Агриппа Пертурбация - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Пьяный корабль Рембо Анапест» (Агриппа Пертурбация)
Каждая моя строчка вечнозелёная партия, каждая моя фраза баснословная опера.
Агриппа Пертурбация 19.12.2021 17:33 • Заявить о нарушении
Каждая моя строчка вечнозелёная партия, каждая моя фраза баснословная опера.
Агриппа Пертурбация 19.12.2021 17:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пьяный корабль Рембо Александрийский стих» (Агриппа Пертурбация)
Есть что-то кротовье в Кроткове, он сделал две лунки на моём поле: прочитал переводы Пьяного корабля Рембо Анапестом и Александрийским стихом. И оставил отзыв в Александрийском стихе, поскольку сам переводил им. Я же играю с двух с рук, я чувствую, что Лирика принадлежит мне. Её настоящее и будущее. Странное дело, что я люблю больше анапест, но перевод александрийским стихом получился вдохновенней. Я написал его за ночь, но вдохновения не хватило на вторую половину поэмы, и там осталось несколько корявых строф, которые я хотел бы переделать. Всё суета и вздор, занудство и позёрство. Только вдохновение пересотворяет мир. Я представляю себе ужас мэра, бегущего по ночному городу и не узнающего улицы, потому что гаражный мастер кое-что изменил в его игрушечном макете!
Я написал величайшее стихотворение в истории вечности и спровоцировал миллионы инсультов и инфарктов от зависти! И мне не жалко этих унылых зануд, они наказаны тем, что перешли дорогу моей жажде скорости!
http://www.youtube.com/watch?v=4P7mMWF9pNA&t=14s
Агриппа Пертурбация 18.12.2021 06:32 • Заявить о нарушении
Есть что-то кротовье в Кроткове, он сделал две лунки на моём поле: прочитал переводы Пьяного корабля Рембо Анапестом и Александрийским стихом. И оставил отзыв в Александрийском стихе, поскольку сам переводил им. Я же играю с двух с рук, я чувствую, что Лирика принадлежит мне. Её настоящее и будущее. Странное дело, что я люблю больше анапест, но перевод александрийским стихом получился вдохновенней. Я написал его за ночь, но вдохновения не хватило на вторую половину поэмы, и там осталось несколько корявых строф, которые я хотел бы переделать. Всё суета и вздор, занудство и позёрство. Только вдохновение пересотворяет мир. Я представляю себе ужас мэра, бегущего по ночному городу и не узнающего улицы, потому что гаражный мастер кое-что изменил в его игрушечном макете!
Я написал величайшее стихотворение в истории вечности и спровоцировал миллионы инсультов и инфарктов от зависти! И мне не жалко этих унылых зануд, они наказаны тем, что перешли дорогу моей жажде скорости!
http://www.youtube.com/watch?v=4P7mMWF9pNA&t=14s
Агриппа Пертурбация 18.12.2021 06:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пьяный корабль Рембо Александрийский стих» (Агриппа Пертурбация)
Уважаемый Агриппа Пертурбация, многие строки вашей работы напрямую заимствованы из других переводов. Такое бывает, но крайне редко, у вас же неоднократно в пределах одного текста. Поэтической дерзости вам не занимать, а вот чувства меры и чувства слова явно не хватает. Многие фрагменты перевода не имеют отношения к оригиналу - то чистая отсебятина, то мутно-путаный результат неправильного понимания текста. Режут глаз анахронизмы (ЛСД, Голливуд и др). В целом ваша работа - скорее стёб по мотивам, чем перевод. Однако всё вышесказанное - не осуждение. У вас получится, если вы подойдёте серьёзнее и старательнее.
Евгений Туганов 11.12.2021 22:33 • Заявить о нарушении
Уважаемый Агриппа Пертурбация, многие строки вашей работы напрямую заимствованы из других переводов. Такое бывает, но крайне редко, у вас же неоднократно в пределах одного текста. Поэтической дерзости вам не занимать, а вот чувства меры и чувства слова явно не хватает. Многие фрагменты перевода не имеют отношения к оригиналу - то чистая отсебятина, то мутно-путаный результат неправильного понимания текста. Режут глаз анахронизмы (ЛСД, Голливуд и др). В целом ваша работа - скорее стёб по мотивам, чем перевод. Однако всё вышесказанное - не осуждение. У вас получится, если вы подойдёте серьёзнее и старательнее.
