Шестаков Максим - полученные рецензии

Рецензия на «house isn t the same since u left by henry normal» (Шестаков Максим)

It's really gorgeous!!Words fail me... Thank you for the pleasure. Translating poetry is far from being easy. Your translation is as aqequate as could be! You've managed to convey the mood and the atmosphere, created by the author.

Ольга Платонкина   31.10.2014 02:58     Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Шестаков Максим)

....Но крест, что на груди висит,
напомнит нам опять,
Что смерти нет! Дерзай пиит!
Всё повернётся вспять!

И время не ужержит дух,
и губы горячи,
-Христос Воскрес!, -ты скажешь вслух,
Чтоб Небо обрести!...
***
С уважением.

Альбина Янкова   08.09.2010 10:06     Заявить о нарушении
Рецензия на «Пасха» (Шестаков Максим)

От Пасхи к Пасхе!...
***
Не зацвели ещё ни яблоня, ни вишня,
И за окном апрель... и снег кружиться,
Но в каждом сердце радость слышно! Слышно!
В стихиру Пасхи, радость та сложится!

Христос Воскресе! смертью смерть поправ!
Ликуйте, православные! Ликуйте!!!
Нам жизнь иную смертью даровав!
И вы друг другу, ту Любовь даруйте!

Любовь которая не ищет своего,
Всё долготерпит и не упрекает.....
Хоть и любить так, братья, не легко,
Но только эта нас любовь спасает!!!
***
с уважением.

Альбина Янкова   08.09.2010 09:36     Заявить о нарушении
Рецензия на «house isn t the same since u left by henry normal» (Шестаков Максим)

федорино горе with a romantic twist.
Where's the original?

Беляева Дина   08.09.2010 03:59     Заявить о нарушении