Александр Булынко -Перевод Песен - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 4375 по 4366
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Engelbert Humperdinck - Bicyclettes De Belsize» (Александр Булынко -Перевод Песен)
Прекрасный стихо-перевод, отразил душу песни!
Спасибо большое!
Элизабет Симпсон 03.04.2024 14:26 • Заявить о нарушении
Прекрасный стихо-перевод, отразил душу песни!
Спасибо большое!
Элизабет Симпсон 03.04.2024 14:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Marie Laforet - Ivan, Boris et moi. Антон, Иван» (Александр Булынко -Перевод Песен)
Огромное спасибо! как раз искал хороший песенный перевод на русский язык. Поиграю с учениками на гитаре.
Тимофей Ляховский 27.10.2023 17:55 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо! как раз искал хороший песенный перевод на русский язык. Поиграю с учениками на гитаре.
Тимофей Ляховский 27.10.2023 17:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Czerwone Gitary - Nie Spoczniemy. Не достойны» (Александр Булынко -Перевод Песен)
Спасибо! Одна из любимых песен. А перевод очень красивый, отражает суть песни!
Юл Валерьин 11.08.2023 16:26 • Заявить о нарушении
Спасибо! Одна из любимых песен. А перевод очень красивый, отражает суть песни!
Юл Валерьин 11.08.2023 16:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Adriano Celentano - Confessa. Признание» (Александр Булынко -Перевод Песен)
Добрый день.
Ваш перевод меня зацепил. Смысл передан более чем. Однако немного выпадает из ритма оригинала.
Буду признателен, если беспристрастно оцените мою работу.
Заранее благодарю.
С уважением и теплом.
http://stihi.ru/2008/09/20/3754
Юрий Беляков 07.01.2023 21:17 • Заявить о нарушении
Добрый день.
Ваш перевод меня зацепил. Смысл передан более чем. Однако немного выпадает из ритма оригинала.
Буду признателен, если беспристрастно оцените мою работу.
Заранее благодарю.
С уважением и теплом.
http://stihi.ru/2008/09/20/3754
Юрий Беляков 07.01.2023 21:17 • Заявить о нарушении
а что такое с итальянского как переводится слово ИРЫНА?
Ариадна55 02.12.2023 16:01 Заявить о нарушении
Ариадна55 02.12.2023 16:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Robertino Loretti - Jamaica. Ямайка» (Александр Булынко -Перевод Песен)
В 90-е годы Валерий Меладзе записал кавер на русскую версию этой песни, а в 2018-м году в новогоднем киномюзикле "Золушка" Николай Басков ("Золотой голос королевства") и телеведущий Андрей Малахов (он же - "Малахов-Королевский") спели на этот мотив песню "Самозванка". За перевод - СПАСИБО!
Кирилл Грибанов 04.11.2022 18:18 • Заявить о нарушении
В 90-е годы Валерий Меладзе записал кавер на русскую версию этой песни, а в 2018-м году в новогоднем киномюзикле "Золушка" Николай Басков ("Золотой голос королевства") и телеведущий Андрей Малахов (он же - "Малахов-Королевский") спели на этот мотив песню "Самозванка". За перевод - СПАСИБО!
Кирилл Грибанов 04.11.2022 18:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Guns N Roses - November Rain. Ноябрьский ливень» (Александр Булынко -Перевод Песен)
Она сердце исцелить может, только если она аптекарь или кардиолог)
Зигфрида Шмайссерманн 02.09.2022 00:45 • Заявить о нарушении
Она сердце исцелить может, только если она аптекарь или кардиолог)
Зигфрида Шмайссерманн 02.09.2022 00:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Adriano Celentano - Confessa. Признание» (Александр Булынко -Перевод Песен)
Песня очень сильная. Всегда слезы градом от нее.Теперь, зная перевод,все стало понятно..
Юлия Бадук 27.08.2022 21:40 • Заявить о нарушении
Песня очень сильная. Всегда слезы градом от нее.Теперь, зная перевод,все стало понятно..
Юлия Бадук 27.08.2022 21:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Led Zeppelin - Stairway To Heaven. Лестница в небо» (Александр Булынко -Перевод Песен)
Саня, привет! Давно не виделись!
Посмотри у меня новый перевод! Ты меня вдохновил. Вообще я многому у тебя научился! Спасибо тебе!
http://stihi.ru/2022/08/03/6302
Игорь Дадашев 03.08.2022 19:50 • Заявить о нарушении
Саня, привет! Давно не виделись!
Посмотри у меня новый перевод! Ты меня вдохновил. Вообще я многому у тебя научился! Спасибо тебе!
http://stihi.ru/2022/08/03/6302
Игорь Дадашев 03.08.2022 19:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Chris de Burgh - The Revolution. Революция» (Александр Булынко -Перевод Песен)
Саша, привет. Попробовал послушать - не работает ни одна ссылка. Может, стоит обновить? Хотя бы на эту: http://www.youtube.com/watch?v=JzQla1wX5nI
Философский Саксаул 09.05.2021 07:36 • Заявить о нарушении
Саша, привет. Попробовал послушать - не работает ни одна ссылка. Может, стоит обновить? Хотя бы на эту: http://www.youtube.com/watch?v=JzQla1wX5nI
Философский Саксаул 09.05.2021 07:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Gloria Gaynor - I Will Survive. Я переживу!» (Александр Булынко -Перевод Песен)
отличная песня и перевод
Корунд 26.12.2019 23:35 • Заявить о нарушении
отличная песня и перевод
Корунд 26.12.2019 23:35 • Заявить о нарушении