Борис Рябухин - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 125 по 116
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «золото осени» (Борис Рябухин)
В древней, но не ветхой Греции
Муз было девять, а не десять или восемь.
Когда опять приходит болдинская осень,
Поэт с бесом в ребре встает в романтическую позу
И недовес любви ощущает как смертельную угрозу.
Емельянов-Философов 09.01.2022 12:01 • Заявить о нарушении
В древней, но не ветхой Греции
Муз было девять, а не десять или восемь.
Когда опять приходит болдинская осень,
Поэт с бесом в ребре встает в романтическую позу
И недовес любви ощущает как смертельную угрозу.
Емельянов-Философов 09.01.2022 12:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Обреченные на бессмертие» (Борис Рябухин)
" мираж над пепелищами,
И грохот Ада небо растерзал."
Сполохи и грохот сначала, пепелища затем.
Есть колдобины- личные местоимения в переводе кое-где выпали так, что приходится догадываться, о ком это.
Жму "понравилось". Семилетними и летними лучше не рифмовать, хотя болгары грешат подобным, даже классики.
Не нашёл исходного текста, увы. Но в общем лучше трудно перевести- теперь их язык стал каким-то "угловатым", утратил плавность оборотов.
Терджиман Кырымлы Второй 10.08.2020 17:49 • Заявить о нарушении
" мираж над пепелищами,
И грохот Ада небо растерзал."
Сполохи и грохот сначала, пепелища затем.
Есть колдобины- личные местоимения в переводе кое-где выпали так, что приходится догадываться, о ком это.
Жму "понравилось". Семилетними и летними лучше не рифмовать, хотя болгары грешат подобным, даже классики.
Не нашёл исходного текста, увы. Но в общем лучше трудно перевести- теперь их язык стал каким-то "угловатым", утратил плавность оборотов.
Терджиман Кырымлы Второй 10.08.2020 17:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Весна» (Борис Рябухин)
Пришла весна, летят грачи...
Поэт и Муза обновили Кодекс чести:
Ни шагу назад, ни шагу на месте,
А только к духовным оргазмам вперед
И желательно вместе.
Емельянов-Философов 28.07.2020 13:28 • Заявить о нарушении
Пришла весна, летят грачи...
Поэт и Муза обновили Кодекс чести:
Ни шагу назад, ни шагу на месте,
А только к духовным оргазмам вперед
И желательно вместе.
Емельянов-Философов 28.07.2020 13:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Российские хроники» (Борис Рябухин)
а моя Ледея милая в рассказах, у нее и Ледей есть, саксофонцы они оба
Эжен Духовиков 28.05.2020 22:26 • Заявить о нарушении
а моя Ледея милая в рассказах, у нее и Ледей есть, саксофонцы они оба
Эжен Духовиков 28.05.2020 22:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бахчисарай» (Борис Рябухин)
Прекрасная поэма! С благодарением,
Галина Алексеевна Высоцкая 20.12.2019 18:31 • Заявить о нарушении
Прекрасная поэма! С благодарением,
Галина Алексеевна Высоцкая 20.12.2019 18:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мнение» (Борис Рябухин)
Коротко: "Неважно". Быть добру!
Раиса Манухина 04.01.2019 12:51 • Заявить о нарушении
Коротко: "Неважно". Быть добру!
Раиса Манухина 04.01.2019 12:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Друзьям далеким» (Борис Рябухин)
6Алла Кузьмина, Николай Шамсутдинов и еще 4
Комментарии
Дина Ружицкая
Дина Ружицкая Здорово , Борис !
Управление
Фото Дины Ружицкой.
НравитсяЕще реакции · Ответить · 22 ч
Boris Ryabukhin
Boris Ryabukhin Как я рад вам, друзья
(рецензия из фейсбука).
Борис Рябухин 26.04.2018 23:43 • Заявить о нарушении
6Алла Кузьмина, Николай Шамсутдинов и еще 4
Комментарии
Дина Ружицкая
Дина Ружицкая Здорово , Борис !
Управление
Фото Дины Ружицкой.
НравитсяЕще реакции · Ответить · 22 ч
Boris Ryabukhin
Boris Ryabukhin Как я рад вам, друзья
(рецензия из фейсбука).
Борис Рябухин 26.04.2018 23:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Надежда на жизнь» (Борис Рябухин)
Очень красивые стихи, Боря.
Раиса Манухина 04.03.2018 07:37 • Заявить о нарушении
Очень красивые стихи, Боря.
Раиса Манухина 04.03.2018 07:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Куколка» (Борис Рябухин)
Мысль и образ хорошие, Борис Константинович.
И интонация и настрой...
Но вот что означает "сменял сын из меня"?
С уважением,
Сокровище 03.11.2017 08:03 • Заявить о нарушении
Мысль и образ хорошие, Борис Константинович.
И интонация и настрой...
Но вот что означает "сменял сын из меня"?
С уважением,
Сокровище 03.11.2017 08:03 • Заявить о нарушении