Лука Босио - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 143 по 134
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Женщина похожа на вино» (Лука Босио)
Душа живет шурша концом карандаша
И резонирует на поэтические строчки
С философическим мерцанием:
Невинность формой хороша,
А грех прекрасен содержанием.
Емельянов-Философов 29.06.2022 08:18 • Заявить о нарушении
Душа живет шурша концом карандаша
И резонирует на поэтические строчки
С философическим мерцанием:
Невинность формой хороша,
А грех прекрасен содержанием.
Емельянов-Философов 29.06.2022 08:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бойся желаний» (Лука Босио)
Здравствуйте, Лука! Что-то Вы давно не заглядывали.. возвращайтесь.
Мы скучаем за Вами!.. или - по Вас (Вам))
Мария Абазинка 01.11.2020 12:35 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Лука! Что-то Вы давно не заглядывали.. возвращайтесь.
Мы скучаем за Вами!.. или - по Вас (Вам))
Мария Абазинка 01.11.2020 12:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На 21 конкурс Беседы с Омаром Хайямом» (Лука Босио)
Лука, сегодня последний день голосования!
Не забудьте: http://stihi.ru/2020/07/27/4982
Клуб Золотое Сечение 05.08.2020 11:08 • Заявить о нарушении
Лука, сегодня последний день голосования!
Не забудьте: http://stihi.ru/2020/07/27/4982
Клуб Золотое Сечение 05.08.2020 11:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На 21 конкурс Беседы с Омаром Хайямом» (Лука Босио)
Хороший перевод, смысл передан точно, форма соблюдена, хорошие рифмы. Анапест, из классических ритмов, лучше всех подходит под рубаи, но недавно я открыла, что и логаэд может хорошо подойти и разнообразить рубайят. Тем более, что анапест хотя и допускает сверхсхемное ударение на первой стопе, всё же в таких случаях некоторые придирчивые критики воспринимают их неадекватно.
В логаэде: 1оо1о1о/1оо1о1
Лучше бы в наше время меньше иметь друзей,
Лучше общаться реже, издали - так верней.
Тот, и кому вверяешь ключ от души своей,
Смотришь - и он предатель, если смотреть левей.
У такой и подобной ей схеме логаэда даже больше возможностей и меньше римтических разночтений.
Приведённый текст шуточный, конечно, с несколько другим подтекстом.
Мария Абазинка 31.07.2020 07:36 • Заявить о нарушении
Хороший перевод, смысл передан точно, форма соблюдена, хорошие рифмы. Анапест, из классических ритмов, лучше всех подходит под рубаи, но недавно я открыла, что и логаэд может хорошо подойти и разнообразить рубайят. Тем более, что анапест хотя и допускает сверхсхемное ударение на первой стопе, всё же в таких случаях некоторые придирчивые критики воспринимают их неадекватно.
В логаэде: 1оо1о1о/1оо1о1
Лучше бы в наше время меньше иметь друзей,
Лучше общаться реже, издали - так верней.
Тот, и кому вверяешь ключ от души своей,
Смотришь - и он предатель, если смотреть левей.
У такой и подобной ей схеме логаэда даже больше возможностей и меньше римтических разночтений.
Приведённый текст шуточный, конечно, с несколько другим подтекстом.
Мария Абазинка 31.07.2020 07:36 • Заявить о нарушении
Да, интересный ритм, подходящий для рубаи.
Только "тот, и кому вверяешь" как-то коряво звучит. Лучше уж: "близкий, кому вверяешь, и сатирическая инверсия исходной назидательности выглядит чётче.
Лука Босио 31.07.2020 20:24 Заявить о нарушении
Только "тот, и кому вверяешь" как-то коряво звучит. Лучше уж: "близкий, кому вверяешь, и сатирическая инверсия исходной назидательности выглядит чётче.
Лука Босио 31.07.2020 20:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Встреча» (Лука Босио)
И не проси меня об этом,
Когда заявишься опять...
(Ах, я бы век со сковородкой
Стояла, лишь бы сон был явь)...
Зура Умарова 09.07.2020 04:20 • Заявить о нарушении
И не проси меня об этом,
Когда заявишься опять...
(Ах, я бы век со сковородкой
Стояла, лишь бы сон был явь)...
Зура Умарова 09.07.2020 04:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На 19-й Конкурс Беседы с Омаром Хайямом» (Лука Босио)
О небо,как же так - для подлеца ты даришь блага?
Насыплешь денег, яхты, дачи как дворцы...
Однако, мудрый понимает всяко,
Что в небо плюнуть можно только с высоты...
Такой вариант ответа?
С уважением, Антон
Антон Сверчок 30.05.2020 15:26 • Заявить о нарушении
О небо,как же так - для подлеца ты даришь блага?
Насыплешь денег, яхты, дачи как дворцы...
Однако, мудрый понимает всяко,
Что в небо плюнуть можно только с высоты...
Такой вариант ответа?
С уважением, Антон
Антон Сверчок 30.05.2020 15:26 • Заявить о нарушении
Здравствуйте! Проблема в сохранении строгой формы рубаи. У вас она не соблюдена, к сожалению.
Лука Босио 30.05.2020 17:59 Заявить о нарушении
Лука Босио 30.05.2020 17:59 Заявить о нарушении
Да.
Всегда восхищался стихами Омара Хайяма. Была даже мысль попробовать переписать его глубокие мысли на современный лад. Купил дешевую книгу в Ашане, в ней было очень много пустого места вокруг стиха на страницах... Так они пустыми и остались...
Антон Сверчок 30.05.2020 18:50 Заявить о нарушении
Всегда восхищался стихами Омара Хайяма. Была даже мысль попробовать переписать его глубокие мысли на современный лад. Купил дешевую книгу в Ашане, в ней было очень много пустого места вокруг стиха на страницах... Так они пустыми и остались...
Антон Сверчок 30.05.2020 18:50 Заявить о нарушении