Лёка Максимова - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 24 по 15
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Оценки участников - Шекспир 21 в - Турнир поэтов,» (Наталья Харина)

Постаралась оценить почти без оглядки на точное соответствие ритму оригинала, хотя это является Важной чертой перевода. Для меня более важным оказались читаемость и красота. Спасибо всем огромное, невероятно интересно было читать.
1. Ирина Михайлова 13 - 9
2. Ирина Жукова-Каменских - 7
3. Татьяна Игнатова - 7
4. Андрей Саар - 8
5. Марина Быстрова-Докс - 10
6. Наталья Шабло - 7
7. Валерий Тёркин - 9
8. Виктория Левина - 7
10. Ritase - 7
11. Владимир Быкадоров - 7
12. Наталья Радуль - 7
13. Людмила Филина - 8
14. Тамара Квитко - 7
15. Михаил Абрамов - 7
16. Мария Абазинка - 8
17. Юрий Башара - 7
Вне конкурса Наталья Харина - 8
Вне конкурса Нина Сапрыгина - 7

Лёка Максимова   09.08.2021 02:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемая Лёка, спасибо за Ваши оценки.
Мне тоже очень понравились работы авторов.
С теплом и уважением
Наталья.

Наталья Харина   09.08.2021 09:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Патриот о защите русской культуры» (Ирина Пичугина-Дубовик)

Очень здорово удалось передать звукоряд набатного звона! Его прямо слышно, Вы молодец!

Лёка Максимова   01.08.2021 03:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Тут играет основную роль иллюстрация. Очень хороша картина. И от неё накладывается общее впечатление.

Ирина Пичугина-Дубовик   01.08.2021 11:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Два пиита. Сирин и Алконост» (Ирина Пичугина-Дубовик)

Какое меткое попадание. Изящно и точно.

Лёка Максимова   01.08.2021 03:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Тема, конечно, не нова, но типажи ведь остаются...

Ирина Пичугина-Дубовик   01.08.2021 11:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шекспир 21 века - Турнир поэтов, 26 сонет» (Наталья Харина)

Лёка Максимова "Sonnet 26 by William Shakespeare" перевод http://stihi.ru/2021/07/31/5504

Спасибо за возможность окунуться в творчество Мастера и попытаться дотянуться до этой высоты.

Лёка Максимова   31.07.2021 17:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемый автор, большое спасибо за участие в конкурсе, желаю удачи!
С теплом и уважением
Наталья

Наталья Харина   31.07.2021 17:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «под созвездием Гончих Псов» (Екатерина Чухонцева)

Синяя ветка. Арбатская. Заблужусь.
Город не мой, но отличный на цвет и вкус.
К Вам прихожу получить мастерства урок.
Просто... Спасибо за легкость и искренность строк!

Лёка Максимова   17.12.2017 16:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
не заблудимся, Лёка =-)

Екатерина Чухонцева   17.12.2017 18:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пишу с листа...» (Роман Чумичев)

Великолепно, образно, искренне и легко!
Спасибо, это вдохновляет!

Лёка Максимова   17.12.2017 06:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо Вам, Лёка!..

И такие добрые отклики вдохновляют:)

С признательностью,

Роман Чумичев   17.12.2017 08:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сонет 91 Уильям Шекспир» (Андрей Никаноров)

Спасибо, отличная интерпретация Шекспира, со своим пониманием и отношением.

Лёка Максимова   15.12.2017 22:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Лёка!
Мне кажется, что Шекспир специально написал столько сонетов, чтобы переводчики научились переводить Его без подстрочника.

Андрей Никаноров   15.12.2017 22:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «метла не выдержит двоих» (Екатерина Чухонцева)

Спасибо, Екатерина! Великолепно!
Давно отсутствовала на портале, вернулась, увидела такой великолепный юмор и легкой слог. Забавно, изящно, иронично, в общем - спасибо! Однозначно в список избранных ))

Лёка Максимова   15.12.2017 17:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лёка, спасибо!
я сама на стихире набегами, но иногда останавливаюсь надолго =-)

Чушь Собачья Непоротая   16.12.2017 11:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мастер-класс» (Елена Дымарская)

Удивительно богатое вИдение цвета, спасибо за Вашу палитру :)

Лёка Максимова   21.10.2008 18:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Не вернувшимся с небес» (Екатерина Звягинцева)

Спасибо Вам за образные, живые стихи, в которых есть душа.

Лёка Максимова   20.10.2008 03:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вам тоже спасибо за время, потраченное на чтение моих стихов.

Екатерина Звягинцева   20.10.2008 04:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 24-15  14-5  4-1