Рецензия на «Дяде Ване, подарившему мне Кабус-Наме» (Plus)
бывает слово острое, как боль, пронзившая насквозь грудную клетку, похожее на первую любовь, ранимую... обманную нередко. бывает слово тихое, как грусть в холодную дождливую погоду и я его произнести боюсь, когда пророчества сулят невзгоды. подчас оно глубокое, как вздох, переосмысленных былых эпох - разумное врачующее слово рисует жизнь правдиво, без прикрас. перечитав его уже не раз, я возвращаюсь, чтобы слышать снова. . я у Вас на странице уже всё прочла... хочу пожелать вдохновения. Сонетинка 18.05.2022 16:48 • Заявить о нарушении
Спаси Бог. Простите. Мне ещё бродить и бродить по Вашим страницам как по хрустальному лесу.
Вы пишете стихи, это – чудо! Мне же собственные строки стали казаться обломанной веткой по ту сторону ночи, и не осталось ничего кроме звона колоколов. Я забыл, как складываются слова. Но, быть может, возвращение начинается с жажды читать. Plus 20.05.2022 19:48 Заявить о нарушении
:) если хотите, мы можем написать сонет или любое другое стихотворение вместе поочерёдно построчно.
одну строку я, другую Вы, продолжая смысл. получаются неожиданные, но очень интересные произведения. иногда нужно просто начать и тогда музыка души найдёт своё воплощение в словах... . хрустальный лес безжизнен, если не преломляет солнечный свет в души читателей. Сонетинка 20.05.2022 20:46 Заявить о нарушении
В какой-то момент показалось, что у меня нет права писать стихи.
Я попробовал Вас услышать. Plus 16.08.2022 19:03 Заявить о нарушении
Благодарю Вас. Благодарю. Беда в том, что мои недавние строки – эхо от полученного письма с подлинной человеческой трагедией. Поэзия – превращение осколка в жемчужину: слово за словом, пока под блестящим слоем не исчезнут острые грани.
...Буквально вчера, разбирая ветхие книги, увидел рассуждение свт. Иоанна Сан-Францисского года: если человек не благодарит Бога за всё, то он неизбежно слукавит, не в силах оплакать даже малую часть из того, за что не в силах благодарить. Plus 22.08.2022 21:33 Заявить о нарушении
в последние месяцы "дякую" ходит за мной по пятам...
но в нём нет благодарности... за ним обида, боль, горечь, разочарование, бессилие, безответный вопрос "за что?"... безысходность. наверное, поэтому так много слёз. Сонетинка 22.08.2022 21:58 Заявить о нарушении
...Однажды в милом сердцу приморском городе я оставил книгу, пообещав на следующий год вернуться и дочитать её до конца. Приехать через год я не смог, а потом и вовсе забыл о своём обещании. А Господь запомнил. И вот, сорок лет спустя на компьютере перелистываю страницы...
Paul VERLAINE CHANSON D'AUTOMNE Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon coeur D'une langueur Monotone. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l'heure, Je me souviens Des jours anciens Et je pleure Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte Deçà, delà, Pareil à la Feuille morte. ОСІННЯ ПІСНЯ Вітри з пустелі, Віолончелі Порою, Жаль в серце сонно Несесь бездонне Так монотонно. І мов в темниці Схнуть блідолиці Хвилини, Коли згадаю, Що дні минають Єдині... Іду додому Крізь мраки втому, І вітру свисту У такт хитаюсь, Немов у гаю, Осіннє листя. (Переклад Ф.М. Потушняка) ОСЕННЯЯ ПЕСНЯ Долгие пени Скрипки осенней Зов неотвязный, Сердце мне ранят, Думы туманят, Однообразно. Сплю, холодею, Вздрогнув, бледнею С боем полночи. Вспомнится что-то. Все без отчёта Выплачут очи. Выйду я в поле. Ветер на воле Мечется, смелый. Схватит он, бросит, Словно уносит Лист пожелтелый. (Перевод В.Я. Брюсова) Plus 24.08.2022 16:32 Заявить о нарушении
откликнулось и переплелось :) Спасибо!
*** лист пожелтелый прячется в кроне густой тонкой заколкой ветер над полем и колосок золотой тянется в небо вспомнится что-то в ночи долгие песни перебирает смычок струны на сердце *** вітер з пустелі серце згорає в жалю кожну хвилину наче людина листя осіннє в гаю шепче молитви втома знуряє щодня - не переможе. що дарував нам життя, дякую, Боже. Сонетинка 24.08.2022 16:37 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
