Бенедикт Тризкин - написанные рецензии

Секрет рассола и закваски
Без консервантов и нитритов
Нам позволяет без опаски
Всё, что для всех иных закрыто.
О, сколько нам открытий чудных
Готовит менеджеров стая,
И эффективных, и приблудных,
Видать, планида не простая.

Тем временем, Вячеслав Аркадьевич, настряпались у меня
6 страниц PDF, с формулами и др., в ТЕХе, разумеется.
С наилучшими пожеланиями в Новом году,

Владимир Голубятников   02.01.2024 17:27   Заявить о нарушении

А Вы бывали на Всероссийской конференции?.. И все, что на изображении перед стихами там самолично видели?.. Тогда не удивительно...

Людмила Михейкина   16.01.2024 09:51   Заявить о нарушении

Спасибо, Людмила, за вопросы.
Вячеслав Аркадьевич умеет показывать и не такое.
Спасибо ему за это.

Владимир Голубятников   27.01.2024 06:07   Заявить о нарушении

Не за что.

Людмила Михейкина   27.01.2024 08:31   Заявить о нарушении

Уважаемый старший коллега!
Я именно и надеялся возмутить Вас, смотрящего гималайского бенедиктианца, наглой ночной высадкой на спорные острова! Теперь завистливые культурные люди переведут нас с Вами обратно, потом снова - туда...Не пройдёт и поэмы, а упавшие на меня с развесистой сакуры литые строки станут общим поэтическим достоянием наших народов. Гималаям тоже перепадёт.
Благодарный самородок Япончик

Борис Нартов   06.12.2016 09:40   Заявить о нарушении

О мужи, отягощенные и умудренные! Предпочитая хирагане классический свод иероглифов, не смог точно оценить количество слогов в рецензируемом n-стишии и получить ритмическое наслаждение. А дополнительный акцент на ударение существенно развил японское искусство стихослОжения.
Кстати, надо не забыть запатентовать термин "Поприще", пока его не приватизировал МТС для следующего тарифа.

Владимир Крючков 2   12.09.2017 12:57   Заявить о нарушении

Се се!
Хотя «36 стратагем» после Малявина переводить, всё равно, что «и цзин» после Щуцкого, но мысль интересная ;-))
С уважением,

В.Странник   24.01.2011 19:53   Заявить о нарушении

"Дао Дэ Дзин" тоже ребята грамотные переводили :-) . Приезжал к нам Малявин с Генисаретским, рассказывал про чудеса. Один мой знакомый - очень толковый доктор экономических наук - даже калькулятор стратагем сделал http://union.kz/ru/biz/competition/warst/36s/ , который потом Клиппендорф без ссылки использовал.
Уж больно названия стратагем соблазнительные: "На сухом дереве развесить цветы"... А из отходов перевода может получиться что-нибудь вроде "Стратагем по-русски" (где-то стратагемы перевели как "козни").
Вот получается: сам не берусь, а Вас подстрекаю. Это я так, фантазия разыгралась. Надеюсь, Вы не усмотрите здесь вмешательства в Ваши планы, а также стратагемы "Гость занимает место хозяина" :-)
Всего наилучшего!

Бенедикт Тризкин   25.01.2011 06:20   Заявить о нарушении

То, что «дао дэ цзин» переводили грамотные ребята, с этим невозможно спорить! Однако, в ДДЦ каждый чжан, как я отметил в «послесловии…» подобен зеркалу, отражающему переводчика. Конечно, любой перевод так или иначе отображает личность переводчика, но с ДДЦ это происходит несравнимо сильнее, выпуклее, ярче.
И Вам всего наилучшего!

В.Странник   27.01.2011 22:26   Заявить о нарушении

Спасибо, что зашли и почитали. Очень рад знакомству. Экспромт Ваш - чудо! Заходите еще, буду очень рад.

Шура Шестопалов   04.12.2009 14:45   Заявить о нарушении

Да а а )) по себе знаю, как он был прав)))))
Спасибо, Бенедикт!

