Апикойрес - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Грузинская Песня - Georgisches Lied Б. Окуджава» (Марко Элерт)

TOP!
Besonderer Respekt für Dali-nah liegt :)

Gruß aus Hamburg

AljOshA

Апикойрес   11.01.2014 03:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Herzlichen Dank, Aljosha, für Deinen Kommentar! Ich bin zutiefst gerührt.

Viele Grüße
Marco

Марко Элерт   11.01.2014 16:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «К авторам, проживающим в Германии» (Русскоязычные Авторы Из Германии)

http://www.stihi.ru/2013/12/19/1579
http://www.stihi.ru/2013/12/18/7006
http://www.stihi.ru/2013/12/18/6871

Апикойрес   24.12.2013 01:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А что так совсем молча? :)

Русскоязычные Авторы Из Германии   24.12.2013 19:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Булат Окуджава Грузинская песня Deutsch» (Эрнст Лустиг)

Gut gemacht!
Ich habe mal probiert es zu singen und es klappt ganz flüssig.
Kann man dich irgendwo auf der Bühne sehen?

Апикойрес   22.12.2013 19:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Алексей!
Нет, я не исполнитель. Этот перевод вообще первая моя попытка перевести песню. Пели мы ее с друзьями в студенческие годы — это было давно.
Раз тебя заинтересовало, выставлю еще одну шуточную вещь, мы ее тоже пели под гитару — была в свое время достаточно известна - «глухо лаяли собаки» Шпаликова.
http://www.stihi.ru/2013/12/22/11971
Viel Spass!

Эрнст Лустиг   22.12.2013 23:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Скрипач Даниил Лахман» (Елена Златкевич)

Марк Захарович!

Апикойрес   22.12.2013 17:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый вечер Алеша....Спасибо,что зашел в гости...мои стихи посвящены Даниилу Лахману, но я рада, если ты увидел в нем Марка Захаровича....наверно он тоже талантлив, но я с ним точно не знакома и главное не слышала его игру...или я что-то не поняла...

Всех благ в наступающем году.............Елена Абрамовна

Елена Златкевич   22.12.2013 23:18   Заявить о нарушении
БРАВО! Это была рацензия-загадка, и Вы не отгадали. Но тем не менее Вы прелестны. Комментарий связан с картиной, иллюстрирующей стихотворение. Художник - Марк Захарович Шагал.

Апикойрес   23.12.2013 02:21   Заявить о нарушении
Добрый день Алеша....Увы....(((: Я совершенно забыла про иллюстрацию прекрасной картины Марка Шагала...А Марк Захарович для меня прозвучало вполне современно и по домашнему....
Но согласись, что выбросив два слова "если" и "наверно", я близка к истине....

Всех благ....... Е.А.



Елена Златкевич   23.12.2013 13:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дмитрий Притула, Останусь. Ich bleibe» (Ильина Инна Викторовна)

Gute Arbeit!
Trittst du auch auf?

Апикойрес   19.12.2013 01:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ich danke dir! Nein, ich bin musikalisch nicht wirklich begabt, ich bin im früherem Leben :-) Übersetzerin/Dolmetscherin gewesen. Es laesst mich nicht los, auf diese Weise lebe ich meine Leidenschaft aus. Ich bin völlig entzückt von deinem Boston-Walzer, es ist einfach geil!

Ильина Инна Викторовна   19.12.2013 01:13   Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2013/12/19/1573

Апикойрес   21.12.2013 04:35   Заявить о нарушении
Einen schönen Dank!!!!

Ильина Инна Викторовна   22.12.2013 00:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания