Рецензия на «Песня из фильма генералы песчаных карьеров, бразил» (Марат Джумагазиев)
Хороший точный - и по смыслу, и эмоционально - перевод, прекрасно ложится на музыку - как родной. Но маленькая неточность в справке: Это не Сюита о рыбаках - это только её часть. В собственно сюите она звучит дважды - в начале (Отплытие) и в конце (На следующее утро). Как самостоятельное произведение иногда называется Марш рыбаков. http://www.youtube.com/watch?v=moa81-S4cog и http://www.youtube.com/watch?v=bKRr2zKxKXs - исполнение всей сюиты автором (Доривалом Каймми)и его семейным ансамблем. http://www.youtube.com/watch?v=BKx646Dny0w&feature=related - сам Марш - свежая версия, только что обнаружила, потрясающий вариант и видеоряд хорош! Лейте Совушка 01.01.2012 17:32 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
