Настя Стальмакова - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Когда умирают» (Гармар)
В этом стихотворении мне понравился общий смысл, но ранит большое количество тавтологий. В этой ситуации я снова и снова жалею, что я не полиглот - нельзя, нельзя и еще раз нельзя читать литературу в переводе, особенно если он выполнен не самим автором.
Безумно понравился образ "раненая бумага" (кстати, на правах филолога, позволю себе уточнить, что здесь пишется одна Н, потому что это отглагольное прилагательное, а не причастие, прошу прощения за такую поправку). Такой эпитет я, кажется, еще нигде ни у кого не встречала. Мои аплодисменты. Вот только снова вопрос: этот эпитет на русском созвучен оригинальному?
Настя Стальмакова 18.08.2011 17:26 • Заявить о нарушении
В этом стихотворении мне понравился общий смысл, но ранит большое количество тавтологий. В этой ситуации я снова и снова жалею, что я не полиглот - нельзя, нельзя и еще раз нельзя читать литературу в переводе, особенно если он выполнен не самим автором.
Безумно понравился образ "раненая бумага" (кстати, на правах филолога, позволю себе уточнить, что здесь пишется одна Н, потому что это отглагольное прилагательное, а не причастие, прошу прощения за такую поправку). Такой эпитет я, кажется, еще нигде ни у кого не встречала. Мои аплодисменты. Вот только снова вопрос: этот эпитет на русском созвучен оригинальному?
Настя Стальмакова 18.08.2011 17:26 • Заявить о нарушении
Настя я думаю, что можно читать литературу в переводе, таким образом, мы открываем для себя иной для нас мир поэзии. Переводи, делал сам, да есть что исправить, но вы мне помогайте и от этого стих становится более созвучным. Отвечаю: эпитет "раненая бумага" созвучен оригинальному.
Спасибо
С уважением – Гармар
Гармар 21.08.2011 11:14 Заявить о нарушении
Спасибо
С уважением – Гармар
Гармар 21.08.2011 11:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «друг напротив друга...» (Александр Леденев)
Это волшебно...
знаешь, так верно, так просто и так чудесно... ведь все так....именно так все и есть... а что может быть прекрасней истины?..
Настя Стальмакова 14.10.2009 12:36 • Заявить о нарушении
Это волшебно...
знаешь, так верно, так просто и так чудесно... ведь все так....именно так все и есть... а что может быть прекрасней истины?..
Настя Стальмакова 14.10.2009 12:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Он и Она...» (Александр Леденев)
стоп стоп стоп....давай-ка разберемся.... так это мне? ОО ну то есть....когда я читала его впервые, я мечтала, чтобы это было о нас... обо мне и тебе... неужели правда?..
Настя Стальмакова 14.10.2009 12:35 • Заявить о нарушении
стоп стоп стоп....давай-ка разберемся.... так это мне? ОО ну то есть....когда я читала его впервые, я мечтала, чтобы это было о нас... обо мне и тебе... неужели правда?..
Настя Стальмакова 14.10.2009 12:35 • Заявить о нарушении
когда я писал, думал о тебе... ну.. я конешно не надеялся на что-то.. просто в стихах пытал выраизить свои чувства...
Александр Леденев 18.10.2009 15:18 Заявить о нарушении
Александр Леденев 18.10.2009 15:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лоб разбив о сталь икон...» (Зрячий)
Второй стих выбивается из общего размера.
а вапще и правда культурный шок =)
Настя Стальмакова 09.09.2009 14:47 • Заявить о нарушении
Второй стих выбивается из общего размера.
а вапще и правда культурный шок =)
Настя Стальмакова 09.09.2009 14:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не желаю радиоволн...» (Юлия Сливина)
О! дааа! =) оно!!!!! )))
шикарно и просто потрясающе! импонирует моему настроению и мировоззрению!!!
Настя Стальмакова 02.08.2009 15:53 • Заявить о нарушении
О! дааа! =) оно!!!!! )))
шикарно и просто потрясающе! импонирует моему настроению и мировоззрению!!!
Настя Стальмакова 02.08.2009 15:53 • Заявить о нарушении
ну вашему-то само собой! вы есть аффтар, который жжот напалмом!!!!!
