Рецензия на «Втроём...» (Валентина Коркина)
...Напомнило мне целановское: Втроём Иногда у тьмы есть лишний зверь: вытолкнут из нас, приходит к нам. Трое нас, и ночи нет уже, трое нас, и мы второго ищем, трое нас, и ни один не спит. А рога у нашего зверя, как арфа: Чтобы я играл, уйди. Чтобы я мог жить, останься. Именно что "напомнило", конечно: Ваше и по консистенции, и по направленности лирической, и по вибрации совсем другое. — Совсем другое — и замечательное... Максим Печерник 23.04.2024 17:17 • Заявить о нарушении
Я очень надеялась, что оно понравится Вам, Максим.)
Спасибо, что отозвались! А какое интересное и богатое по смыслам целановское стихотворение! И за него - моя благодарность! Валентина Коркина 23.04.2024 20:37 Заявить о нарушении
Макс, а не подскажешь, чей перевод? В интернете он попадается, но нигде не нашла имени переводчика.
Ольга Денисова 2 24.04.2024 11:20 Заявить о нарушении
Подскажу вечером: книжка у меня дома (а сейчас я на работе)...
Максим Печерник 24.04.2024 14:04 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