Вадим Вадимович Чалухиди   24.10.2009 18:07   Заявить о нарушении

Спасибо Вам, Бенедикт)))

Искренне,

Katri Lomakinidi   11.10.2009 14:57   Заявить о нарушении

Сегодня утром, за чашечкой кофе, быстренько заглянула в гостевую книгу Тимура Шаова и, почему-то в голове застряло сочетание "Бенедикт Мазаевич Тризкин". Я воспринимаю информацию быстро (времени у меня мало), а уж потом мозг как-то сам застревает на отдельных фактах, явлениях и словах (на буквах пока не застревает), и они сами-собой всплывают перед моим вниманием и я их обдумываю. Что же привлекло моё внимание? А мысль такая: чтобы "Бенедикт" да еще и "Мазаевич", а еще и "Тризкин", сошлись вместе, этого ну просто быть не может! Я вообще-то человек доверчивый, но не на столько же! Мистификация какая-то! Так, когда-нибудь произвольное движение молекул должно было бы сложиться в стоптанный башмак! Или он - не он, или я - не я. Ехала я в трамвае в это время, заглянуть в интернет для уточнения возникающих предположений не было никакой возможности, и целый день, на работе, делая какие-то другие дела, я краем своего человентиума, размышляла над этой загадкой. Пришла домой, первым делом в интернете набрала стихи.ру, и тут, увидев почти визитку этого самого Бенедикта Мазаевича, развеселилась окончательно. Если бы вместо лба у человека был бы дисплей, то на моем можно было бы прочесть: "Дон Кихот в прапрадедушкиной шляпе, приобретенной им по случаю в Баден-Бадене на водах в 1899 году". Фантастика! Читано у меня про Гималаи много чего, но Академии не припомню. Ну, не может же человек всё помнить? Полезла в интернет, рефлексивный театр нашла, а Академию - нет. Много чего по-пути прочитала интересного, попыталась ухватить суть и этого самого театра. Это я понимаю так: когда я пыталась объяснить одной ученице что такое амфотерность и она никак этого понять не могла, то когда я сказала, что алюминий бисексуален, то она тут же всё и поняла. Этот театр в таком роде? Найти объяснение, чтобы понять и запомнить? Да? Но потом я все-таки долго смеялась над вашими шутками и изобретательностью: ну надо же было меня так далеко и на долго послать, при чем ничего для этого особенно не делая.
Когда-то давно, мне пришлось ночевать с собакой (дог) на пятом этаже дома, приготовленного к капитальному ремонту. Окна выбиты, двери не закрывались, но ночевать нам было не где. Инстинкт самосохранения у меня почти отсутствует, поэтому я рискнула. Была кромешная тьма, когда мы зашли в этот дом. Ночь была полна скрипами, вскриками на нижних этажах, чьми-то шагами, но к нам, слава Богу, никто не зашел. Как-то мы заснули. А утро было чудесное. Лучи солнца прорывались сквозь разрисованные кем-то стёкла, картины гуашью поразительного мастерства в изображении Феба, Авроры, Венеры, Зевса. На стенах оставленные кем-то пожелания, приветствия, напутствия, видимо тех, кто приходил в эту квартиру в гости. Кто-то жил здесь. Кто-то творил здесь. Кто-то здесь общался. А я могу судить об этом по оставленным надписям на стенах и по картинам на стеклах окон. А потом и этого не будет. Вот вспомнился мне воображаемый хозяин этой квартиры и по чему-то мне вдруг показалось что он очень на Вас похож. Существущий и не существующий Бенедикт Мазаевич Тризкин. А если это не мистификация, то я останусь в полном изумлении. Что скажете? А? Вообще-то мне почему-то захотелось напоить Вас горячим чаем с вареньем. Лейла. Эл. ад. alex.ego@mail.ru

