МУЗИКА
http://www.stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=2fG3033IOlg
Samotne anioly
Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный
Безрадостно
в сиво слънцето
разстила светлина,
зад облаци от болка
отново пролазва
мрачна и тиха тъга.
Прошумява
кротко реката
потулила мъка
от бряг до бряг...
приспани върбите
в сива мъгла и сумрак.
Безнадеждно
сякаш в унисон,
полъх тих на вятър
с дъх заскрежен,
самотно пронизва
до кости зимния ден.
Предчувствие
в бяло... пониква
сред студ и тишина,
мисли топли
под преспи от нежност
бленуват за пролетта...
==========================
Предчувствие...
перевод Мария Магдалена
Безрадостно
солнце расстилает
серый грустный свет,
из-за облаков боли
опять проползает
мрачная и тихая печаль.
Прибегает
бесшумно река
утаившая свою грусть
от берега до берега ...
таятся ракиты
уснувшие робко во мгле.
Безнадежно,
кажется в унисон,
одинокий зимний ветер
дыханием морозным,
до кости пронзает
тяжелый, зимний день.
Предчувствие
в белом...прорастает
в холодной тишине,
мысли теплые
под сугробом нежности
мечтают о весне...
=======================
Светлана Шиманская http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich
вольный перевод
http://www.stihi.ru/2010/01/13/8238
Предчувствие
Грустит душа...- незримая вуаль
Наброшена на светлые покровы...
А мрачная и тихая печаль
Ввергает в бездну, раня болью слово...
Сковало льдом движение реки,
В зеркальном замке тише звуки стали…
Ракиты спят, согнувшись от тоски...-
Застыл пейзаж в объятиях печали...
Безмолвие... лишь, грусти в унисон,
Уныло завывает зимний ветер...
И кажется, что это странный сон...
И ты – один на целом белом свете...
Предчувствие... средь холода зимы
Росток надежды – символ процветанья,
Отважно пробивает сердце тьмы,
Став ангелом любви и созиданья!..
=======================
Вадим Шарипов http://www.stihi.ru/2010/02/02/3176
поэтический перевод
Нет радости
В серости
грустного света от солнца,
А боль в облаках
Печалью ложится
на наших сердцах.
Нет живости
В водах бесшумно
текущей реки,
Вдоль берега
Стынут во дреме
одни лишь ракиты.
Уныние
В вое тоскливого
зимнего ветра,
Во вдохе морозном
Чувствуешь
зимнего дня
одиночество.
Предчувствие
В белом...
средь холода
и тишины,
Но мысли теплее
Под нежным сугробом
в мечте о весне.
====================
Натуля Харитонова http://www.stihi.ru/avtor/elenat999
отклик стиха
Уснуло дивное творенье,
Всё снегом вновь заметено,
И дремлет в небе вдохновенье,
Природа спит давным давно...
=======================
Людмила Фомичева http://www.stihi.ru/2010/01/12/180
отклик стиха
Печаль
Поёт душа печально
И солнце светит в такт -
Наверно - изначально
Пошёл денёк не так.
И верная подруга -
Моя река молчит...
И вечер, словно друга.
Обняв меня ворчит:
Сегодня ты грустила...
При мне грустить не дам!
Ты видишь, всё застыло,
Благодаря слезам.
И стало мне теплее -
Наступит же весна!
И мир вдруг стал милее!
Печаль оставлю снам.
======================
Лев Ромбах http://www.stihi.ru/avtor/rombah
отклик стиха
Зима сама всё это знает,
И дни все зимние считает,
Зима Всевышним нам дана,
На смену чтоб пришла весна...
======================
Марина Борина Малхасян http://www.stihi.ru/avtor/aquamarisha
отклик стиха
Мысли теплые мечтают о весне,
Спит природа в самом снежном нежном сне,
Зимний ветер проникает в душу дня,
В даль морозную узорную маня...
======================
Геннадий Сивак http://www.stihi.ru/2010/01/11/7423
отклик стиха
Сереет грустно свет,
Глаза стянув до боли...
Предчуствие... Совет...
И благости юдоли.
Бесшумная река,
Уснувшие ракиты,
Сгустились облака,
Мы все сегодня квиты...
В обътьях тишины,
Мы мыслями под снегом,
Являются нам сны,
По вечным, нежным небом...
====================
Елена Ольховик http://www.stihi.ru/avtor/allenaoriginal
отклик стиха
Солнце печалится сквозь тучи серые,
Грустный бросая свой свет.
Тихо ракиты поют индивелые,
Там берегов сейчас нет...
Реченьке снится под льдинами толстыми
Сказочный зимний сон,
Где берега под зеленою простынью
Вторят ей с двух сторон...
Ветер неистовый студит стеклянную...
Воет свой гимн метель...
Реченька тихо вздыхает под манною...
Где же ты, мой апрель?..
====================
Марина Гербер http://www.stihi.ru/avtor/natalll1
отклик стиха
Бездыханно метель песнь печали поет,
И кружатся в замедленном танце снежинки,
Верю солнце искрящим потоком прольет
Счастье наше, истают согретые льдинки...
=====================
Светлана Шестоперова http://www.stihi.ru/avtor/svetla6ka
отклик стиха
В кости зимнего дня
проникает мороз беспощадный,
Мысли тёплые нежно поют о весне!
======================
Анастасия Малиновская http://www.stihi.ru/2010/01/12/1805
отклик стиха
Томится тоска
У без радости в плену…
В заснеженном
Сердечке тихо бьётся
скромное предчувствие
весны…
Скорей бы!
