Максим Печерник - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 18207 по 18198
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «А воздух - музыка и свет...» (Валентина Коркина)
Просто замечательное!
Максим Печерник 04.05.2024 21:43 • Заявить о нарушении
Просто замечательное!
Максим Печерник 04.05.2024 21:43 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Максим!
С наступающим праздником Воскресения Христова!
Валентина Коркина 04.05.2024 22:07 Заявить о нарушении
С наступающим праздником Воскресения Христова!
Валентина Коркина 04.05.2024 22:07 Заявить о нарушении
Действительно, Чудо!
Будем надеяться на лучшее.
Спасибо за ссылку, Максим.
Валентина Коркина 04.05.2024 22:17 Заявить о нарушении
Будем надеяться на лучшее.
Спасибо за ссылку, Максим.
Валентина Коркина 04.05.2024 22:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Акиньшина)
!!!!! Я поставлю пять.
Максим Печерник 04.05.2024 21:26 • Заявить о нарушении
!!!!! Я поставлю пять.
Максим Печерник 04.05.2024 21:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Рак мозга» (Акиньшина)
...Уже посмеялась.
Может быть, как раз тем, что в тексте есть момент плотности очень высокой — причём чисто художественной (связи, которыми простреливает третий абзац с вторым и первым).
Храни тебя Бог, Тонь. Пусть эта вероятность измеряется на оси мнимых чисел, а не вещественных.
Максим Печерник 03.05.2024 10:40 • Заявить о нарушении
...Уже посмеялась.
Может быть, как раз тем, что в тексте есть момент плотности очень высокой — причём чисто художественной (связи, которыми простреливает третий абзац с вторым и первым).
Храни тебя Бог, Тонь. Пусть эта вероятность измеряется на оси мнимых чисел, а не вещественных.
Максим Печерник 03.05.2024 10:40 • Заявить о нарушении
Чисто мнимым числам (комплексным числам с нулевой действительной частью) логичнее было бы противопоставлять действительные числа, ты не находишь?
А смерть - да, о нем можно рассуждать лишь при жизни.
Ну, соответственно, и смеяться тоже, тут ты прав.
Акиньшина 03.05.2024 13:07 Заявить о нарушении
А смерть - да, о нем можно рассуждать лишь при жизни.
Ну, соответственно, и смеяться тоже, тут ты прав.
Акиньшина 03.05.2024 13:07 Заявить о нарушении
Перечитала ответ и заметила, что о смерти сказала в мужском роде. Ну, ясно, Терри Пратчетта начиталась.
Акиньшина 03.05.2024 13:15 Заявить о нарушении
Акиньшина 03.05.2024 13:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Город Верный - друг надёжный...» (Василий Муратовский)
Какое восходящее, Вась! И очень-очень выверенное... [Даже, против твоего обыкновения :)), с запятыми полный лад и порядок.] Далеко оттолкнулся от Пушкина, от золотого локона...
Любопытный момент с чисто технической точки зрения — рифма "дышит"—"колышет" разнесена аж девятью (!) строчками, но это не недостаток, а напротив — поддерживает тему высоты, отступления в высоту и в даль, почти в мираж — города — "колыбели любви", самого героя лирического...
Максим Печерник 03.05.2024 10:31 • Заявить о нарушении
Какое восходящее, Вась! И очень-очень выверенное... [Даже, против твоего обыкновения :)), с запятыми полный лад и порядок.] Далеко оттолкнулся от Пушкина, от золотого локона...
Любопытный момент с чисто технической точки зрения — рифма "дышит"—"колышет" разнесена аж девятью (!) строчками, но это не недостаток, а напротив — поддерживает тему высоты, отступления в высоту и в даль, почти в мираж — города — "колыбели любви", самого героя лирического...
Максим Печерник 03.05.2024 10:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, Максим! Вот выговариваю, как уж выговорится, спасибо смешанному лесу :)))
Желаю тебе здоровья, мира, добрых новостей! Салют!
Василий Муратовский 03.05.2024 17:23 Заявить о нарушении
Желаю тебе здоровья, мира, добрых новостей! Салют!
Василий Муратовский 03.05.2024 17:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Первый!» (Вячеслав Снежков)
Прекрасно, Слав! Молодец-молодец-молодец!
Максим Печерник 03.05.2024 10:15 • Заявить о нарушении
Прекрасно, Слав! Молодец-молодец-молодец!
Максим Печерник 03.05.2024 10:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я плачу сердцем...» (Валентина Коркина)
Осязается, что написано сердцем... Это именно в Вашей поэтической индивидуальности заложено (и раскрывается всё больше, Вы цветёте) — слово становится почти физически чуемым передатчиком от сердца автора к сердцу читателя. Даже труднОты выговора нА руку такой поэтике...