Гогоберидзе Лейла   23.10.2009 20:58   Заявить о нарушении

Уважаемая Лейла! Как Вы, наверное, знаете, у нас в Гималаях мысли имеют обыкновение материализовываться, так что Ваш чай с вареньем уже у меня на столе, за что большое спасибо. Ваши сомнения в том, что могли сойтись вместе Бенедикт+Мазаевич+Тризкин, равно как в том, что существует Гималайская Академия наук, ранят моё чувствительное сердце, однако есть вещи и более обескураживающие. Например, не все до сих пор убеждены в том, что Дед Мазай и зайцы обязаны своим появлением древнекитайскому трактату "Ма Цзай И Цзай Цзы". Восточный менталитет обязывает меня терпимо относится к таким явлениям.
Что касается моей шляпы, то это настоящий пробковый шлем, поскольку в Гималаях иногда на голову падают различные метафизические предметы.
Приятно, что гордость нашей сложной эпохи Шаов не только нанёс на книгу своих песен надпись "Бенедикту Мазаевичу от Тимура Султановича", но и любезно разрешил использовать свои песни в учебном процессе, и не только в Гималайской Академии наук.
Судя по Вашему описанию странной комнаты, в которой Вам пришлось ночевать, Вы обладаете литературным даром. Если Вы напишите что-нибудь рефлексивное для нашего театра, мы это, возможно, воплотим. Правда, гонорары авторам и артистам, равно как и критикам, мы не выплачиваем.
Произведения можете присылать по адресу, указанному на визитке, он вполне реальный.
Ну и спасибо, конечно :-))

Бенедикт Тризкин   24.10.2009 15:47   Заявить о нарушении

Дорогой Бенедикт! Почему дорогой, поясню чуть ниже. Дорогой и не ленивый. Не ленивый потому что ответили сразу. Очень хочу, чтобы сердце Ваше вернулось туда, где ему и положено быть. Более одинокий человек, чем я, вряд ли существует на свете. Я живу только силой своего воображения. Ни друга, ни родственника среди человеков у меня нет. Есть безбрежная литература, то, до чего я могу дотянуться рукой, а среди всей литературы есть "моя литература", мир в котором я живу и мир который я придумываю. Для меня существует и Гималайская Академия и множество других Академий, и кто только рядом со мной ни материализовывался. Не имея ни гроша в кармане, но умудряясь быть матерью Терезой для любого, нуждающегося в помощи, я запросто могу оказаться на берегу Анталии, да и в любой другой точке нашего шарика. Вот почему Бенедикт Мазаевич Тризкин для меня - Дорогой, отведал моего чая, да еще и ответил. "В часы полночного досуга бумага мне заменит друга..." Да, я пишу, пишу стихи, давно, но пишу только тогда, когда они сами из меня просятся, а откуда берутся - не знаю. Но не будешь же "...схватив соседа за полу душить трагедией в углу" - мои стихи никому, из тех, с кем приходится так или иначе общаться, - не нужны. Зарифмовать можно всё, даже футбольный матч, но стихами это не будет. Тимур Султанович, любезно давший мне свой электронный адрес, много раз задавал мне вопрос: - Почему Вы их не публикуете? Я их посылаю в кармашки Волшебного Дивана, который подарила ему, который с ним везде путешествует, и в котором он их периодически находит. Я пыталась обратиться в общество "Пиитер", написала в Литературную газету, но ни привета, ни ответа. Ну, и Бог с ним. Нет, так нет. У меня есть одна сказочка для взрослых, я когда-то мечтала, что из неё мог бы получиться не плохой мультфильм. Может быть, она театру Вашему подойдет? Вот её я Вам пошлю. Пейте чай, а варенье из морошки варила сама. Лейла.

Гогоберидзе Лейла   25.10.2009 11:31   Заявить о нарушении

Письмо когда ещё отправил... Далеко, однако, Гималаи.

Бенедикт Тризкин   27.10.2009 18:26   Заявить о нарушении