Рецензия на «Эдна Сент-Винсент Миллей Я вернусь» (Нина Пьянкова)
гадость какая ! в кружевах ажурных! сколько волка не корми , а свинья обратно в лужу вернется! http://alsit25.livejournal.com/86101.html Ситницкий Александр 19.03.2014 19:11 • Заявить о нарушении
лучше удалите позорный стишок! я уже внес его в вечность! нельзя переводить не понимая того , чего переводишь. Это вам не аншлюс Крыма! И не поэтическая толерантность графоманов друг к другу! Нельзя научить, как писать стихи или их переводить, но можно показать, как нельзя...
Ситницкий Александр 19.03.2014 23:06 Заявить о нарушении
успокойтесь, удалю - сайт не работает.
за свинью спасибо, понимаю, что некошерное животное, но я не виновата, что у вас несварение. Нина Пьянкова 19.03.2014 23:11 Заявить о нарушении
а вы знаете почему свинья некошерная у евреев? Потому что у праевреев это было тотемное животное! Мать прародительница т.с. Как священная корова у индусов!
Я по этому поводу с тремя равиннами проконсультировался , все 3 сказали, что вполне легитимное суждение! И поставили подписи под соглашением.. Правда , свинья сбежала в Ростов! Ситницкий Александр 19.03.2014 23:29 Заявить о нарушении
у меня нет знакомого раввина, поэтому верю на слово.
Да, бегут, и не только свиньи, кто с тонущего корабля, кто за лучшей долей. Нина Пьянкова 20.03.2014 05:39 Заявить о нарушении
за лучшей долей не грешно, деток же надо кормить , а не есть, как бандеровцы во время Голодомора. Но Капитан, сбежавший с корабля уже нелегитмен, чтобы там не подписал. Птички певчие. А знаете, что самое важное в переводе Фростовской незаметной птички? Так что, будете графоманить дальше или делом заниматься?
Ситницкий Александр 20.03.2014 19:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
