Александр Винокур - написанные рецензии

Рецензия на «Простые архетипы бытия...» (Константин Ситников)

Очень хорошее стихотворение.

Перевод Аттилы Йожефа - это Ваш?
http://poem-of-day.rifmovnik.ru/2016/04/11/attila-jozhef/
Замечательно.

Александр Винокур   15.04.2016 18:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Цветы. Перевод из Венди Коуп» (Наталья Крофтс)

Хороший перевод.

Александр Винокур   01.07.2014 14:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «ноль» (Лев Либолев)

http://alex-vinokur.livejournal.com/217315.html

Александр Винокур   24.02.2013 15:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Хуан Рамон Хименес. Последнее путешествие. 2-й вар» (Андрей Лебедь)

Оба перевода замечательны.
Небольшое замечание (на мой взгляд) относительно "возвращусь я" - звучит как одно слово "возвращусья", и его звучание нескольхо принижаест/упрощает звучание остальных слов.

Очень хорошо.


Александр Винокур   24.02.2013 14:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «От морей и лиманов» (Виктор Гаврилин)

Это стихотворение я помню пару десятков лет.
http://emil-sokolskij.livejournal.com/104281.html?thread=88409#t88409

Александр Винокур   12.12.2011 16:39   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Иосиф Бродский в Армении» (Сергей Мартиросов)

http://alex-vinokur.livejournal.com/70117.html
***
Два Арарата, как два брата.
Печальны оба. День за днём
С утра до самого заката
Они стоят у входа в дом.

Печально мне. Седые братья,
Седые оба без вины,
Стоят и слушают проклятья
Чужой, жестокой стороны.

И Араратская долина,
Как вся Армения, как мать,
Что родила их и растила,
Не может двух сынов обнять.
***

Максиму Лаврентьеву

Мы выезжали из Эчмиадзина.
Была жара. Летела пыль в глаза.
Как загнанные лошади, машины
Нас заставляли жать на тормоза.

Дорога шла в столицу. У Звартноца
Вода вскипела. Выйдя из машин,
Как будто к долгожданному колодцу,
Спустились по тропинкам в магазин.

Лаваш с водой прохладной, охлаждённой,
Был дар небес - и грешным, и святым.
Как группа лиц, судьбой перемещённых,
Мы были рады радостям простым.

Товары из запасов ширпотреба
Не отпускали. Удлиняя день,
Всё новых благ пытались ждать от неба.
И лишь одно нам нужно было - тень.

Но кратер непогасшего вулкана
Был мир вокруг. Там пролегал наш путь.
Нам предстояло поздно или рано
Через самих себя перешагнуть.
***
Оглянешься нечаянно назад -
Былое маскируется, как думы,
При том, что абсолютно невдогад
Причины вспоминательного бума.

Не всё былое, только попурри.
Сканируя любимые мотивы,
Себя, того, попробуй повтори
И не ищи иной альтернативы.

На площади, где, словно рудимент,
Просторна и проста архитектура,
Звучит, эпохи аккомпанемент,
Шуршащий голос Шарля Азнавура.

Я, помню, бросил несколько монет...
Сойдя с миниатюрного экрана,
Как вспышка, возвращаются ко мне
Поющие фонтаны Еревана.
--------------------------------------
http://alex-vinokur.livejournal.com/93058.html

***
Жизнь незаметную, неброскую
Веду себе, забот не зная.
Не перечитываю Бродского,
Точнее, просто не читаю.

Но вот, письмо попалось. Частное.
Решил взглянуть - фрагмент эпохи,
Возможность, скажем так, не частая.
И что ж, действительно неплохо.

Александр Винокур   27.09.2011 11:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Хуан Рамон Хименес» (Яна Дичун)

Хименес - очень близкий мне поэт.

Александр Винокур   12.09.2009 20:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Отборочный тур» (Большой Литературный Конкурс)

Произведение на конкурс.

Александр Винокур
Стихотворение "Только меня ещё здесь не хватало"
http://www.stihi.ru/2009/04/01/1398

Логин - alexvn
Адрес страницы - http://www.stihi.ru/avtor/alexvn
Место жительства - Израиль, Холон
Пол - мужской
Поэтический стаж - 40+

Александр Винокур   01.04.2009 08:53   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «А снег повалится, повалится...» (Евгений Евтушенко)

Слышу голос Клавдии Шульженко, исполняющей эту песню.

Александр Винокур   24.03.2009 16:23   •   Заявить о нарушении