Елена Мейланова - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дорожная махачкала ставрополь» (Елена Мейланова)

Ленульчик милая мне очень понравились ваши стихи спасибо тебе огромное удачи в творчестве береги себя

Вова Везунчик   20.03.2016 09:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гасан Алкадари Перевод с лезгинского» (Елена Мейланова)

Здравствуйте, Елена. Спасибо за перевод стихотворения об Гасане Алкадари... Кстати, один из потомков его брата сегодня живет в Баку (переехал сюда из Дербента...). С уважением и пожеланием Мира...

Герейхан   22.12.2015 11:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Приятно познакомиться, Герейхан. Спасибо. Если Вы смотрели перевод "Я видел во сне", то герой этого стиха тоже Гасан Алкадари, а женщина, которой я выражаю благодарность, Лейла Мейланова, прямой потомок Гасана по материнской линии. А какое имя у потомка, о котором Вы говорите?

Елена Мейланова   23.12.2015 14:17   Заявить о нарушении
У Гасана Алкадари был брат Гусейн, его сын Гамид, потом - Надир, а сын последнего - Джамалдин (он проживает в Баку).

Я тоже рад знакомству...

Герейхан   23.12.2015 21:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чинар Перевод с лезгинского» (Елена Мейланова)

В ритме строк ясно послышалось и журчание ручья, и шум ветра в могучих ветвях!!!..

Александр Штурхалёв   14.12.2015 19:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр! Не ожидала) Мне хотелось как можно ближе пересказать по-русски текст оригинала. И пересказ там очень близкий) Оказалось - еще и ручей слышен) Спасибо.

Елена Мейланова   16.12.2015 11:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дорожная махачкала ставрополь» (Елена Мейланова)

Пряно, красиво и широко, Елена!!!..
Одним словом, замечательно!!!!..

Александр Штурхалёв   14.12.2015 19:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.
Но лучшим своим стихотворным опытом считаю перевод пролога из "Ромео и Джульетты".

Елена Мейланова   16.12.2015 11:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чинар Перевод с лезгинского» (Елена Мейланова)

Познавательно. Большое спасибо.

Шамиль Джамалов   07.12.2015 20:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Шамиль.

Елена Мейланова   08.12.2015 14:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания