МУЗИКА
http:///www.youtube.com/watch?v=3VjQcmCjAWs
ANDRE RIEU - Romance Anonime
Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich
Тъжно ми е...
Празно е небето..
синьо платно
без живот,
с пръсти от облак
рисувам си
слънце
като мене тъжно,
като мене само..
ако имаше...птици
дори
само една
нежно бяла
към теб полетяла
навярно
е търкулната
моя сълза.
няма те...никъде
и взел си
небето
със звездите безчет..
толкова тъжен е,
и толкова
празен
светът ми...без теб...
=====================
Грустно мне...
перевод Мария Магдалена
Пустое небо..
синее полотно
без души,
пальцами облака
рисую себе
солнце
как меня грустно,
как меня одно...
если в небе птицы
есть...
даже только одна
белая
к тебе полетевшая,
наверно
из глаз моих
катилась слеза..
нет тебя...нигде
забрал ты
небо и все звезды
с собой,
столь грустный
мой мир
и столь пустой
без тебя...
==================
Петр Голубков http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44
поэтический перевод
Безжизненно-пустым мне стало небо,
Как синий холст - без красок, без души…
Нарисовать на нем луч солнца мне бы
Из облаков, парящих в той глуши…
Чтоб в небе том опять порхали птицы,
Или хотя б та - белая, одна,
Что от тебя никак не возвратится,
Хоть выплакала слезы я до дна…
Но нет тебя… Ты захватил с собою
Все звезды с неба, словно соскребя… -
Лишь синий холст, я со своей любовью,
И грустный мир, пустынный без тебя...
============================
Наталья Сушина http://www.stihi.ru/avtor/katkonatalyaya
отклик стиха
На полотне пустого неба
Я пальцами рисую облака.
Рисую солнце. Грустно, одиноко.
Со мною нет тебя и на душе тоска.
Ах, если б слёзы мои стали бы вдруг птицами,
К тебе послала б белых птиц я стаю.
Со мною нет тебя. Погасли в небе звёзды.
Мир опустел. Как дальше жить- не знаю.
====================================
Наталья Сурмина http://www.stihi.ru/2010/08/22/2000
отклик стиха
Небо пустотою отражается в оконном стекле.
Грустно мне одной, тебя не видно нигде.
И я рукою рисую в синеве небес облака,
ласковое солнышко... не выходит пока...
Птиц не видно,взмахнули б приветно крылом,
ты ушёл,а все думы мои об одном:
белой птицей к тебе полетела б сейчас...
И чуть слышно,упала слезинка из глаз.
Ушёл ты ,забрав с собой небо и звёзды,
стал без тебя мир пустым и безбрежным,
грущу я в надежде:быть может не поздно,
и мы будем вместе,любимый,как прежде.
================================
Натуля Харитонова http://www.stihi.ru/avtor/elenat999
отклик стиха
И вера словно подугасла,-
Сама на землю прилегла.
И, опуская взгляд мой ясный,
Вмиг разделила нас река.
======================
Ирина Бутко http://www.stihi.ru/avtor/irinabutko
отклик стиха
Пусть грусть пройдёт,
засветит Солнце,
А с ним и вместе - облака,
Ты отвори своё оконце,
мой поцелуй прими...любя!
=========================
Татьяна Бабаярова http://www.stihi.ru/avtor/tasmaniya
отклик стиха
Прими, о высь, мое благоразумье!..
Твои глаза, мне небом из души.
Рисую солнце в трепетном раздумье,
а облака мне, что карандаши.
Вот это облачко - игривою улыбкой
печали гладит лаской осторожной,
а это - трепетною скрипкой
терзает душу мне...да так безбожно!..
Меж облаками птицы закружились,
та, белая, наверное, моя...
в моих глазах ведь слезы не прижились,
летят они, как листья сентября.
Я все ищу тебя, увы, но тщетно...
Мне так темно - ты звезды взял с собой,
так грустен мир, а в нем порой не лестно,
он без тебя холодный и пустой!
