Рецензия на «Карл Сэндберг - Испанка» (Сергей Батонов)
Сергей, день добрый! Большое спасибо за помощь «Школе Поэзии». P.S. «Штурмовой» - слово из другого лексикона и, на мой взгляд, мало подходит к этому стихотворению. Да, и «штурмовых стрел» я что-то не припомню. Здесь явно игра ассоциаций, потому что «копье бури» - достаточно распространенный образ в западной литературе. Но в русском варианте, вряд ли, несущий аналогичную смысловую нагрузку. Может быть, просто ограничиться «летящей»? С уважением, Школа Поэзии -2 25.07.2018 11:22 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
