Дафинка Станева - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 922 по 913
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Светлана Ондар. Могучий Енисей, с тувинского» (Валерий Латынин)

Дорогой Валерий, мне интересно и приятно читать твои новые переводы. Это – поэзия искренних чувств, как в народном творчестве.В ней нет отложений цивилизации, чувства сияют как детский свет.Спасибо тебе! С теплотой – Дафинка Станева.

Дафинка Станева   05.04.2024 09:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Дафинка! Ты, как всегда, тонко чувствуешь суть поэтических строк.Да, тувинская поэзия отражает суть души народа, ещё не оторванного от родных корней и природы, по-детски открытого и непосредственного. Они не умничают, а пишут естественно, как дышат. Обнимаю,

Валерий Латынин   05.04.2024 10:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Исповедь» (Аглая Стиходеева)

Восхищена!Здорровья Вам и удачи!

Дафинка Станева   17.03.2024 07:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Фортуна - преобразователь ржавчины» (Василий Второй)

Удачи Вам, и славы, и богатства!С улыбкой понимания - Дафинка Станева.

Дафинка Станева   17.03.2024 07:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вам тоже — удачи, славы и богатства, успехов, здоровья, улыбок понимания, непонимания, без повода, в любое время суток!

Василий Второй   17.03.2024 10:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Стихи читает Передреев» (Валерий Латынин)

Дорогой Валерий,благодаря твоему стихотворению о А.Передрееве, я прочитала часть его стихов.Рада, что некоторые из них переведены и опубликованы в журнале "Литературен свят".Мне очень нравятся и стихи Владимира Соколова. Спасибо тебе за бодрствующий дух!

Дафинка Станева   03.03.2024 10:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Дафинка, благодарю за искренний интерес к русской поэзии и талантливые переводы на болгарский язык! Поздравляю с Днём освобождения Болгарии от османского ига и международным днём писателя! Здоровья, мира, благоденствия и вдохновения тебе и твоим близким!

Валерий Латынин   03.03.2024 11:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рандеву» (Аглая Стиходеева)

Дорогая Аглая, восхищаюсь Вашими стихами – полными остроумия, жизненной силы, эмоциональной интеллигентности. Пусть Ваша светлая река умного юмора будет и дальше живительной и лучезарной.
Здоровья и удачи Вам!С улыбкой - Дафинка Станева.

Дафинка Станева   22.01.2024 12:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Да будет свет!» (Мироненко Анатолий Анатольевич)

Да будет свет! – как это нужно всем нам. Здоровья Вам и счастья! С уважением -Дафинка Станева.

Дафинка Станева   11.01.2024 18:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Дафинка! За добрые пожелания.

Мироненко Анатолий Анатольевич   18.04.2024 10:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Жизнь и творчество русского писателя Солоухина В» (Валерий Кораблин)

Уважаемый Валерий Васильевич, здравствуйте! Пока и поздно, я узнала о просветительском мероприятии "Жизнь и творчество русского писателя(поэта, прозаика)Солоухина В.А.".Благодаря моим русским друзьям, в 2012 году мы посетили одной дом В.А.Солоухина в Алепино.Тогда, прочитав стихи поэта, написала стихотворение "Честь".На русский язык перевел его Александр Борисов.Разрешите поздравить Вас с вашей просветительской деятельностью. Желаю Вам здоровья и новых творческих успехов!Дафинка Станева.
Чест
Наши мертвые нас не оставят в беде...
Вл. Висоцки

Въздиша Алепино* в летния зной,
след жътва почива земята.
Не чули молитвите за упокой,
сред бурен изгниват къщята.

Пак ябълки зреят. Старици-брези
за мъката брод не намират.
А кладенец мъдро небесни сълзи
за хората жадни събира.

Във селското гробище, в родния кът
лежи Владимир Солоухин.
Над гроба му птици за малко ще спрат,
ще шушнат дърветата глухо.

От снимката гледат ме руски очи,
събрали простори и бездни.
Писателят вече отдавна мълчи,
но словото живо не чезне.

Той буди душите в Русия и днес,
притихнал в земята си родна.
Спокоен. Постигнал високата чест
да гледа в очите народа.

Дафинка Станева   06.12.2023 03:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И вам спасибо.
У меня было много знакомых болгар, одиноких и семейных...
мы встречались в России, а затем на Солнечном берегу, а также в Варне, Велико Тырново... и переписывались. Болгарский язык я пониманию без перевода, конечно не на литературном уровне, но для общения достаточно. Моя прапрабабушка родом из селения близ Шипки: её в качестве жены привёз русский воин - освободитель от турецкого ига.

Валерий Кораблин   06.12.2023 10:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Солнышко и тучка. Зима» (Владимир Нехаев)

Но мы Солнышку так рады,
Солнце нам зимой награда!
Твоя сказка очень тронула, Владимир!Все люди любят Солнце-петушок – и зимой, и летом! С уважением, Дафинка Станева.

Дафинка Станева   01.12.2023 21:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день,дорогая Дафинка!
Рад таким теплым словам,спасибо!!
С уважением и добрыми пожеланиями,

Владимир Нехаев   02.12.2023 18:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Баху Расулова. Возмездье, с каратинского» (Валерий Латынин)

Валерий, читаю твои переводы кавказских поэтов. Мне кажется, что в их стихах нет лишних метафор.Слова льются искренне и просто,как в фольклоре. Мудрая поэзия.Удачи!

Дафинка Станева   03.10.2023 08:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Дафинка, благодарю за отзывчивость и понимание! Сегодня многонациональная поэзия России добровольно ополчается в духовный спецназ, чтобы вести сражение за души и сердца людей, помрачённые злобой и ненавистью. С теплом,

Валерий Латынин   03.10.2023 16:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «W przededniu zniw» (Просто Дорота)

Очень хороший перевод пасторальной картины! Здоровья и удачи Вам, дорогая Дорота!

Дафинка Станева   03.10.2023 08:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Дафинка, как же рада я Вас видеть! Сердечно Вас благодарю за посещение моей скромной странички и за такой положительный отклик на мою работу. И я от души желаю Вам здоровья и всех благ!

Просто Дорота   03.10.2023 11:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 922-913  912-903  902-893  892-883  →