Фестивал у Самари (Русија)
1–5. јун 2016.
Дорогая Веселинка, добрый день! Мы с Вами на конкурсе поэзии в Самаре вошли в финал, шорт-лист, ПОЗДРАВЛЯЮ!
Зарубежная поэзия (в переводах)
1. Ники Комедвенска, Болгария, «Сън». Перев. О. Борисова г. (Самара) – 49,5 б.
2. Уильям Шекспир «Сонет № 23». Перев. Полины Таус (г. Гомель) – 52 б.
3. William Blake, «Blossoms». Перев. О. Борисовой (г. Самара) – 47 б.
4. Йордан Кирев, Болгария «Кирил и Методий» Перев. Ольги Мальцевой – Арзиани (г. Москва) – 45,5 б.
5. ANGELA DE SOUZA FILIPPINI, Уругвай, «DIA DE GLORIА». Перев. Пономарева-Шаховская (г. Москва) – 44 б.
6. Юлияна Великова, Болгария, «ЗАПУСТЕНИЕ». Перев. А. Борисова (г. Томск) – 44 б.
7. Авт. и перев. Антонина Димитрова, Болгария, «Трестино» – 41,5 б.
8. Martine Gilhard, Франция, «L`OR FRAGILE DES ROSES». Перев. Виктории Топоноговой (г. Москва) – 43,5 б.
9. Атанас Капралов, Болгария, «Сбогуваен с Бабиното сърце». Перев. Ольги Мальцевой-Арзиани (г. Москва) – 42 б.
10. Илия Желязов, Болгария, «Клошпр и пес». Перев. Ольги Мальцевой-Арзиани (г. Москва) – 40 б.
11. Мария Шандуркова, Болгария, «Налпяване». Перев. Галины Губаревой (Беларусь, г. Витебск) – 40 б.
12. Веселинка Стојковић, Сербия, «Цвет». Перев. С. Трагоцкой (г. Вязьма) – 42 б.
13. Nathalie Dhenen, Франция, «LE CRI». Перев. Ольги Пономаревой-Шаховской (Москва) – 41 б.
14. Martin Dinkov, Франция, «Weakness». Перев. О. Борисовой (г. Самара) – 40 б.
15. Petula Heinriche, Чехия, «L;u». Перев. О. Борисовой (г. Самара) – 40 б.
16. CARLOS S;NCHEZ, Argentina, «LA BAILARINA». Перев. О. Пономаревой-Шаховской (г. Москва) – 46 б.
17. Владимир Стоянов, Болгария, ”Аз от години пускам свободата”. Перев. Галина Дубинина (г. Шексна, Вологодская обл.) – 45 б.
Всего доброго. Всем Мира, Здоровья и Любви!
Светлана Трагоцкая (Пригоцкая)
13. јун 2016.
http://www.stihi.ru/2016/02/27/3237
http://www.stihi.ru/2016/02/06/5578
Фотографија: Веселинка Стојковић