Анастасия Дрилёва - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Латинские выражения и словосочетания 113C» (Василий Панченко)

Мне кажется, вы не совсем правильно перевели это выражение: "8. Cupido dominandi cunctis affectibus flagrantior est".

flagrantior - сравнительная степень, а не превосходная. И о повреждениях ума, если не ошибаюсь, тут речь не идёт. Скорее уж так: "Страсть повелевать сильнее всех страстей."

Анастасия Дрилёва   16.05.2015 22:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик. Латинский - почти математика...и можно переставлять
слагаемые бесконечно. Вот вариант в английском переводе: "The desire of
rule is the most powerful of all the affections of the mind" - и этот
вариант мне больше понравился, его и взял за основу. Ведь, англичане
лучше понимают латинский, чем наш брат, тем более из прошлых веков...
Ещё можно, ближе к тексту: Страсть правления влиятельнее чувств
души (разума, ума). Подразумевается, что именно страсть (эта) влиятельнее
нормального, обычного, здравого мышления.

Василий Панченко   04.07.2015 14:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «говорu со мной» (Море Внутри Мк)

Чертовски верно. И чертовски фигово, когда молчат вместо того, чтобы говорить.
Спасибо.

Анастасия Дрилёва   16.10.2013 03:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
молчание - ужасная штука, только если ты в ней не нуждаешься.
моя признательность.

Море Внутри Мк   16.10.2013 16:46   Заявить о нарушении
без молчания ничего не услышать

Полина Высоцкая 2   15.11.2013 17:48   Заявить о нарушении
смотря что мы желаем услышать, впрочем, в этом есть смысл

Море Внутри Мк   15.11.2013 20:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «gавай уйgем?» (Море Внутри Мк)

Очень правильно и красиво, и хорошо, когда есть люди, в чьих стихах находишь собственные мысли.
Спасибо большое.

Анастасия Дрилёва   16.10.2013 03:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
да, это определенно хорошо..
благодарю.

Море Внутри Мк   16.10.2013 16:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Не хочу шаманов, ловцов и лис...» (Лина Сальникова)

Вот кажется, такое простое, а если вчитаться, то очень глубокое.
Не знаю, честно говоря, что писать в отзывах вам, потому что хочется помолчать, но так вы ведь не узнаете, что у вас ещё один фанат объявился.)

Анастасия Дрилёва   04.09.2013 17:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
есть стихи, под которые хочется помолчать, это нормально)
стихи вообще вещь очень интимная
поэтому делайте, как вам комфортнее
и - большое спасибо)

Лина Сальникова   04.09.2013 18:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я книга, которую...» (Лина Сальникова)

Все-таки замечательные у вас творения. Цепляет очень.)
Спасибо ^^

Анастасия Дрилёва   04.09.2013 17:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!)

Лина Сальникова   04.09.2013 18:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Уверен ли ты, что понял...» (Лина Сальникова)

Ажно мурашки по коже.)

Анастасия Дрилёва   04.09.2013 03:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю)

Лина Сальникова   04.09.2013 12:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И корабли обрывают цепи...» (Лина Сальникова)

Такое удивительно прекрасное оно. Спасибо большое.

Анастасия Дрилёва   04.09.2013 03:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Анастасия!

Лина Сальникова   04.09.2013 12:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ветер странствий» (Гражданка Лошадка)

Очень красиво, и ветром странствий действительно повеяло.
Спасибо ^^

Анастасия Дрилёва   04.09.2013 02:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вам спасибо)

Гражданка Лошадка   05.09.2013 09:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания