ПеревОд в микро-поЭмность рассказа
Ивана Бунина "Лёгкое дыхание".
Цель-1 проста:
кто не прочёл в прОзе, пусть начнёт с поЭзии.
( Вот автор поєзией лишь и читАет прозу !!)
Цель-2 банАльна..:
раз автору нЕкогда было читать в детстве
из-за детдомо-интернато-бандитизма и спОрта..,
то хоть к стАрости что-то начну читать..
И просто,- имею прАво
на свой лад переделывать клАссику:
ибо ретро-авторы меня не предупреждали
не переделывать и передакТИРовать
их замечательные произведения...
Но вот Библию !!,-
в крае Откровений предупреждение
и в одной букве не в искажение !!!!
Вот к Богу у меня одно лишь Уважение,
подчинение и смирение !!!!
И ещё прОще,- авторский стиль Ф-55:
РУсскую классику в НовоРОСскую поэзию.
\\мммммммммммммммммм//
1 глАвка
На кладбище,
над свежей глиняной нАсыпью
стоит новый крест из дуба,
крепкий, тяжелый, глАдкий.
Апрель, а дни в сЕрое кАпище..
Памятники кладбища,
просторного, уездного, смАзанного,
ещё далеко видны
сквозь голые деревья клАдки,
и холодный ветер звенит
и звенит фарфоровым венком
у подножия креста жАлобно.
В самый же крест вделан довольно большой,
выпуклый фарфоровый медальон,
а в медальоне –
фотографический портрет гимназистки
с радостными, поразительно
живыми глазами счастлИвой артИстки.
* ************* *
\|/ Это Оля МещЕрская.\|/
** ПОМОЛИТЕСЬ **
*************
Девочкой она ничем не выделялась в толпе
коричневых гимназических плАтьиц:
что можно было сказать о ней,
кроме того, что к веснЕ
она из числа хорошеньких,
богатых и счастливых девочек-прокАзниц,
что она спосОбна, но шаловлива
и очень беспечна к тем наставлЕниям,
которые ей делает классная дАма?
Затем она стала расцветать ахо-бутОном,
развиваться не по дням,
а по часам спонтАнно...
В четырнадцать лет у неё,
при тонкой талии и стройных нОжках,
уже хорошо обрисовывались груди
и все те юно-ЖЕНственные формы,
очарование которых ещё и тОмно
никогда не выразило человеческое слОво
под МУЖскую взглЯДО-головоЛОМность !!!!
В пятнадцать она слыла ужЕ красАвицей !
Как тщательно
причёсывались некоторые её подрУги;
как чистоплотны
были друг-к-дрУжке в лёгкой зАвисти;
как следили за своими
сдержанными движениями в потУге!
А она ничего не боялась –
ни чернильных пятен на пальцах,
ни раскраснЕвшегося лица,
ни растрёпанных волОс,
ни заголИвшегося
при падении на бегу колена в разбрОс...
@^^^^^> ** 2 глава **
Без всяких её забот и усИлий,
и как-то незаметно пришло к ней всё то,
что так отличало ее в последние два года
от всех гимназИсток, –
изящество, нарядность, ловкость,
ясные блесков глаз напОр!
Никто не танцевал так на балАх,
как ОленЬка МещЕрская,-
очарОвывая всех своими ГРАЦИ-движениями !!
Никто не бегал, как она, так на коньках;
ни за кем на балАх
не ухаживали столько «кавалЕрья»,
сколько за ней в слезАХ,
ОХах и АХах, да во вздыхАниях..!!
И, почему-то никого не любили прочно
так младшие классы девочек-гимназисток,
как её,- Оленьку Мещерякову !!
Даже классным руководительницам
было от того как-то пред ней неловко...
Хотя и зАвисти у "клАссниц" всего-лишь
было в мизинец или в горОшек...
Незаметно стала она дЕвушкой,
и незаметно упрочилась
её гимназическая слава в улёт !,
и уже пошли тОлки, что она вЕтрена,
не может жить без поклОнников !!
( А разве она-? виновата в том,
что они липли как пчёлы,
только увидев её через заборы
гимназистского двора большого !!!!)
А разве она-? виновата в том,
что в неё безумно влюблён гимназист ШеншИн,
что будто-бы и она его любит,
но так изменчива в обращении с ним,
что он покушался на самоубийства чин
из-за сопЕрников и сторОнников,
изведя родителей и родственников
до умопомрачАющих кОликов..!!!!
..Ну-да..,- всегда виновата дЕвушка
в чъей-то кадетской, подростковой,
юношеской и МУЖской влюблённости...
@@^^^^^> *** 3 глава ***
Последнюю свою зИму Оля МещЕрская
совсем сошла с ума от весЕлья,
как говорили в гимназии бЕгло...
Зима была солнечная и снЕжная,
в морозную паутИнку,
рано опускалось Солнце за высокий ельник
снежного гимназического сада,
неизменно погожее в небесно-свежий зАпах,
лучистое в соборАх и погОстах,
обещающее и на завтра мороз и солнце на пАру;
гулянье на СобОрной улице,
каток в городском саду, розовый вечер,
музыку и эту во все стороны
скользящую в весёлых пУтаницах
на катке толпу, с дыхАниями, как свечи,
под юно-задористость во всех
с безУдержным для всех весельем !!,
в которой Оля МещЕрская
казалась самой беззаботной,
самой счастливой и беспЕчной
девочкой - кадеткой - девушкой !!
@^^^LL^^> 4 глава
И вот однажды, на большой перемЕне,
когда она вихрем носилась по сборному зАлу
от гонявшихся за ней
и блаженно визжавших первоклАссниц,
её неожиданно позвали к начальнице спЕшно...
Она с разбегу остановилась,
сделала только один глубокий вздох,
быстрым и уже привычным женским движением
спохватИлась, оправилась, остановИвшись,
оправила волос, разметАвшийся всклок,
дёрнула уголки передника к плечам и,
сияя глазами на малышАт, побежала наверх.
Малышата остались недовОльными
таким незакОнченным для их беготни
лёгко-свободной, не ахти поворОтом..
Начальница, моложавая, но седая,
со взглядом совЫ,
спокойно сидела с вязаньем в руках
за письменным столом, как насЕдка на птенцАх,
под царским портретом.
Аура от неё исходИла не привЕтно…
\\... * * @@ * * ...//
"- Ну точно мадам - Сова..!",-
подумала Оля к ней в кабинет заходя...
Но миролюбиво, за реверАнсом, произнесла:
"- К вашим услугам, мадам."
"Сова" - начальница отвечала:
– Здравствуйте, mademoiselle МещЕрская, –
по-французски она отвечала жемАнно,
подчёркнуто, стИснуто и чекАнно..,
не поднимая глаз от вязанья,
но глаз сщУрился нЕрвно..
"– Я, к сожалению, уже не первый раз
принужденА призывать вас сюда,
чтобы говорить с вами
относительно вашего поведения.."
"– Я слушаю, madame..", –
ответила МещЕрская, подходя к столу скользя,
глядя на неё ясно и живо, но без всякого,
как бы, на лице выражения,
и снова присела так легко и грациозно,
как только она умела одна.
"– Слушать вы меня будете плохо..,
я, к сожалению, убедилась в этом..!", –
сказала начальница строго
и, потянув нитку сполнА, и завертев
на лакированном полу клубок с поддЕвом,
на который с любопытством посмотрела МещЕрская,
подняла свои совИнные глаза,
подчёркнуто - начАльственно продолжала..:
"- Я не буду повторяться,
не буду говорить пространно..!", –
сказала холодно весъма она.
{{{{{{{{{{{*&&&&*}}}}}}}}}}}}}}
БоевОй ДонбАсс Боевая ГОРловка
*ДНР – НовоРОСсия*
п\с:
Лёгкое дыхАние. 1 частЪ:
http://www.stihi.ru/2017/05/22/10800
Лёгкое дыхАние. 2 частЪ:
http://www.stihi.ru/2017/05/23/342
Лёгкое дыхАние. 3 частЪ:
http://www.stihi.ru/2017/05/23/527
П\с - 2:
\\ Лёгкое дыхание //,-
рассказ Ивана Алексеевича Бунина,
написанный в марте 1916 года и впервые
опубликованный в газете «Русское слово».
В основе сюжета - история гимназистки Оли Мещерской,
застреленной казачьим офицером
на вокзале среди толпы народа.
Произведение, названное критиками «самым знаменитым»
и «самым чувственным» рассказом маэстро Буниным !
П\с - 3:
Ляпус Тургенева http://stihi.ru/2019/03/18/10468
...базАровщина по нам...
http://stihi.ru/2018/08/14/385
П\с-4:
Колотый сахар. Константин Паустовский.