Максим Печерник 02.05.2024 17:59 • Заявить о нарушении
Осязается, что написано сердцем... Это именно в Вашей поэтической индивидуальности заложено (и раскрывается всё больше, Вы цветёте) — слово становится почти физически чуемым передатчиком от сердца автора к сердцу читателя. Даже труднОты выговора нА руку такой поэтике...
Максим Печерник 02.05.2024 17:59 • Заявить о нарушении
Рада тому, что Вами так осязается, Максим.
Большое спасибо Вам за комментарий!
Валентина Коркина 02.05.2024 20:17 Заявить о нарушении
Большое спасибо Вам за комментарий!
Валентина Коркина 02.05.2024 20:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ждали» (Татьяна Михайленко 3)
Светло, и тонко, и просто, и — хорошо очень!
Максим Печерник 30.04.2024 19:53 • Заявить о нарушении
Светло, и тонко, и просто, и — хорошо очень!
Максим Печерник 30.04.2024 19:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Максим. Растрогали до слез. Сегодня была там.🌿
Татьяна Михайленко 3 30.04.2024 20:19 Заявить о нарушении
Татьяна Михайленко 3 30.04.2024 20:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бесстрашный Жанибек. Из эпоса Нарты» (Алла Шарапова)
Чем хороши незнакомые мифы, так это тем, что обогащаешься древними образами, которых не знал, но ведь они древние, они тебя, всех касаются, неисповедимо обогащают и твоё сознание, да и мифологическое мышление, их порождающее, тоже тебе как-то да передастся... И невольно голодаешь потому по незнакомым мифам (а иногда и по знакомым — вдруг перечитываешь и с нового ракурса что-то видишь)... Думаю, такой голод всей нашей творческой братии-партии присущ в особой степени (а потому и Вы переводите со страстью и так здорово эти поэтические фрагменты)...
Удивительное испытание, которое проходит Жанибек, заставляет много-много что вспомнить и из мифологий разных, и из Библии (мне вспоминались некоторые моменты из Апокалипсиса).
...Костёр, преображающийся в кристалл! По-моему, единственный в своём роде образ (до сих пор такого не встречал)...
Максим Печерник 30.04.2024 18:54 • Заявить о нарушении
Чем хороши незнакомые мифы, так это тем, что обогащаешься древними образами, которых не знал, но ведь они древние, они тебя, всех касаются, неисповедимо обогащают и твоё сознание, да и мифологическое мышление, их порождающее, тоже тебе как-то да передастся... И невольно голодаешь потому по незнакомым мифам (а иногда и по знакомым — вдруг перечитываешь и с нового ракурса что-то видишь)... Думаю, такой голод всей нашей творческой братии-партии присущ в особой степени (а потому и Вы переводите со страстью и так здорово эти поэтические фрагменты)...
Удивительное испытание, которое проходит Жанибек, заставляет много-много что вспомнить и из мифологий разных, и из Библии (мне вспоминались некоторые моменты из Апокалипсиса).
...Костёр, преображающийся в кристалл! По-моему, единственный в своём роде образ (до сих пор такого не встречал)...
Максим Печерник 30.04.2024 18:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зов Ахульго. Эпилог» (Мариян Шейхова)
Бурный горный поток — такая поэма. Поэтика и тематика неразрывно здесь связаны, и, по-моему, у тебя замечательно получается эту связь удерживать в каждой главе. Собственно, это принцип, по которому только и можно переводить такую поэму. Тематика: высокий дух Ахульго, высокий дух львиц Ахульго, верность Аллаху и свободе, национальные достоинство и колорит, человеческое достоинство. Поэтика — близкая лермонтовской (стремительная и бурная, образы смелые, контрастные, яркие, обязательно передающие национальный колорит — от характера и вероисповедания до ландшафта и т. п.).
Максим Печерник 30.04.2024 18:32 • Заявить о нарушении
Бурный горный поток — такая поэма. Поэтика и тематика неразрывно здесь связаны, и, по-моему, у тебя замечательно получается эту связь удерживать в каждой главе. Собственно, это принцип, по которому только и можно переводить такую поэму. Тематика: высокий дух Ахульго, высокий дух львиц Ахульго, верность Аллаху и свободе, национальные достоинство и колорит, человеческое достоинство. Поэтика — близкая лермонтовской (стремительная и бурная, образы смелые, контрастные, яркие, обязательно передающие национальный колорит — от характера и вероисповедания до ландшафта и т. п.).
Максим Печерник 30.04.2024 18:32 • Заявить о нарушении
Осталась ещё одна история чеченки Патимат, и основной труд завершён. Максим, спасибо!
Мариян Шейхова 30.04.2024 18:37 Заявить о нарушении
Мариян Шейхова 30.04.2024 18:37 Заявить о нарушении