Настя Стальмакова 03.08.2009 18:10 Заявить о нарушении
Настя Стальмакова 03.08.2009 18:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дайте черта мне в собутыльники...» (Юлия Сливина)
...и вспомнился Есенин.... оО
Здорово,потому что смело и живо, и уже за одну эту живость замечательно... а еще...пожалуй, что грубо, и поэтому крайне жизненно! =)
Я вообще человек, неравнодушный к стихам откровенно настоящим...
Настя Стальмакова 01.08.2009 13:10 • Заявить о нарушении
...и вспомнился Есенин.... оО
Здорово,потому что смело и живо, и уже за одну эту живость замечательно... а еще...пожалуй, что грубо, и поэтому крайне жизненно! =)
Я вообще человек, неравнодушный к стихам откровенно настоящим...
Настя Стальмакова 01.08.2009 13:10 • Заявить о нарушении
Что я могу сказать? От Вас уже второй восхитительный отзыв о моих стихах!!! Значит, старалась не зря, если мои стихи можно назвать настоящими))) Постараюсь впредь не огорчить Вас*:-) МОЕ ПОЧТЕНИЕ,
Ю. С.
Юлия Сливина 01.08.2009 17:09 Заявить о нарушении
Ю. С.
Юлия Сливина 01.08.2009 17:09 Заявить о нарушении
Вы погодите, это ж йа есчо не все стихи прочла! =)
Настя Стальмакова 01.08.2009 18:03 Заявить о нарушении
Настя Стальмакова 01.08.2009 18:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ленинск-Кузнецкий» (Юлия Сливина)
По-моему нет смысла разбирать стихотворение с точки зрения метрики и стилистики... Предпочитаю чувственный анализ... Произведя подобный, я прихожу в восхищение - никогда не видела и не ощущала подобного отношения к Ленинску... оО Честно...оно поражает...и.. вдохновляет...нет, не в творческом плане, а исключительно в жизненном, заставляет пересмотреть свое собственное отношение к Л-К... СпасиБоГ...
Настя Стальмакова 31.07.2009 17:32 • Заявить о нарушении
По-моему нет смысла разбирать стихотворение с точки зрения метрики и стилистики... Предпочитаю чувственный анализ... Произведя подобный, я прихожу в восхищение - никогда не видела и не ощущала подобного отношения к Ленинску... оО Честно...оно поражает...и.. вдохновляет...нет, не в творческом плане, а исключительно в жизненном, заставляет пересмотреть свое собственное отношение к Л-К... СпасиБоГ...
Настя Стальмакова 31.07.2009 17:32 • Заявить о нарушении
Спасибо за Ваш отзыв! Очень мне приятно, что мое стихотворение произвело такое впечатление на Вас! А что, вы сами из Ленинска-Кузнецкого?
Юлия Сливина 01.08.2009 12:02 Заявить о нарушении
Юлия Сливина 01.08.2009 12:02 Заявить о нарушении
Да из Ленинска =) Этой весной была в библиотеке на вашем чтении =)поэтому решила найти Вас здесь...
Я не нашла здесь у вас своего любимого стихотворения "Не желаю радиоволн"... Может быть оно под каким-то другим названием? отчего-то оно мне запомнилось более всех прочих еще с того вечера в библиотеке...
А вообще мне тогда очень понравилась ваша манера чтения... Сразу вспомнился Высоцкий, хотя, казалось бы, не так уж и много общего...
Настя Стальмакова 01.08.2009 12:35 Заявить о нарушении
Я не нашла здесь у вас своего любимого стихотворения "Не желаю радиоволн"... Может быть оно под каким-то другим названием? отчего-то оно мне запомнилось более всех прочих еще с того вечера в библиотеке...
А вообще мне тогда очень понравилась ваша манера чтения... Сразу вспомнился Высоцкий, хотя, казалось бы, не так уж и много общего...
Настя Стальмакова 01.08.2009 12:35 Заявить о нарушении
Теперь под тем самым названием - "Не желаю радиоволн"! Все для того, чтобы Вы улыбались)))
Юлия Сливина 02.08.2009 11:00 Заявить о нарушении
Юлия Сливина 02.08.2009 11:00 Заявить о нарушении