Сажидин Саидгасанов - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Куьз киснава» (Сажидин Саидгасанов)
Лап хъсан шиир я. Куьн чи кьилел рагъ хьана амукьрай, Сажидин муаллим.
Вадим Адилов 18.10.2015 00:45 • Заявить о нарушении
Лап хъсан шиир я. Куьн чи кьилел рагъ хьана амукьрай, Сажидин муаллим.
Вадим Адилов 18.10.2015 00:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Залина» (Сажидин Саидгасанов)
пара ширин гафар авай шиир я))
Саира Сефибекова 03.08.2014 14:05 • Заявить о нарушении
пара ширин гафар авай шиир я))
Саира Сефибекова 03.08.2014 14:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Багъиша» (Сажидин Саидгасанов)
Сажидин муаллим,из прочитанных мною Ваших стихов, я почему остановилась на этом" Багъиша",чтоб перевести его. Я думаю Вы не будете против.
Предоставляю его на Ваш суд )
Прости...
Если сердито небо, гром гремит,
На землю дождь слезами проливая.
От слов твоих душа моя болит,
В преддверии несчастья замирая.
Но ты прости, коль сила есть простить,
Ведь мы не сможем друг без друга жить.
Завистники так видно пожелали
Нас разлучить - как солнце и луну.
Теперь обеспокоятся едва ли,
Нас примирить, свою признав вину.
Но ты прости, коль сила есть простить,
Ведь мы не сможем друг без друга жить.
С тобой мы раньше неразлучны были,
Теперь же видимся издалека...
Свою весну бездумно упустили,
И холодом дохнула вновь зима...
Ноты прости, коль сила есть простить,
Ведь мы не сможем друг без друга жить.
Ты можешь и простить, и не простить
Разлуку или радость выбирая...
Но помни: лету никогда не быть,
Если с весной растаться не желаешь.
И ты прости, коль сила есть простить,
Ведь мы не сможем друг без друга жить.
БН.
Бести Нифтиева 02.05.2014 11:49 • Заявить о нарушении
Сажидин муаллим,из прочитанных мною Ваших стихов, я почему остановилась на этом" Багъиша",чтоб перевести его. Я думаю Вы не будете против.
Предоставляю его на Ваш суд )
Прости...
Если сердито небо, гром гремит,
На землю дождь слезами проливая.
От слов твоих душа моя болит,
В преддверии несчастья замирая.
Но ты прости, коль сила есть простить,
Ведь мы не сможем друг без друга жить.
Завистники так видно пожелали
Нас разлучить - как солнце и луну.
Теперь обеспокоятся едва ли,
Нас примирить, свою признав вину.
Но ты прости, коль сила есть простить,
Ведь мы не сможем друг без друга жить.
С тобой мы раньше неразлучны были,
Теперь же видимся издалека...
Свою весну бездумно упустили,
И холодом дохнула вновь зима...
Ноты прости, коль сила есть простить,
Ведь мы не сможем друг без друга жить.
Ты можешь и простить, и не простить
Разлуку или радость выбирая...
Но помни: лету никогда не быть,
Если с весной растаться не желаешь.
И ты прости, коль сила есть простить,
Ведь мы не сможем друг без друга жить.
БН.
Бести Нифтиева 02.05.2014 11:49 • Заявить о нарушении
Пара кьадар бегенмиш хьана, ширин вах.
Акьул дерин, перевод лап дуьз хьана,
Шииратдин метлебни кваз хуьз хьана.
Урус ч1ални устаддаказ чиз хьана,
Чи танишвал икьван иглеш куьз хьана?
Я Аллагьди гайидан руш, Бести вах?
Сажидинан кьуьзуь яшар жегьилна,
Шиирдикай урус ч1алал негъилна.
Са бязибур зи ч1аларал пехилна,
И кьадардин ачух авур гуьгьуьл на,
Я Аллагьди гайидан руш, Бести вах!
Сажидин Саидгасанов 4 03.05.2014 22:44 Заявить о нарушении
Акьул дерин, перевод лап дуьз хьана,
Шииратдин метлебни кваз хуьз хьана.
Урус ч1ални устаддаказ чиз хьана,
Чи танишвал икьван иглеш куьз хьана?
Я Аллагьди гайидан руш, Бести вах?
Сажидинан кьуьзуь яшар жегьилна,
Шиирдикай урус ч1алал негъилна.
Са бязибур зи ч1аларал пехилна,
И кьадардин ачух авур гуьгьуьл на,
Я Аллагьди гайидан руш, Бести вах!
Сажидин Саидгасанов 4 03.05.2014 22:44 Заявить о нарушении
Чан сагърай, Сажидин муаллим! Зун пара къван шад я!)
