Рецензия на «Голоса камней» (Лариса Валентиновна Кириллина)
Здравствуйте, Лариса! Я совершенно случайно попала на Вашу страницу- искала переводы стихов Э.Дикинсон. Но читаю Ваши стихи и не могу уже второй день выйти с Вашей страницы. Музыка и философия царят в Вашей Поэзии. Ваши стихи очень хорошо звучат. Успехов Вам! С уважением. Елена Ительсон 16.07.2016 21:31 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Елена! Спасибо за такое внимание к коим стихам, я очень тронута.
Переводы из Дикинсон - все старые. Наверное, там многое заслуживает критики. Лариса Валентиновна Кириллина 17.07.2016 19:45 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Лариса!
Спасибо за ответ! Я-не переводчик, перевожу "для себя", но делаю навигационные обзоры страниц переводчиков. http://www.stihi.ru/2016/04/17/5378 Вот именно об этом я и хотела спросить Вас. Там стоит среди прочих и ссылка на Вашу страницу. Если Вы будете против- то я сниму эту ссылку. С уважением. Елена Ительсон 17.07.2016 19:56 Заявить о нарушении
Я тоже перевожу чаще всего для себя. Но, поскольку выставляю переводы в сеть, где они живут своей жизнью, не возражаю против ссылок.
Лариса Валентиновна Кириллина 17.07.2016 23:14 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
