Рецензия на «Куда б ни шел, ни ехал ты. М. Исаковский» (Радко Стоянов 2)

Мне перевод понравился... Очень поэтично!

Предлагаю Вам поработать над мои стихотворением, продолжающим тему...

Война, остановила...

Куда б ни шёл, ни ехал ты,
но здесь остановись,
могиле этой дорогой -
всем сердцем поклонись.

Михаил Исаковский

Он молодым, красивым был:
влюбился, той – весной.
С любимой, встречу торопил;
но встретился… с войной….

… Война, остановила – пулей;
в том, сорок… памятном году:
он шел ещё, как бы - вслепую,
лишь покачнувшись на ходу….
Потом упал, лицом… на травы -
примяв, ромашек буйный цвет….
Он обойдён был в жизни... славой.
И, позабыт - на много лет….

Поисковик, его – не старше,
нашел останки, наконец….
Под звуки траурного марша,
был похоронен тот боец.
С почётом, воинскою славой:
стрелял - почётный караул,
и шелестели рядом - травы,
под автоматный, звонкий гул….

… Стояла женщина седая,
с букетом полевых цветов.
Весну и… парня, вспоминая…
И тут, не надо лишних - слов!

С искренним уважением к Вам...

Борис Кравецкий   13.12.2019 18:20   •   Заявить о нарушении