Рецензии на произведение «Дерек Уолкотт. Кулак»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дерек Уолкотт. Кулак» (Михаил Моставлянский)
"когда ты
хватаешься за последний выступ бессмысленности —
перед падением в бездну…"
Это не о любви даже. Это вообще о жизни!
Вячеслав Карижинский 17.06.2018 16:54 • Заявить о нарушении
"когда ты
хватаешься за последний выступ бессмысленности —
перед падением в бездну…"
Это не о любви даже. Это вообще о жизни!
Вячеслав Карижинский 17.06.2018 16:54 • Заявить о нарушении
Слава, спасибо! Перевод мне не показался слишком удачным, но когда совсем не пишется, то "хватаешься за последний выступ бессмысленности перед падением в бездну…" ))
С неизменным уважением,
М.
Михаил Моставлянский 17.06.2018 18:18 Заявить о нарушении
С неизменным уважением,
М.
Михаил Моставлянский 17.06.2018 18:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дерек Уолкотт. Кулак» (Михаил Моставлянский)
Талантливо описаны дела сердечные переходящие в сердечно-сосудистые :)
Юрий Горбатов 15.06.2018 15:21 • Заявить о нарушении
Талантливо описаны дела сердечные переходящие в сердечно-сосудистые :)
Юрий Горбатов 15.06.2018 15:21 • Заявить о нарушении
Ну да, они всегда переходят :) А кто талантлив - я или Уолкотт? -)
Михаил Моставлянский 15.06.2018 16:12 Заявить о нарушении
Михаил Моставлянский 15.06.2018 16:12 Заявить о нарушении
Он Нобелевский лаурет - может себе позволить ))
Михаил Моставлянский 17.06.2018 01:02 Заявить о нарушении
Михаил Моставлянский 17.06.2018 01:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дерек Уолкотт. Кулак» (Михаил Моставлянский)
Друг мой Миша, привет тебе сердечный!
Не размазывая ничего по чистому столу, скажу лишь одно: "Браво!"
И ещё. По справедливости, мог бы и сэр Уолкотт перевести пару-троечку (десятков) стихов сэра Мостовлянского... :-)) Будем!
ПыСы. Я тебе кинул телефон в личку...
Вик Лови Тор 15.06.2018 12:21 • Заявить о нарушении
Друг мой Миша, привет тебе сердечный!
Не размазывая ничего по чистому столу, скажу лишь одно: "Браво!"
И ещё. По справедливости, мог бы и сэр Уолкотт перевести пару-троечку (десятков) стихов сэра Мостовлянского... :-)) Будем!
ПыСы. Я тебе кинул телефон в личку...
Вик Лови Тор 15.06.2018 12:21 • Заявить о нарушении
Приветствую, дружище! )) Сердечное спасибо! Я уже ответил в личку :-) Позвоню в 16:00 - а пока у меня предшабатняя гонка )
Ну, когда я Нобелевку получу (это планируется в 2037-году ))) - то и меня начнут переводить! Дело за малым - дожить! )
Будем!
Михаил Моставлянский 15.06.2018 13:13 Заявить о нарушении
Ну, когда я Нобелевку получу (это планируется в 2037-году ))) - то и меня начнут переводить! Дело за малым - дожить! )
Будем!
Михаил Моставлянский 15.06.2018 13:13 Заявить о нарушении