Александр Герцен - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Hellig Bibelen
Александр Герцен 15.04.2024 18:36 Заявить о нарушении
кстати это читается так: "поминнэльсэ".
Звучит чуть ли не как "поминки".
Александр Герцен 15.04.2024 19:04 Заявить о нарушении
помнить-памятаць не просто,
всё забыли, где мы были,
но внутри играют жилы,
струны странные поют,
звуки память принесут.
действительно, похожие слова, а музыка и звук вообще - фундаментально влияют на организм, на клеточном уровне.
Юля Жинь 15.04.2024 22:05 Заявить о нарушении
Юля Жинь 16.04.2024 06:33 Заявить о нарушении
малые отличия: вместо Т в Дании ставят Д и вместо К в Дании ставят Г.
Александр Герцен 17.04.2024 13:19 Заявить о нарушении
Wetter «погода» можно к ведру прикрутить,
а можно прикрутить к ветру.
Или к английскому "вет" = мокрый.
Многие немцы говорят не Wetter, а даже Wedr. Ну чем не ведро:)
Ну и погодка (wedr), льёт как из ведра,
в смысле мокрая погода, по-английский (wet).
Александр Герцен 04.04.2024 01:23 Заявить о нарушении
Иногда просвечивается прямое заимствование.
Это когда слово есть одно, и смысл есть лишь один.
Яблоко от яблони далеко не падает: тут по-русски один смысл.
А в немецком "Штамм" обозначает:
и 1) Ствол яблони,
и 2) Своих предков.
Выходит, что эта русская пословица таки чисто перевод из немецого.
Есть ещё один вопрос к русской пословице: А почему яблоко должно
далеко от яблони падать? Смысла тут нет!
В немецком же языке смысл есть, так как яблоко падает не далеко от
ствола. Иногда близко к стволу, иногда чуток далеко, но н очень далеко.
Александр Герцен 04.04.2024 02:01 Заявить о нарушении
хорошо, лучше, ещё лучше (х/л/e) русский
gut, besser, am besten (g/b/a) немецкий
в норвежском же "bra, bedre, best" - короче (b/b/b). Тут семья:)
Александр Герцен 04.04.2024 02:15 Заявить о нарушении
но я немецкого не знаю,
это из садоводческого )
оттуда же - падают-то яблоки преимущественно под яблоней, но вот прорастают под ней плохо. гораздо лучше - когда кто-нибудь отнесёт на почву, не пропитанную колинами от старой яблони - они и препятствуют прорастанию. см. аллелопатия.
по этой же причине на старом месте минимум лет пять нужно земле отдохнуть
или замена почвы, чтобы яблоню посадить опять.
*
карассо )
добра (лепо), лепей, найлепш - лепота )
Юля Жинь 04.04.2024 02:44 Заявить о нарушении
Мы можем встать, мы можем сесть.
Коль нам не лень.
Мы можем и читать, и книжка есть.
Есть и мозги, есть и бекрень.
Александр Герцен 04.04.2024 01:13 Заявить о нарушении
Персей ли Одиссей,
- Париж? - Одесса?
Александр Герцен 26.02.2024 01:24 Заявить о нарушении
katt (m - maskulin)
один кот - katt
конкретный кот - katten
несколько котов - katter
конкретные коты - kattene
Норвежская лесная кошка - Норск скугкатт.
Александр Герцен 26.02.2024 01:37 Заявить о нарушении
Устаревшее - kjette (щета)
Александр Герцен 26.02.2024 01:40 Заявить о нарушении
Александр Герцен 26.02.2024 01:44 Заявить о нарушении
Александр Герцен 26.02.2024 01:49 Заявить о нарушении
толк - tolk
норвежское слово обозначающее "переводчик".
торговый ряд
торг - torg
норвежское слово обозначающее квадратную рыночную площадь.
ряд - rad
норвежское слово обозначающее стоящее в один ряд.
Александр Герцен 26.02.2024 01:55 Заявить о нарушении
Вы первый, на кого я сегодня нарвался в лит-клубе.
И мне прямиком в лоб полетели словечки: "люди, когда, все, может, лишь".
Ах, зачем же стартуют мысли именно и буквально с таких слов-паразитов?
Автор конечно уверен в том, что он самостоятельный, индивидуальный и креативный.
Вдобавок он уверен, что у него душа есть, широкая, глубокая, особенная, - в полёте.
Но полёта вообще-то тю-тю. Есть паровоз. Паровоз пыхтит.
У таких стихов заранее известна как следующуя остановка, так и конечная станция.
Согласитесь, что душе катить по рельсам - не катит.
Согласитесь, что стихи без креатива - это не логично.
Александр Герцен 19.05.2023 10:26 Заявить о нарушении
Ибрагим Хурмагов 19.05.2023 12:42 Заявить о нарушении
Молилась ли ты на ночь, Пенелопа:)
Александр Герцен 11.04.2023 01:16 Заявить о нарушении
Для иностранцев это ужас дикий, когда в паре строчек втыкается куча разных имён, но не куча разных людей:)
1) Пищало
2) Пищалова
3) Марфуша
4) Павлуша
5) Павел Петрович
6) Марфа Ивановна
Я родился и вырос в Караганде, но и мне тяжело читать: Павел Петрович, Павел Петровича, Павел Петровичу:)))
Александр Герцен 11.04.2023 01:06 Заявить о нарушении
Александр Герцен 11.04.2023 01:09 Заявить о нарушении
...согласен с Вами.
Александр Герцен 03.04.2023 16:18 Заявить о нарушении
С девятым тебя, и с двенадцатым, - а меня с опозданием!
Александр Герцен 21.12.2022 23:19 Заявить о нарушении