=====================
Лара Богданова http://www.stihi.ru/avtor/blackhorn
отклик стиха
моя любовь – палящий зной
где солнце разливает аромат магнолий,
там черепашки сонно спят
и по утрам твой будит поцелуй
на родине еще лежат сугробы
лечу на север, покидая юг
венок из орхидей на голову надет
что ждет меня -
предчувствием томлюсь
еще не встреченная мной –
судьба - my darling –
давай внесем
в привычный распорядок –
ожиданье чуда –
предчувствие любви...
солнце радости не потускнеет
после долгой зимой непременно
весна наступает...
жестокий и циничный век
прости свое неразумное чадо.
===================
Григорий Федоров http://www.stihi.ru/avtor/bornpoetre27
отклик стиха
Душа торопится предчувствовать весну
Природа спит под снежным покрывалом
Прошу вас не мешайте чувством сну
Река от льда хрустального устала.
====================
Павел Ривьера http://www.stihi.ru/avtor/riviera6
отклик стиха
Реальность спорит с грёзами -
Загадывай желание,
С весенними мимозами
Исполнятся мечтания...
=====================
Артур Ермилов http://www.stihi.ru/2010/01/12/5360
Белым саваном...
Белым саваном
прошлогодний снег
покрывает твой след...
Бред солнечный
надежду дарит хрупкую,
в которую поверить невозможно...
Земля промёрзла до костей,
когда-то плотью облачённых...
Лишь веток хруст
под тяжестью сомнений
роняет в полночь ледяные слёзы...
Однажды,
когда растает снег,
в туманной вечности
твой след
бесследно
растворится...
===================
Нина Кечатова http://www.stihi.ru/avtor/nensiss
отклик стиха
Вдохновенно
мысли-подснежники теплятся
под сонными веками земли
сладким ожиданием
встречи
с весенним солнечным светом...
Их предчувствие сбудется!
===================
Мария Синичка http://www.stihi.ru/2010/01/12/8202
отклик стиха
Предчувствую...
Предчувствую, что где-то глубоко
Подснежник дремлет под пушистым снегом.
И на душе становится легко,
И радуюсь, что я живу под небом.
Предчувствую, что где-то подо льдом
Журчит река, пленённая в оковы
И знаю, что весёлым ручейком,
Растаяв, снег к ней устремится снова.
Предчувствую... пока ещё во снах.
Любовь тихонько где-то притаилась,
Но знаю, что опять придёт весна
Всем расскажу, что вновь в неё влюбилась!
===================
Наталья Исаева Горецкая http://www.stihi.ru/2010/01/12/9078
отклик стиха
Мысли о весне...
Расстилает серый грустный свет
В облаках безрадостное солнце,
И печально выплывший рассвет,
В сети облаков бессильно бьётся.
Утаила грусть свою река,
Катит волны тихо и устало,
И таят ракиты берега,
В сумерках рассвета ожидая,
Дышат в унисон ветра зимы,
Безнадёжно спит морозный ветер,
Пронизав пространство тишины,
Одиночеством на целом свете,
Но в предчувствии весны, мечты
Прорастают в холоде под снегом,
Словно нежность, бЕлы и теплы
Мысли о весенней первой неге...
======================
Любовь Белянина http://www.stihi.ru/avtor/drug31
отклик стиха
Шубу сбросила зима снежная,
Растворяется в ручьях кружево,
Как же нам нужны слова нежные,
От которых голова кружится...
Мир меняется в лучах нежности,
И любой удар судьбы временно,
Жизнь- подарок и глоток нежности,
И не стоит торопить времени!
==========================
Александр Астанов http://www.stihi.ru/avtor/mash19
отклик стиха
Предчувствие как тонкая струна
Натягивает нам все наши нервы,
Не хочется, чтоб лопнула она,
Иначе мы останемся без Веры.
========================
Лариса Довбета http://www.stihi.ru/avtor/fusion1
отклик стиха
Пусть злится матушка-зима,
Пускай колдует белый снег,
Хрустит морозами она
Последний у неё забег.
Белый снег,серый лёд-
Ручейком потечёт она.
На душе у меня тепло.
На дворе расцвела весна.
Распустился подснежник в лесу,
Улыбается новому дню.
Отогреется наша душа,
Как же жизнь по весне хороша.
=======================
Марэн http://www.stihi.ru/avtor/planetaroz
отклик стиха
Ах ты зимушка белоснежная
Ты хрустальная, душа нежная
Кружевами с бахромой сверкаешь
Красотой вокруг все украшаешь.
Ты художница и озорница
С тобой никто на свете не сравнится
Ты белокрыла, бываешь и сурова
Но,а весной рекой родишься снова.
Твои брильянты, самоцветы ярки
И в хрусталях воды, твои подарки
Свирелью- вьюгой ночью злишься
Под твою песню, летом снишься.
Весну-красавицу встречаешь с лаской
И расцветает все волшебной сказкой
Подснежник белый, нежностью сверкает
Природа в чистоте своей вздыхает.
Ты белоснежка, ты же и невеста
Ты красота морозная, наша из детства
И как бы мы тебя не величали,Сказка
Ты на земле одна из вечных, баска.
==========================
Петр Голубков http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44
поэтический перевод
Безрадостно солнце льет серо-безжизненный свет,
Из тьмы облаков проступает глухая печаль,
Река подо льдом затаила свой грустный секрет,
Во мгле спят ракиты, закутавшись в снежную шаль…
И ветер морозный, холодной зиме в унисон,
Дыханьем своим, то свистя, то хрипя, то звеня,
Насквозь продувает все косточки зимнего дня,
Как будто он в вечное рабство зимы заключен…
Но жизнь прорастает в безжизненной той тишине,
И теплые мысли под снегом мечтают уже о весне…
===========================
Иллюстрация...художник Ася Толедо