Евгений Туганов 11.12.2021 22:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Целакант» (Агриппа Пертурбация)
Здравствуйте, Агриппа, редакция моей странички, в моем же симпатичном лице, поздравляет Вас с созданием данного произведения!!!http://www.stihi.ru/avtor/piviko
Игорь Паюсов 28.02.2019 19:19 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Агриппа, редакция моей странички, в моем же симпатичном лице, поздравляет Вас с созданием данного произведения!!!http://www.stihi.ru/avtor/piviko
Игорь Паюсов 28.02.2019 19:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Множественность миров» (Агриппа Пертурбация)
Вселенная,видимо,и правда расширяется,раз на ней наконец можно встретить такого поэта.Вы великолепны
Ада Стратим 21.02.2015 17:35 • Заявить о нарушении
Вселенная,видимо,и правда расширяется,раз на ней наконец можно встретить такого поэта.Вы великолепны
Ада Стратим 21.02.2015 17:35 • Заявить о нарушении
Для меня множественность миров была революционной идеей, она прямо-таки подрывала устои нашего мира, единственного с точки зрения правосудия и государства, по сравнению с ней иметь на руках 200 паспортов стран признанных ООН, детская забава. Богатство звездных билетов, торчащих из нагрудного кармана моего небесного-синего костюма, опьяняет, я решаю в какую точку обозримой Вселенной я полечу: я выбрал созвездие Феникса на небе южного полушария. Во время долгого перелета воспоминания Земли притупляются, в то время как я наматываю на себя пространство как пряжу на прялку. И вот я схожу по трапу звездолета на новую планету у нового солнца. И в этот момент я понимаю, что Земля сошла на нет, как белое пятнышко на отросшем ногте. Я испытываю злорадное чувство, как будто отомстил равнодушной толпе, эти люди не ведали моей боли, когда мой детский дневник в коричневом виниле с хлюпаньем засосало болото с торчащими из него рахитичными березками… Кто-нибудь из них вздохнул горько, оттого что МОЙ АЛФАВИТ бесследно исчез из реальности?
И так. В соответствии с законом перспективы, уменьшающей удаленные вещи, Земля исчезла, а с ней исчезли все пароходы и локомотивы, полководцы и пироманы, неверная возлюбленная, вулканы и цунами, боги с их ханжеской моралью и эти мелкие насекомые досаждающие летом как их – гнус.
Я убил Землю. Я устроил ей Армагеддон без ядерного оружия.
А затем, попивая оранжевое флюоресцирующее бухло за барной стойкой космопорта и похлапывая по кряжистой спине рептилоида, признаться ему, что я - абориген и мы - одиноки в космосе и нет никакой множественности миров.
Агриппа Пертурбация 21.02.2015 19:25 Заявить о нарушении
И так. В соответствии с законом перспективы, уменьшающей удаленные вещи, Земля исчезла, а с ней исчезли все пароходы и локомотивы, полководцы и пироманы, неверная возлюбленная, вулканы и цунами, боги с их ханжеской моралью и эти мелкие насекомые досаждающие летом как их – гнус.
Я убил Землю. Я устроил ей Армагеддон без ядерного оружия.
А затем, попивая оранжевое флюоресцирующее бухло за барной стойкой космопорта и похлапывая по кряжистой спине рептилоида, признаться ему, что я - абориген и мы - одиноки в космосе и нет никакой множественности миров.
Агриппа Пертурбация 21.02.2015 19:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Платиновый зверь» (Агриппа Пертурбация)
Понравилось.Хотя ни черта не понял,что за штука такая- верлибр.Заходите ко мне.С теплом,
Сергей Шутов-Северный 20.10.2012 00:36 • Заявить о нарушении
Понравилось.Хотя ни черта не понял,что за штука такая- верлибр.Заходите ко мне.С теплом,
Сергей Шутов-Северный 20.10.2012 00:36 • Заявить о нарушении
Моя благодарность квадратно пропорциональна вашей щедрости.
Агриппа Пертурбация 20.10.2012 01:14 Заявить о нарушении
Агриппа Пертурбация 20.10.2012 01:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Философия Хайдеггера» (Агриппа Пертурбация)
у вас форма хромающего державина, и рассказываете об абстрактных вещах, т.е или тематику надо менять или форму ( почитайте поэта-философа илью дацкевича на сайте polutona.ru)
Владимир Смирнов-Рыбацкий 10.01.2013 21:04 • Заявить о нарушении
у вас форма хромающего державина, и рассказываете об абстрактных вещах, т.е или тематику надо менять или форму ( почитайте поэта-философа илью дацкевича на сайте polutona.ru)
Владимир Смирнов-Рыбацкий 10.01.2013 21:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сиднейский оперный театр» (Агриппа Пертурбация)
Ничего подобного прежде не читала! Браво!
Марина Гончарова Евгеньевна 18.06.2012 11:53 • Заявить о нарушении
Ничего подобного прежде не читала! Браво!
Марина Гончарова Евгеньевна 18.06.2012 11:53 • Заявить о нарушении
Подобное произведение есть у Алексея Парщикова об органе Льва Термена. Найденная тема - половина успеха.
Агриппа Пертурбация 21.06.2012 22:08 Заявить о нарушении
Агриппа Пертурбация 21.06.2012 22:08 Заявить о нарушении
Потрясающе!!! Написать так много, чтобы не сказать ничего.
Мигель 20.03.2017 23:01 Заявить о нарушении
Мигель 20.03.2017 23:01 Заявить о нарушении