Соня Тёмная - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 42 по 33
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Звезды из мюзикла Les Miserables» (Натали Копперфилд)

Зачитываюсь вашими переводами, звёзды мне свидетели! =)
Вас где-то здесь в комментариях называли великой женщиной. Пожалуй, тоже подпишусь под этими словами.

Соня Тёмная   24.05.2007 01:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Где она? Wheres the Girl? из мюзикла Н. Найтон и Ф. Уайлдхорна T» (Натали Копперфилд)

Переводите вдохновенно (и опять здесь за кадром наших восхищений - Терренс Мэнн ;))
... но здесь всё же что-то теряется... какое-то очарование, которое передаваемо и понимаемо именно на английском, и именно в динамике, т.е. сама песня и все её эмоции, а не буквы на экране (бумаге).

Соня Тёмная   23.05.2007 22:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Жавер на баррикаде - Мальчишки из мюзикла Les Miserables» (Натали Копперфилд)

О, Жавер... =)
(а в исполнении Терренса Мэнна просто восхитителен;))

Нашла вас и ваш этот перевод случайно, пойду читать остальное ваше. Затаив дыхание, думаю, неужели вы всех "Отверженных" перевели?..

Соня Тёмная   23.05.2007 22:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сны флибустьера» (Сама Себе Муза)

Просто и красиво.

(mel_kaya с ЖЖ, она же VooDooGirl на вашем новом форуме, будем знакомы =))

Соня Тёмная   15.05.2007 01:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо))
Рада знакомству))
Извини, сейчас уже поздно, а вот завтра я обязательно почитаю твои стихи и ЖЖ)) И откомментирую))

Сама Себе Муза   15.05.2007 02:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я из странного племени Странников» (Оливер Лантер)

Прямо как про нас =)
www.rovers-tribe.by.ru

Соня Тёмная   25.01.2007 23:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Правда? Это здОрово! :))

Оливер Лантер   02.02.2007 08:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «зарисовка ночи» (Юки Широи)

Первое 4стишье не совсем удачно по ритму, в остальном - начинать строку с большой буквы, исправить пару опечаток - и всё окей. )

П.С. Если струну порвать, она не звенит. Проверено. Как на гитарных, так и на скрипичных )

Соня Тёмная   21.01.2007 02:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
благодарю, займусь на досуге) Правда начинать строку с маленькой буквы немного уютнее, чем с большой..

p.s. на счет скрипичных не знаю конечно, а гитарные звенят) только тихо очень и коротко...)

Юки Широи   16.05.2007 20:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мертвое» (Торнтон)

Однозначно пять с плюсом )
Особенно последние 2 строчки - удачное и запоминающееся завершение.

Соня Тёмная   29.11.2006 09:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. =)))))))

Торнтон   29.11.2006 13:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Суббота» (Торнтон)

Интересный стих, но немного затянутый. На пару четверостиший короче смотрелся бы сильнее.
И мне очень нравится такой ритм )

Соня Тёмная   29.11.2006 09:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
=))

Торнтон   29.11.2006 13:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Апокалиптический мираж» (Антон Малеванный)

Спасибо. Смеялась.
Нашла вас через журнал Ксоша, решила зайти почитать, покомментировать, серьёзно так собралась с мыслями... но вижу, что ничего не получится. =)
Пишите всё-таки лучше прозу.

Соня Тёмная   25.11.2006 02:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, я тоже смеялся...над Вашим ником
Есть у меня знакомая, так она себя Тианой Светлой зовёт...
Вот и напршивается вопрос не дозоров ли это "следственный флэш-моб"
=))))))))))))

Антон Малеванный   25.11.2006 02:58   Заявить о нарушении
Заходите на мой сайт - www.melkaya.by.ru - узнаете

Соня Тёмная   27.11.2006 11:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Трапеза» (Антон Малеванный)

Ответьте на несколько вопросов, пожалуйста.

Вы когда-нибудь были в пустыне? Она хоть сколько-нибудь напоминает равнину, "гладь"?

А бывает живая падаль?

Фауну какой конкретно части природы планеты Земля вы описали? Или это исключительно воображаемая сцена? Школьные знания по географии и биологии воображению не воспротивились?

Соня Тёмная   25.11.2006 02:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Отвечаю, не без удовольствия =)))

1) В пустыне бывал
2) хоть сколько-нибудь напоминает
3) нет
4) а насколько это важно...в Вашем случае ??
5) -
6) -

Антон Малеванный   25.11.2006 02:42   Заявить о нарушении
Встречный вопрос - а Вы всё так буквально воспринимаете или только то, что относится к фауне Вашего нынешнего места прибывания ?

Антон Малеванный   25.11.2006 02:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 42-33  32-23  22-13  12-3  →