================================
Лидия Гржибовская http://www.stihi.ru/2010/08/22/1823
отклик стиха
Надо мной пустое небо, без души
Надо мной пустое небо, без души,
В мыслях в этом небе я тебя рисую,
Я одинёшенька сижу, в ночной тиши,
О, знал бы ты, как по тебе тоскую...
По щеке скатилась грустная слеза,
Где-то ухнула сова, ночная птица,
Если б знал ты, что в душе моей гроза,
С твоим уходом может разразиться...
Пустое небо больно давит на меня,
В этот час хочу я в птицу превратиться,
Чтобы крыльями любви тебя маня,
Могла в душе твоей я раствориться...
Столь грустный мир, он без тебя пустой,
Ты звёзды и луну забрал с небес,
О, как же я хочу увидеться с тобой,
Хочу попасть к тебе в страну чудес...
Ты покажись, прошу, хотя б на миг,
Махни приветливо, как прежде, рукой,
Но слышен совушки, ночной птицы, крик,
Навек уйдя ты забрал мой сон и покой...
====================================
Анастасия Малиновская http://www.stihi.ru/2010/08/22/1840
отклик стиха
Мёртвое небо…
Ты унёс
С собой
В ладонях солнце,
Укатил луну
за горизонт,
Звёзды спрятав
в глазах своих.
Взамен оставил
Одинокую
Птицу-грусть
И единственное
Облачко на нём -
Из слёз…
===============
Glory http://www.stihi.ru/avtor/glory
отклик стиха
Пустое небо..
тихая печаль.
Бездушна синь, хоть облака воздушны
Рисую Солнце, чтобы день встречать.
Пусть мне немного грустно, но послушны
Летящих птиц несмелые мазки.
А белая к тебе летит из стаи
Решением одним моей руки.
Мы через птицу вновь едины стали.
Из глаз моих вновь катится слеза:
Ты взял всё небо, а на небе звёзды.
Не рядом ты. Н отак - не навсегда.
Мой мир грустит и говорит вода
О том, что будет - вправду и серьёзно.
=================================
Ванька Жук http://www.stihi.ru/avtor/zykov
отклик стиха
Ты скажи, почему тебе грустно!
Почему не мил белый свет?
Ведь любить это тоже искусство...
Я ведь так хотел быть согрет.
Кружит в небе усталая чайка,
Уронила одну слезу...
Видно встреча была не случайна -
Превратилась слеза в росу.
========================
Александр Абрамов 1 http://www.stihi.ru/avtor/zelenograd
вольный перевод
Пустое небо!
Ничего и никого.
Все звёзды скрылись,
душ летающих не видно.
И лишь моя слеза
в звезду вдруг превратилась.
Тоскую без тебя.
Мне грустно.
Где ж ты, милый?
Жождусь ли я Тебя?
=================
Светлана Самарина http://www.stihi.ru/2010/08/22/5090
вольный перевод
* * *
Неба пустого
стала бездушна синь
Солнца златОго
не отыскать…spleen
Так одиноко
слёзы и тишина
птицей высОко!
(взмыла бы хоть одна)
Белой.
К тебе долетает
моя печаль?
Нет тебя…
Мир рассыпался…
до начал…
===============
Марина Борина Малхасян http://www.stihi.ru/2010/08/22/5367
отклик стиха
Мир без тебя?
Мир без тебя?
Это ошибка.
Жить, так любя,
Небо так зыбко,
Если вдруг нет
Рядом со мною
Глаз дорогих –
Вечность стеною.
И облака –
Белые птицы
В небе летят
К счастья границам.
Время в пути
С птицами рядом,
Ты позови
Звездами взгляда.
Буду с тобой -
Падает вечность,
Небо любви –
Дней быстротечность.
Мир без тебя?
Только с тобою!
Только любя…
В путь за звездою…
=================
Лариса Лось http://www.stihi.ru/2010/08/22/6006
отклик стиха
И надо жить...
