Александр Олегович Шнеур - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 45 по 36
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «garrafa da felicidade» (Александр Олегович Шнеур)
... не разобрал надпись на жёлтом: Украина или Урина?..
:)
Рон Вихоревский 30.01.2024 13:20 • Заявить о нарушении
... не разобрал надпись на жёлтом: Украина или Урина?..
:)
Рон Вихоревский 30.01.2024 13:20 • Заявить о нарушении
))) Да ты и не в курсе... Там весь прикол и был в ом, что "Урина")))) Ржака полная! Это не фейк - реальная фича была))))
Александр Олегович Шнеур 06.02.2024 23:41 Заявить о нарушении
Александр Олегович Шнеур 06.02.2024 23:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Танка» (Александр Олегович Шнеур)
... нифигасе "любоф"!..
:(
Рон Вихоревский 30.01.2023 10:54 • Заявить о нарушении
... нифигасе "любоф"!..
:(
Рон Вихоревский 30.01.2023 10:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Потехе нет конца» (Александр Олегович Шнеур)
... отлично ложится. Но чем бы "потеху" заменить? "А (но, и) пьесе нет конца"?
"Театру нет конца"? "Театр не умрёт"? "Театр должен (будет) жить"? Меня часто клинит при попытке писАть НА музыку...
:)
Рон Вихоревский 31.03.2022 15:21 • Заявить о нарушении
... отлично ложится. Но чем бы "потеху" заменить? "А (но, и) пьесе нет конца"?
"Театру нет конца"? "Театр не умрёт"? "Театр должен (будет) жить"? Меня часто клинит при попытке писАть НА музыку...
:)
Рон Вихоревский 31.03.2022 15:21 • Заявить о нарушении
Я разные варианты пробовал, и спектакль, и концерт, но всё не то.
Александр Олегович Шнеур 31.03.2022 15:41 Заявить о нарушении
Александр Олегович Шнеур 31.03.2022 15:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Нежность Delicate» (Александр Олегович Шнеур)
... и всё-таки
не помешал бы подлинник...
:)
Рон Вихоревский 15.01.2022 14:57 • Заявить о нарушении
... и всё-таки
не помешал бы подлинник...
:)
Рон Вихоревский 15.01.2022 14:57 • Заявить о нарушении
Какие проблемы, Рон, тебя сразу и в Гугле, и в Яндексе забанили?
Александр Олегович Шнеур 17.01.2022 14:36 Заявить о нарушении
Александр Олегович Шнеур 17.01.2022 14:36 Заявить о нарушении
... элементарная вежливость по отношению к читателям...
:)
Рон Вихоревский 18.01.2022 07:57 Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 18.01.2022 07:57 Заявить о нарушении
Рон, это текст песни, размещать оригинал нет никакого смысла, - увы, но на этом ресурсе нет возможности пристегнуть саму песню. Тут надо не тексты сравнивать, а ставить саму песню и мысленно подставлять под неё перевод.
Александр Олегович Шнеур 21.01.2022 09:07 Заявить о нарушении
Александр Олегович Шнеур 21.01.2022 09:07 Заявить о нарушении
... да есть возможность:
http://stihi.ru/2010/03/30/2256
http://stihi.ru/2015/11/03/2343
http://stihi.ru/2015/11/06/2339
...
:)
Рон Вихоревский 22.01.2022 08:54 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2010/03/30/2256
http://stihi.ru/2015/11/03/2343
http://stihi.ru/2015/11/06/2339
...
:)
Рон Вихоревский 22.01.2022 08:54 Заявить о нарушении
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=504670
Александр Олегович Шнеур 23.01.2022 02:38 Заявить о нарушении
Александр Олегович Шнеур 23.01.2022 02:38 Заявить о нарушении
Там вся фишка в оригинале крутится вокруг обыгрывания по всем коннотациям одного-единственного слова "delicate". Я решил пойти от обратного и в противовес английскому постарался максимально синонимизировать это широкое понятие нюансами русской словесности. Но бOльшая сложность была, конечно, в сохранении внутреннего музыкального ряда. Короче, задача была гармонизировать орфоэпические и смысловые оттенки оригинала для русского слуха.
Александр Олегович Шнеур 24.01.2022 15:09 Заявить о нарушении
Александр Олегович Шнеур 24.01.2022 15:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Баллада о Двуликом Анусе» (Александр Олегович Шнеур)
...эпическая сила!..
:)
Рон Вихоревский 16.04.2021 15:21 • Заявить о нарушении
...эпическая сила!..
:)
Рон Вихоревский 16.04.2021 15:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «День удалсЯ» (Александр Олегович Шнеур)
... дискуссия с боксером в недрах леса
Предохраняет навсегда от кариЕса.
А.Нечетный.
- - - -- - - - -- - - -- - - - -- -
С Крещением!..
:)
Рон Вихоревский 19.01.2021 08:06 • Заявить о нарушении
... дискуссия с боксером в недрах леса
Предохраняет навсегда от кариЕса.
А.Нечетный.
- - - -- - - - -- - - -- - - - -- -
С Крещением!..
:)
Рон Вихоревский 19.01.2021 08:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На веки вечные» (Александр Олегович Шнеур)
... несмешное...
:)
Рон Вихоревский 29.09.2019 14:46 • Заявить о нарушении
... несмешное...
:)
Рон Вихоревский 29.09.2019 14:46 • Заявить о нарушении
пробило, Рон... он до сих пор отойти не может... три года прошло... ко мне не едет, мол, я от мамы никуда... иногда синхронизируемся, выпьем по чуток... начинаем с бравурностей, а потом... хоть вой... Любил он её очень...
Александр Олегович Шнеур 08.10.2019 17:04 Заявить о нарушении
Александр Олегович Шнеур 08.10.2019 17:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я до трещин прогнил...» (Александр Олегович Шнеур)
... Ноев ковчег дураков...
:)
Рон Вихоревский 06.07.2019 07:45 • Заявить о нарушении
... Ноев ковчег дураков...
:)
Рон Вихоревский 06.07.2019 07:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Променад в зимних сумерках» (Александр Олегович Шнеур)
... а чё не среагировал-то? Один на один несложно отбиться...
:)
Рон Вихоревский 16.03.2019 18:08 • Заявить о нарушении
... а чё не среагировал-то? Один на один несложно отбиться...
:)
Рон Вихоревский 16.03.2019 18:08 • Заявить о нарушении