Рецензия на «Псалом Давида 1» (Сонетинка)
Беатриче в “Божественной комедии” Данте вынуждена была прервать “Аллилуйя”, чтобы спуститься с Небес. Но Вам хочется пожелать допеть “Аллилуйя”. ...Есть благочестивые люди, которые ни на день не расстаются с Псалтирью. К сожалению, я перелистываю её страницы по необходимости. Когда с начала эпидемии стали уходить близкие, знакомые, знакомые знакомых, то не успевал завершиться один круг, как уже должен была начаться новый. “Море кормит, море хоронит...” – говорили поморы. А Псалтирь – это море... В этом смысле сто пятьдесят сонетов – это цветущий луг. Не сомневаюсь, что четырнадцать сток придутся впору и для ста семидесяти шести стихов псалма CXVIII, и всего для двух стихов псалма CXVI. Число красок невелико. И в каждом псалме есть стих (или часть стиха), который можно считать ключевым. Иногда этот стих повторяется рефреном. Таковы, например, прокимны в православном богослужении. Удивительно, но в разных изводах одни и те же стихи могут содержать разные образы и нести разные смыслы. Так распорядилась история. И наверно, существует связь между языком и традицией. Попробовал подобрать для Вас несколько ссылок: "Благословлю Господа на всякое время" (Пс. 33) http://www.youtube.com/watch?v=zPXAqp8piSE "Benedicam Dominum in omni tempore" (Ps. 33) http://www.youtube.com/watch?v=_i-EqJVtS7c Хор братии Валаамского монастыря, "На реках Вавилонских" (Пс. 136) http://www.youtube.com/watch?v=yulPbMCLtBU Boney M, "Rivers of Babylon" (Ps. 137!) http://www.youtube.com/watch?v=IWvLOq6G2Z0 Penderecki, Psalm XLIII http://www.youtube.com/watch?v=u5GlvtDpOJg (Ps. 150) הללויה הללו אל בקדשו http://www.youtube.com/watch?v=b55mAkSDxFY Plus 09.12.2021 15:38 • Заявить о нарушении
Слушая Ваши ссылки, я вспомнила своё путешествие по Каталонии
Escolania de Montserrat http://www.youtube.com/watch?v=B-Vaasx4r_s . Псалмов много, хватит ли моего усердия хотя бы их толику положить на сонетную канву, одному Богу известно. :) видимо, мне нужна была помощь, поэтому я "случайно" зашла на Вашу страничку. Everything happens for a reason. И ещё одна случайная находка (рядом с Пс. 150). http://www.youtube.com/watch?v=RV3xV9NJgss Единственное слово, которое я понимаю "Аллилуя", но пение несёт утешение и умиротворение (как для меня) Спасибо за Ваше внимание и участие. Сонетинка 09.12.2021 19:05 Заявить о нарушении
На святом языке звучит псалом CXLVIII:
“Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних. Хвалите Его вси ангели Его, хвалите Его вся силы Его...” (Пс. 148:1–2). Простите, по-славянски. Кстати, в следующем стихе греческий текст чуть-чуть расходится с древнееврейским: “πάντα τὰ ἄστρα καὶ τὸ φῶς” (“все звезды и свет”) – “כל־כוכבי אור” (“все звезды света”). А в Каталонии звучит музыка Франца Шуберта. Вспомнилось почему-то: в свой последний день тяжело больной Роберт Шуман попросил принести ему перо и бумагу: Франц Шуберт показал ему во сне музыкальную тему, которая непременно должна увидеть свет. Врачи решили, что композитор бредит... Слушая музыку, хочется верить, что перо и бумага нашлись. Plus 09.12.2021 21:12 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