поЭмой. 1 частЪ
http://stihi.ru/2021/04/30/5452
Колотый сахар. 2 частЪ
http://stihi.ru/2021/05/01/745
Колотый сахар. 3 частЪ
http://stihi.ru/2021/05/02/8407
Колотый сахар. 4 частЪ
http://stihi.ru/2021/06/01/2371
П\с - 4:
Письма Кулиша и Белинского о Шевченко. 1 частЪ
http://stihi.ru/2021/04/28/3339
ПредупреждЕния поЭтам от БазАрова!!!
http://stihi.ru/2018/07/29/1690
Тарас Бульба. Речь перед казнью!!
http://stihi.ru/2021/01/05/726
ДымобЕсие сгубИло ТарАса Бульбу..
http://stihi.ru/2020/02/20/9685
П\с - 5:
Все ссЫлки на поЭму СолженИцын и партчинУшье кпсс:
СолженИцын и партчинУшье от кпсс... 1 частЪ
http://stihi.ru/2020/05/10/3535
СолженИцын и партчинУшье кпсс!! 2 частЪ
http://stihi.ru/2020/05/21/5005
СолженИцын и партчинУшье кпсс!! 3 ч
http://stihi.ru/2020/05/21/9688
СолженИцын и партчинУшье кпсс!! 4 ч
http://stihi.ru/2020/05/23/10548
СолженИцын и партчинУшье кпсс!! 5 ч
http://stihi.ru/2020/06/08/9110
СолженИцын и партчинУшье от кпсс. 6 ч
http://stihi.ru/2020/07/16/8403
СолженИцын и партчинУшье от кпсс. 7 ч
http://stihi.ru/2020/07/16/8948
СолженИцын и партчинУшье от кпсс. 8 ч
http://stihi.ru/2020/07/20/8782
СолженИцын и партчинУшье от кпсс. 9 ч
http://stihi.ru/2020/08/17/139
СолженИцын и партчинУшье от кпсс. 10 ч
http://stihi.ru/2020/08/24/110
П\\с - 6:
Не Шолохов писАл Тихий Дон?? 1 частЪ
http://stihi.ru/2020/05/04/10784
Не Шолохов писАл Тихий Дон?? 2 частЪ
http://stihi.ru/2020/12/19/902
П\с - 7:
Приехал Вася Шукшин в родное село 1 частЪ
http://stihi.ru/2021/02/27/6249
Жене Шукшина доверяю, но не Васе Шукшину. 2 ч
http://stihi.ru/2021/02/27/10261
Жене Шукшина доверяю, но не Васе Шукшину. 3 ч
http://stihi.ru/2021/03/13/6027
Жене Шукшина доверяю, но не Васе Шукшину. 4 ч
http://stihi.ru/2021/03/13/9152
Жене Шукшина доверяю, но не Васе Шукшину. 5 ч
http://stihi.ru/2021/03/13/10081
П\с - 7:
Стихи-Ру от Сержа ФИко "Спасение Елески":
Спасение Елески. 1 частЪ
http://stihi.ru/2021/03/02/9899
2 ч http://stihi.ru/2021/03/02/10385
3 ч http://stihi.ru/2021/03/03/381
4 ч http://stihi.ru/2021/03/03/3454
5 ч http://stihi.ru/2021/03/03/8919
6 ч http://stihi.ru/2021/03/04/3514
7 ч http://stihi.ru/2021/03/07/3729
8 ч http://stihi.ru/2021/03/25/6110
9 ч http://stihi.ru/2021/04/05/8804
10 ч http://stihi.ru/2021/04/21/5019
11 ч http://stihi.ru/2021/04/22/4356
12 ч http://stihi.ru/2021/04/23/8987
13 ч http://stihi.ru/2021/04/23/9174
14 ч http://stihi.ru/2021/04/29/3557
15 ч http://stihi.ru/2021/05/15/397
16 ч http://stihi.ru/2021/05/15/7698
17 ч http://stihi.ru/2021/05/17/3512
П\с - 8:
ДуЭльки Пушкина.. Не гУсто..!!
http://stihi.ru/2018/01/15/3667
Главный чебурашник был тираном!!
http://stihi.ru/2019/01/19/1399
Достоевского вЫкупил Абрамович ???
http://stihi.ru/2021/09/20/8619
Зачем ты Евтушенко ложИшься к ПастернАку?
http://www.stihi.ru/2017/05/01/9378
Ответ Евтушенко на потЕрю РоссИи
http://www.stihi.ru/2017/12/26/70
П\с - 9:
Шевченко - ХохлЫ...
http://stihi.ru/2017/02/15/10287
Тарас ШевчЕнко всем в рЁбра! 2-я реДАкция
http://www.stihi.ru/2018/09/04/8140
Тарас Шевченко не против
http://www.stihi.ru/2017/04/10/2704