Бездонье неба
бледно-голубое,
Весь мир – пустыня…
Нет в нём ни души….
В нём нет тебя.
Нас раньше было двое…
И надо жить…
А как, мне предстоит решить…
Зачем с собой
Унёс ты наши звёзды?
И стал далёк,
Как далеки они…
Осенних птиц
Увидишь, это слёзы
Мои – к тебе летят.
Я плачу. Извини....
=====================
Арисса Росс http://www.stihi.ru/avtor/arissa2
отклик стиха
Прекрасные, чуть грустные слова.
Ложатся жизнью на мою ладошку...
Подходит Осень. Девица-краса.
Но холодно душе. Бездонный омут...
==============================
Гармония Чувств http://www.stihi.ru/2010/08/22/6791
отклик стиха
Одинокое сердце...
Мне небо стало серым,
Ни солнце, ни звезды,
сижу одна.. с верой,
Только не серьезно.
И слеза покатилась,
журавленком до крика,
Мое сердце билось?
Цвела земляника?
Не знаю. Пустыня,
она мир укрыла,
И тихое имя,
Твое полюбила.
==================
Светлана Шестоперова http://www.stihi.ru/2010/08/23/3153
отклик стиха...ЯС
Если не вместе
Небо пустынно,
Грустно ползут облака
Синею гладью…
Солнце застыло,
Птицы угрюмо молчат,
Песен не слышно…
Если не вместе с тобой,
Звёзды Вселенной
Не оживят этот мир
Так, как ты можешь…
==================
Лев Ромбах http://www.stihi.ru/avtor/rombah
отклик стиха
Как хорошо было с тобою..,
ты делал всё,меня любя..,
а небо,звёзды...всё другое,
мне нехватает так тебя...
==========================
Фаина Соколова http://www.stihi.ru/avtor/sokol35
отклик стиха
Небо стало без луны и звёзд -
Ты ушёл и их с собой унёс.
Птице белой чёрен млечный путь,
Освети его - не позабудь.
===========================
Наталья Вечерская http://www.stihi.ru/avtor/vecher1
отклик стиха
Мир так пуст без тебя, мой милый.
В сердце холод. Оно остыло
Потому что тебя нет со мной...
Я окно в этот мир открою,
Но не радует синее небо...
Понестись к тебе птицей мне бы.
В облака за тобой помчаться
В ожидании встречи-счастья.
Но тебя, милый, нет со мной.
Звезды светят, а мир пустой.
И из глаз слеза покатилась.
Одиночество вмиг опустилось
На меня в тоске листопада.
Ничего без тебя не надо...
====================
Артур Емилов http://www.stihi.ru/2010/08/24/7663
отклик стиха
***
Лепестками поцелуев...
С тобой мир полон!
Небо в вихре звёздном
Кружит над нами
Счастьем ошалевшим
И полночь лепестками поцелуев
Залечит раны, от любви сгоревшим...
================================
Татьяна Легкодимова http://www.stihi.ru/2010/08/23/5808
отклик стиха
В грусти тиши
Сине-густое
небо пустое
и ни души...
Облако пальцем
вечным скитальцем
в грусти тиши
солнце рисует
в просинь пустую.
Грусти глаза...
Если приснится
белая птица -
это слеза...
Очень пустынно,
запах полынный
мне без тебя...
Звезды и небо
взял я себе бы...
вечно любя...
===============
Алексей Жданов 2 http://www.stihi.ru/avtor/alexis7
отклик стиха
Одиночества невод
Утащил краски неба.
И в душе почернело
То, что солнцем желтело.
Одинокою птицей
Со слезою проститься.
Но, увы, очень поздно -
Меркнут небо и звезды.
Без тебя мир угас -
Так мне грустно сейчас!
Без тебя мир пустой –
Все забрал ты с собой.
===============
Елена Толстенко http://www.stihi.ru/avtor/melodija
отклик стиха
На полотне большого неба
Я вновь рисую облака,
Слепящий солнца луч и небыль...
На сердце-тяжестью тоска.
