Лох Нессов - написанные рецензии

Рецензия на «Про это» (Вера Швабра)

Я думал, это все про "Это",
а тут немножко и про "То"

Лох Нессов   18.04.2012 16:47     Заявить о нарушении
Ах где то это?
Что же "это"?
Про то не ведает никто!

Вера Швабра   18.04.2012 19:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Твой подарок в начале весны» (Василина Иванина)

Подарок Весны /вариация №__/
Ты не забыла? Как у церкви, в небе, где голуби очерчивали нимб, где зарева закатные огни морозом обдавали, где в крови над речкой, на заснеженных ветрах душа металась, словно раненная птаха,– от нежных котиков на горьких ветках верб нас осенил теплом промерзший свет

Лох Нессов   23.02.2012 21:26     Заявить о нарушении
...тепло таки прийшло - уже відлига,
і голуби у небі голубіють,
гірчить вербова гілка, мов цілунок,
що запізнився аж на півжиття...

Василина Иванина   21.02.2012 00:35   Заявить о нарушении
Щиро дякую за гарний переклад.

Василина Иванина   21.02.2012 00:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Клоун» (Вера Швабра)

Пончик)) Очень лэстное сл-овечко))

Лох Нессов   14.02.2012 04:33     Заявить о нарушении
Спасибо Вам Нессов.

Вера Швабра   14.02.2012 20:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Не знаю, Вас увижу или нет...» (Анна Дудка)

Да... Ни с кем не спутаешь. Спасибо, Анна

Лох Нессов   12.02.2012 12:23     Заявить о нарушении
Сравнения удивительные, самобытные, Костенковские. Спасибо, Сергей!

Анна Дудка   12.02.2012 07:48   Заявить о нарушении
я его никогда не увижу

Василина Иванина   17.06.2012 17:51   Заявить о нарушении
Как страшно не увидеть никогда... Но дарит свет далёкая звезда...

Анна Дудка   07.07.2012 09:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Василина Иванина)

Крылатые сны
/вариация ***/

Всё тревожит и мучает сон тот,
поглотивший меня: давно,
будто нити, лучики солнца
заплетала своим крылом.

Словно песня, тогда летала,
И парила я в синеве!..
Не пойму никак, что же сталось –
видно сил не хватило мне.

К земной жизни все привязалось,
Сеть сплетается в каждом дне.
Ну а крылья… Они остались –
Сгустком боли в кромешном сне.

Лох Нессов   24.01.2012 00:11     Заявить о нарушении
Благодарю сердечно :)
Хорошая вариация. Наверное, и я бы так по-русски изложила,
если бы умела :)

Василина Иванина   24.01.2012 02:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Нищенка» (Василина Иванина)

…У нас в России другая беда, Василина. За иные страны не скажу, а у нас за последние года два-три выросла целая армия – 20-40-летние, просят рубль, два, десять, закурить… Дешевое пойло из технического спирта и разные таблетки без рецептов работают «на совесть»… Их уже миллионы, наверное. И десятки у каждого магазина, сотни - на каждой улице, тысячи - в каждом городе, зимой и летом. Эти люди вряд смогут учиться, смогут нормально работать, для них уже нет места на корабле… А стареньких не вижу почти, если они стоят, им подают все проходящие, вот почти буквально все… Но их так мало. Вот такие у нас дела. Прошу прощения, что о другом.
Но в чем-то и том же. Благополучный мир всегда старается отгородиться от неудачников.
И если происходит чудо и они меняются местами, то забор никто не ломает, его реставрируют на свой лад. Вот так и живем. Но: "Блаженны нищие духом, ибо…"

Лох Нессов   25.11.2011 22:39     Заявить о нарушении
Спасибо.
Да, кого что болит, тот о том и кричит.
Я о своей маленькой личной боли, Вы о глобальной.

А неблагополучие заразно вроде.
И чудеса разве происходят? Не верю.
Вообще, и правда, очень стыдно быть нищенкой,
а вот пытаюсь понять, что чувствует дающий,
но, пожалуй, это в каждом конкретном случае по-другому?
..........
а что значит быть нищим духом? нищие - те, что не имеют,
а ведь дух -душа- совесть?
возможно, там неправильно перевели?

