Рецензия на «Маргарете 19» (Веселинка Стойкович)

Veselinka Stojkovič. Ramunės

Gėlininkė
Pati tarsi gėlė
Kai įžengiau į jos gėlių karalystę
Su šypsena žavia pasiūlė man
Ramunių

O po akimirkos
Po nebylios tylos
Mano ranka jau siekė
Geltonų chrizantemų puokštės

Gėlininkė
Pati tarsi gėlė
Man išeinant iš gėlių karalystės
Nuliūdusi į vandenį vėl merkė
Ramunes

Vertė Laima Debesiūnienė

Дорогая Веселинка, я перевела ещё одно Ваше стихотворение на литовский язык.
Сердечно,
Лайма Дебесюнене

Лайма Дебесюнене   10.04.2024 20:47     Заявить о нарушении
Много сам Вам благодарна, драга Лаиме.
Срдачан поздрав из Србије!
С поштовањем,Веселинка

Веселинка Стойкович   11.04.2024 20:42   Заявить о нарушении
Каждый раз я стараюсь Вас понять без словаря и ине это удаётя.
Большое спасибо за добрые слова.

Лайма Дебесюнене   11.04.2024 20:56   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Веселинка Стойкович
Перейти к списку рецензий, написанных автором Лайма Дебесюнене
Перейти к списку рецензий по разделу за 10.04.2024