Бести Нифтиева 04.05.2014 18:52 Заявить о нарушении
Бести Нифтиева 04.05.2014 18:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Добрые кунаки» (Сажидин Саидгасанов)
Хороший, добрый юмор :)
Серез 06.04.2014 23:59 • Заявить о нарушении
Хороший, добрый юмор :)
Серез 06.04.2014 23:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Личный листок поэта» (Сажидин Саидгасанов)
У Вас столько детей! Это прекрасно! Видимо, внуков уже гораздо больше ;)))
Серез 06.04.2014 23:53 • Заявить о нарушении
У Вас столько детей! Это прекрасно! Видимо, внуков уже гораздо больше ;)))
Серез 06.04.2014 23:53 • Заявить о нарушении
Я, как говориться,-середняк. У настоящей лезгинской семье детей должен минимум 10, а внуков 100.
Сажидин Саидгасанов 4 25.04.2014 14:28 Заявить о нарушении
Сажидин Саидгасанов 4 25.04.2014 14:28 Заявить о нарушении
А Жириновский кричит, чтобы кастрировать мужиков, после одного или двух детей. А то, говорит он, что скоро всю Россию захватит.
Сажидин Саидгасанов 4 07.04.2018 20:53 Заявить о нарушении
Сажидин Саидгасанов 4 07.04.2018 20:53 Заявить о нарушении
Рад видеть Вас в добром здравии!
По поводу ибн-юриста ("мама у меня русская, а отец юрист" - В.В.Жириновский), как говорил мой один старший товарищ в Крыму, Сейдамет-ага, "я на женщин и дураков не обижаюсь".
Придворным шутам всегда дозволялось безнаказанно нести всякую ахинею, поскольку - что с дурака возьмешь?..
Серез 08.04.2018 07:29 Заявить о нарушении
По поводу ибн-юриста ("мама у меня русская, а отец юрист" - В.В.Жириновский), как говорил мой один старший товарищ в Крыму, Сейдамет-ага, "я на женщин и дураков не обижаюсь".
Придворным шутам всегда дозволялось безнаказанно нести всякую ахинею, поскольку - что с дурака возьмешь?..
Серез 08.04.2018 07:29 Заявить о нарушении
Доброго времени суток!
Очень хорошо написали,Серез!
Всём добра и здравия!
Марина.
Марина Бекетова 18.03.2023 02:04 Заявить о нарушении
Очень хорошо написали,Серез!
Всём добра и здравия!
Марина.
Марина Бекетова 18.03.2023 02:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэт жизнелюбия» (Сажидин Саидгасанов)
Уважаемый Сажидин, выходит, Вам уже 81? Желаю Вам еще сто лет вдохновения, влюблённости и оптимизма!
Серез 06.04.2014 23:48 • Заявить о нарушении
Уважаемый Сажидин, выходит, Вам уже 81? Желаю Вам еще сто лет вдохновения, влюблённости и оптимизма!
Серез 06.04.2014 23:48 • Заявить о нарушении
Большое спасибо! Дай Аллах, чтобы вы достигли 120 лет.
Сажидин Саидгасанов 4 25.04.2014 14:24 Заявить о нарушении
Сажидин Саидгасанов 4 25.04.2014 14:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Штрихи о поэте Сажидине» (Сажидин Саидгасанов)
Спасибо! Мне бы тоже было интересно попробовать перевести Ваши стихи. При Вашем участии и под Вашей редакцией. Я мало знаком со стилями, принятыми в Дагестане. Выдержать не только настрой и суть, сохранить метафоры и игру слов, но и соблюсти размер и стилистику - это принципиальные моменты.
Серез 06.04.2014 23:43 • Заявить о нарушении
Спасибо! Мне бы тоже было интересно попробовать перевести Ваши стихи. При Вашем участии и под Вашей редакцией. Я мало знаком со стилями, принятыми в Дагестане. Выдержать не только настрой и суть, сохранить метафоры и игру слов, но и соблюсти размер и стилистику - это принципиальные моменты.
Серез 06.04.2014 23:43 • Заявить о нарушении
Дорогой друг, кто нам мешает сделать доброе дело? Давай начнем!
Сажидин Саидгасанов 4 25.04.2014 14:25 Заявить о нарушении
Сажидин Саидгасанов 4 25.04.2014 14:25 Заявить о нарушении
Я так и не понял, кто именно хотел сделать честь перевести мои стихи с лезгинского языка на русский язык? Скажите, пожалуйста, кто Вы?
Сажидин Саидгасанов 4 31.05.2014 08:51 Заявить о нарушении
Сажидин Саидгасанов 4 31.05.2014 08:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Госдумадин депутат Гьажимет Сафаралиеваз» (Сажидин Саидгасанов)
Всё-таки хотелось бы пояснений по-русски.
Сабина Стрешнева 01.02.2014 20:35 • Заявить о нарушении
Всё-таки хотелось бы пояснений по-русски.
Сабина Стрешнева 01.02.2014 20:35 • Заявить о нарушении