Василина Иванина   26.11.2011 01:22   Заявить о нарушении
"Блаженны нищие духом, ибо их есть Царствие Небесное"
Возможно неправильно перевели? Возможно. Я не перевожу Небесные летописи.

Лох Нессов   26.11.2011 20:27   Заявить о нарушении
...да я помню это изречение, но никогда не задумывалась, что же оно фактически значит.
нищий духом - это меня смущает :(

но, может, там что-то метафорическое спрятано, которое только в контексте понятно

Василина Иванина   27.11.2011 00:43   Заявить о нарушении
Василина. Вы меня извините, но я только цитату привел. Вы позвоните в издательство, спросите адрес авторов, и с них уж и спрашивайте за все.

Лох Нессов   27.11.2011 01:04   Заявить о нарушении
спасибо,
я поняла

Василина Иванина   27.11.2011 01:12   Заявить о нарушении
Адрес узнаете - давайте вместе напишем?

Лох Нессов   27.11.2011 02:00   Заявить о нарушении
можно попробовать, конечно, и вместе,
адрес-то всем известен вроде

Василина Иванина   27.11.2011 11:38   Заявить о нарушении
На деревню дедушке?

Лох Нессов   27.11.2011 16:27   Заявить о нарушении
Дедушка переехал?

Лох Нессов   27.11.2011 17:33   Заявить о нарушении
нууу, вряд ли :)
говорят, адрес не важен

Василина Иванина   27.11.2011 19:30   Заявить о нарушении
Тогда будем ждать ответа

Лох Нессов   27.11.2011 20:35   Заявить о нарушении
дак мы ж еще не обращались? или уже?

Василина Иванина   27.11.2011 20:40   Заявить о нарушении
раз адрес не важен, значит - уже

Лох Нессов   27.11.2011 21:25   Заявить о нарушении
что ж,
поживем-побачим

Василина Иванина   27.11.2011 22:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Розмова дерев» (профиль удален)

Да, как давно написано. А времени словно бы и нет. Вот думаю... Сколько подтекстов, интересно.

Лох Нессов   12.11.2011 03:26     Заявить о нарушении
Добрый вечер. Перевод почти готов. Надо еще подумать несколько дней... И я Вам покажу. Мне тоже интересно.

Лох Нессов   14.11.2011 22:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «А я тебе позвоню на днях...» (Евгения Гетманчук)

Да-а. Есть же люди, которые даже в январе умудряются наступить на грабли. Завидую )

Лох Нессов   04.05.2011 05:38     Заявить о нарушении
Обычно по февралям))))

Евгения Гетманчук   05.05.2011 00:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сумасшедший дворник» (Фирфафуся Гомина)

Вода в реке журчит, прохладна.
Волшебный лес - листом в затылок.
Наш дворник - женщина, и ладно.
То шелест метл, то звон бутылок.

Лох Нессов   09.11.2010 21:52     Заявить о нарушении
Ваш дворник женщина? Как славно!
Едва метлу она возьмет
И водрузит движеньем плавным -
Весь род мужской разинет рот!)

Фирфафуся Гомина   10.11.2010 07:10   Заявить о нарушении
Сережа, ты как партизан из леса - внезапно появляешься и внезапно исчезаешь в неизвестном направлении)

Фирфафуся Гомина   10.11.2010 07:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Почти эротично» (Фирфафуся Гомина)

Последняя строка :) Фирфафуся долго вынашивала или сразу...

Лох Нессов   23.09.2010 21:01     Заявить о нарушении
Вынашивают обычно последствие такой строки, а сам процесс подобен яркой вспышке:)
Возможно, разачарую тебя, признавшись, что последняя строчка - плагиат. Взята мной из одного итальянского фильма.
Увы, Фуся небезгрешна)

Фирфафуся Гомина   24.09.2010 07:17   Заявить о нарушении