И стаю белокрылых чаек,
К тебе летящих в вышине,
Чтоб рассказать, как не хватает
Любви, твоей заботы мне.
Куда исчез заветный мостик,
К тебе, ведуший в облака?...
Но пуст мой мир. И тают звёзды
Печалью мутною в глазах.
============================
Леонид Встречный http://www.stihi.ru/avtor/vamur
отклик стиха
Без тебя не мил мне белый свет,
Небо голубое не утешит,
Сердцу больно, когда рядом нет
Друга, кто меня в беде поддержит.
Я рисую солнце в облаках,
Чтобы душу оно мне согрело,
И лицо промокшее, в слезах
Вывожу своей рукой несмело.
Улетел ты с яркою звездой,
Но не взял меня с собою в небо,
Без тебя и мир мне стал пустой,
Как земля иссохшая без хлеба.
===========================
Катя Чижова (Невесомая пыль) http://www.stihi.ru/avtor/drugay10
отклик стиха
Что же так грусно,
томно и пусто,
небо во тьме.
Очень пустынно,
сыро и дымно
в темном окне.
Месяц далёко,
мне одиноко,
я ворожу.
Что за кручина,
злая пучина,
в небо гляжу.
Звездная крошка,
словно морошка,
свет в пелену.
Но почему-то
грусно как буд-то,
я не усну...
=============
Мария Шнар http://www.stihi.ru/avtor/kuhfeld
отклик стиха
Без тебя мне пусто,
Одиноко, грустно.
Слёзы на ресницах
И лечу, как птица
В поисках рассвета
Небо, звёзды...Где ты?
======================
Нина Тиллиман http://www.stihi.ru/avtor/ntilliman
отклик стиха
Это небо надо мной...
В пропасть... двери...
Нет тебя... И мир затих...
Кто поверит!?
Нет тебя... И мир затих...
И отныне...
Лишь о горечи мой стих...
О полыни...
А услышишь крики птиц...
Им не смейся...
На полёт моей души
Не надейся...
На полёт моей души
Нет уж силы...
И не пробуй... не ищи...
Я... бескрыла...
Пусто... пусто... тебя нет...
Сникли травы...
Написать тебе сонет...
Боже правый!
Написать тебе сонет...
А поможет!?
И слеза бежит "на нет"!
Сердце гложет...
======================
Наталья Мурадова http://www.stihi.ru/avtor/muradovan
отклик стиха
На синем полотне души,
Дождинок тоненькая проседь.
Ты тайных знаков не ищи,
Приходит ситцевая осень.
Сельчанка в платьице
................. простом,
Гроздья рябины
.................алой в косах.
Легко кружит не под зонтом.
В саду она сегодня гостья.
И не груститься ей о том.
что не пришел сегодня
...................милый.
Она о времени забыла.
ей солнце голову вскружило,
Став на мгновение цветком.
душа её отозвалась,
На счастья
...............трепетные краски
И георгин,как принц
.............из сказки,
Случайно видел этот вальс.
Порою так печали в нас,
Меняют чувства,
............ И под час,
Приходит в сердце не
.............стучась,
Любовь другая без опаски,
предупреждентя и огласки,
Над жизнью возвышая нас.
========================
Наталья Исаева Горецкая http://www.stihi.ru/avtor/nvg48
отклик стиха
Синеет неба полотно,
пустое без души,
Рисую стаи облаков
я пальцами в тиши,
И с грустью солнце в уголке,
и птицу лишь во мгле,
Белеющую в вышине,
летевшую к тебе...
И каплет по щеке слеза-
тебя здесь рядом нет,
И в небе без тебя звезда,
потерян её след,
Как будто всё ты взял с собой,
и оттого грустна,
И мир вокруг такой пустой,
безликий без тебя...
===========================
Виталий Гольдман 3 http://www.stihi.ru/avtor/vitalijgoldmann
отклик стиха
Грустно мне! Мать Мария, оживай!
Воскрес твой сын, Иисус Христос...
