Ифигений Прокрустов - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Вот-вот...
Опять тайна. Тайна маленького человека, который на самом деле давно Гулливер.
Спасибо, Артем.
💗
Лара Нуар 06.09.2023 23:17 Заявить о нарушении
Мне очень понравился некий шлейф обреченности отношений Ваших персонажей с самого начала - у Вас это замечательно получилось. В этом и есть настоящая тайна, не каждому удается...
Спасибо, очень понравилось.
💖
Лара Нуар 05.09.2023 23:01 Заявить о нарушении
Ифигений Прокрустов 06.09.2023 20:48 Заявить о нарушении
Славный гардеробный возраст
Наталья Ушкова 05.09.2023 08:07 Заявить о нарушении
"Замечательный перевод. В чём-то он даже точнее того, что я написала."
Это мнение автора очень примечательно. Ваш талант смог уточнить в английском варианте то, что автор не смогла.
Всего доброго
Михаил Сонькин 03.09.2023 19:17 Заявить о нарушении
Артём, очень интересные Ваши переводы русского поэта стихи других русских поэтов на английский. Обычно читаешь английские стихи написанные русскими поэтами или их переводы с английского.
Ваш же опыт вносит что-то новое. Вы сохраняете русский ритм и смысл, создавая не столько перевод, сколько английский вариант стихотворения.
Михаил Сонькин 03.09.2023 19:12 Заявить о нарушении
Почему-то напомнило "Заповедь" Киплинга, написанную самому себе.
С удовольствием читаю Ваши стихи-раздумья о себе, о жизни, о любви.
Всего доброго
Михаил Сонькин 03.09.2023 18:58 Заявить о нарушении
"И, наконец, добром и злом отринутый,...
Замру навек - ни в рай, ни в ад не принятый,"
Отлично! Да мы все не праведники и не негодяи. Скорее, рядовые грешники. Но разве это плохо? Не в этом ли вся прелесть жизни?
Всего доброго
Михаил Сонькин 03.09.2023 18:46 Заявить о нарушении
Это тот самый редкий момент в жизни, когда бытие вдруг перестаёт определять сознание. И сознание в состоянии объяснить бытие.
Хорошие стихи.
Михаил Сонькин 03.09.2023 18:39 Заявить о нарушении
Остаётся только любовь к себе и любовь для него или её. И к чёрту этот похабный мир.
Михаил Сонькин 03.09.2023 18:31 Заявить о нарушении
Артём, вдруг вспомнилось одно слово из юности - офигенно. И оно как-то увязывается с Вашим псевдонимом. Рад был познакомиться с Вашими стихами.
Михаил Сонькин 03.09.2023 18:28 Заявить о нарушении