 12:23 • Заявить о нарушении
Александрина! Спасибо за стих, который заставляет задуматься
С ув.
Юрий Сахно 29.08.2013 12:23 • Заявить о нарушении