Грянул гром - раверзлись небеса!
Духовые оркестры гимны играют..
К людям - землянам пожаловал Бог!
Расступились горы, обмелели озёра?
Расцвели райские сады, аромат весны!
Пора любви, Мария, в гости приезжай...
НИКОМУ И НИКОГДА ЗЕМЛЮ НЕ ОСТАНОВИТЬ!
ЛЮБОВЬ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ НАШЕЙ ЖИЗНИ...
Обрывается август - предпоследние листья пожухли в календаре!
Здравствуй, осень, за бортом лишь одиннадцать и ливень стеной...
опять задождило куда-то лето ушло
во всём виноват хвост земли
попробуй-ка его догони
попробуй-ка ухвати его
ну что подружка - слабо
она ведь вертихвостка
проказница-озорница земля
ухвати-ка её за хвост
догони-ка его
тормозни-ка её
попробуй-ка милая
то-то же ведь слабо
строка бежит и ты говоришь:
«Остановите Землю - я сойду».
Просишь кого? Землю? Или меня?
пишешь кому: "Остановите Землю - я сойду".
спрыгнешь сойдёшь в пропасть
куда сойти ты хочешь
в вечность в небытие
с ума что-ли сошла
так зачем сходить тебе
и Землю с орбиты срывать
её ведь никогда и никому не остановить
а ты дорогая живи
и здраво обо всём суди
и жизнь свою полюби не уходи
живи с нами на Земле не сходи
ведь вокруг Солнца ведёт хоровод Земля
и четыре времени года нам даёт
вечно будут чередоваться лето зима осень весна
это закон мироздания это целый календарный год
и четыре цветных оконца
Земля крутится вокруг Солнца
и вокруг своей оси вращается Земля
изменяется время суток это 24 часа
утро день вечер ночь утро
вечные законы чередования
секунды минуты часы сутки
недели месяцы годы века
судьба человечества
человеческая планида
часы нашей сложной жизни
светает рассвет Солнца восход
просыпаешься утро
день трудишься
то да сё вечер
спишь любишь отдыхаешь ночь
смотришь ночью сладкие сны
утром подъём делаешь лицо
днём жизненную красоту создаёшь
вечер удели-ка милая себе
буйствуй ночью в любви
наслаждайся сама
удовольствия дари
будь счастлива живи люби
Землю никому никогда не остановить
вечна в движении Земли и наша жизнь
земляне человеки люди
все мы и ты и я
такова судьба Земли
земляне мои земляки
пусть крутится вечно она
фундамент и опора и кормилица наша
никому никогда нашу Землю не остановить
это вечный двигатель нашей жизни
Слава тебе Господи.
Спаси живых людей!
Продолжаю писать.
Благодарен читателям.
Приходят в гости на огонёк.
Спасибо вам всем за добрые слова.
Обязательно всем рецензентам отвечу!
Желаю вам здоровья, радости, счастья, любви!
Землю остановить нельзя, я продолжаю писать!
=========================================
Св http://www.stihi.ru/2010/08/29/7711
отклик стиха
Без тебя
в пустое небо не смотрю одна...
исчезли звезды: я тебя не вижу...
как будто бы с вершины и до дна!...
и тишина пустая стала ближе...
в полете прерванном застыла стая птиц,
как будто потеряв координаты...
и в том, что с обессиленных ресниц
слеза сорвалась... мы не виноваты...
===============================
Веточка Вишни - http://www.stihi.ru/avtor/landish0404
перевод на украинский язык
Пусте небо
синє полотно
без душі,
пальцями хмари
малюю собі
сонце
як себе сумну,
як себе одну...
якщо в небі птахи
є...
навіть якщо тільки одна
біла,
що до тебе полетіла,
напевно
з очей моїх
котилась сльоза...
немає тебе...ніде
забрав ти
небо і всі зірки
з собою,
такий сумний
світ мій
без тебе...
===========
Иллюстрация...художник...Hi Jun Di...
http://www.liveinternet.ru/users/schreki/quotes/