Сесиль Монблазе - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 67 по 58
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Горестно быть ни живым ни мёртвым» (Ксения Корн)

Вот эта верная интонация, которую я искала. Чтобы стало просто и страшно. Без возвышенных слов, длинной архаики и славянско-кельтско-германско-и-кто-его-знает-какого мистицизма.

Сесиль Монблазе   30.07.2015 00:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо

Ксения Корн   30.07.2015 00:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вроде кот» (Татьяна Лернер)

Это самое лучшее на кошачью тему, что я читала. "Что ж! Камин затоплю, буду пить..." Хорошо б котофея купить? Кстати, почему Коля? Если бы дело было в Шурике, Вовочке и Петровиче вместе с обобщенным гражданином Ивановым, то можно было бы махнуть рукой на прототипа.

Сесиль Монблазе   08.07.2015 18:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А Вы попробуйте вместо Коли любое другое имя. Или вульгарно получается, или возвышенно. Сашу, Валю, Шуру исключаем, так как это и женские имена. Васей не назовёшь, он же не кот, а кот - не он. Всеволоды и и прочие Сергеи не катят. А Коля - точно в тон стишка, подогнан. И, кроме того, я люблю мягкие фонемы ля-ли-лю...

Большое спасибо за отзыв.

Тали

Татьяна Лернер   08.07.2015 19:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я умру молодой и счастливой» (Романова Александра 2)

Мне понравилось все, даже самое "провокационное". Представляется такая контркультурная амазонка с большими грустными глазами. Поэзия дуэли, я бы сказала.

Сесиль Монблазе   13.11.2013 15:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Выйдет книжка, подарю.-:)

Романова Александра 2   13.11.2013 19:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Принцесса Зара по Н. Гумилеву» (Герман Гусев)

Это прямо байроновский "Дон-Жуан". И у вас вышло намного лучше, чем в существующем русском переводе!

Сесиль Монблазе   11.11.2013 12:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большущее Вам спасибо, Сесиль, за такой комплимент! Хоть это и явное преувеличение, но мне приятно! Рад, что Вам понравилось!
Герман.

Герман Гусев   11.11.2013 14:10   Заявить о нарушении
Просто так уж вышло, что русские переводы Байрона совсем не передают его духа и стиля. Это один из немногих замечательных поэтов, которому крупно не повезло с переводами.

Сесиль Монблазе   12.11.2013 02:41   Заявить о нарушении
Ой, ой, Сесиль, возможно, Вы и правы, если чувствуете смысловые нюансы английского. Конечно, например, Левик, как и вся наша школа перевода классики, использует язык Пушкина и Лермонтова, но смысл и красота остаются.

Герман Гусев   12.11.2013 08:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Vanitas» (Готфрид Груфт Де Кадавр)

Замечательно день скончался, замечательно заползла Геката... Что тут можно сказать - только "за"!

Сесиль Монблазе   27.08.2013 17:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Низкий поклон, Сесиль!)
прямо-таки Hecate Enthroned))

Готфрид Груфт Де Кадавр   18.12.2013 17:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Худо, Ване...» (Михаил Анищенко-Шелехметский)

Не помню кто написал: "Вот вы жалуетесь, что народ читает Донцову, а если бы парень из глухой деревни освоил всего Достоевского, он бы повесился". Вроде бы смешно, а вроде бы в чем-то и правдиво.

Сесиль Монблазе   27.06.2013 13:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Человек похож на остров» (Индрик Вибандака)

Как хорошо, когда философская лирика не "обрастает" ненужными "изысками". Иногда читаешь и думаешь: интересно, сам автор понимал суть своего произведения? А у вас получается писать ясно и прозрачно, не теряя силы высказывания.

Сесиль Монблазе   06.01.2013 14:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
О, спасибо Вам за добрые слова.

Индрик Вибандака   08.01.2013 03:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Река Березина» (Михаил Харитонов 2)

Да. действительно настоящее стихотворение...

Сесиль Монблазе   22.12.2012 21:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Анна, Анна...» (Забирова Ольга)

Спасибо за продолжение темы стихотворения, которое лично у меня вызывает почти мистическое ощущение реальности происходящего. При этом всегда вспоминается Ленора и ее русские продолжения. Недосказанность лучше откровенного страха...

Сесиль Монблазе   23.08.2012 15:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И кажется можно...» (Галина Стрелкова)

На самом деле Серебряный век... Но ЛГ отважилась снять кольцо, которое сковывало ее с прошлым!

Сесиль Монблазе   26.04.2012 12:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Сесиль!

Галина Стрелкова   26.04.2012 13:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 67-58  57-48  47-38  37-28  →