Юрий Иванов 11 - написанные рецензии

Рецензия на «Лимерик про деревню Невестино» (Рь Голод)

Очень хорошо!

Юрий Иванов 11   13.05.2024 19:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «А кто его теперь осудит?» (Таисия Ордин)

Спасибо, Тая! В очередной раз идём по кругу, который оказался замкнутым! С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   05.05.2024 18:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Бессонница» (Ольга Цветикова)

Спасибо, Оленька!Тяжкие думы у нас с тобой:

ГДЕ ТЫ, БОГ?

Бог был здесь, но уже ушёл

Ирвин Шоу

Где ты, Бог? - ты придёшь к нам, Мессия? -
Бьют поклоны старухи в церквах;
Шлют молитвы тебе из России,-
Те, что с детства у них в головах.

Где ты, Бог? - Ты невидим от века,-
Знать, скрывает тебя жуткий мрак.
Ты на горе создал человека,
Что затеял везде кавардак.

Где ты, Бог? - наши души суровы,
Их молитвой уже не пронять,
Потому как не вяжется Слово
С тем, что нам никогда не принять.

Где ты, Бог? - Дух Святой тихо веет -
А, быть может, то веет войной?
Сатана ведь народ не жалеет,
Издеваясь над нашей страной.

Где ты, Бог? - со времён стародавних
Миновало две тысячи лет; -
Нацарапано кем-то на камне:
"Здесь был Бог. - А теперь его нет."

01.03.18


Юрий Иванов 11   29.04.2024 15:48   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Сегодня Йорик?» (Ирина Голыгина)

Спасибо, Ирина!Опять, в который уже раз, надеемся, что нас минет чаша сия, но с каждым разом дела всё хуже и надежда, увы, слабей! С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   24.04.2024 19:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Стихотворение неизвестного автора» (Татьяна Павлова-Яснецкая)

По стилю и содержанию очень похоже на Сару Тисдейл.

Юрий Иванов 11   23.04.2024 07:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ангел мир протрубит» (Ирина Голыгина)

Спасибо, Ирина!Отличные стихи!С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   02.04.2024 07:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Сонет 154. Уильям Шекспир - Адела Василой» (Адела Василой)

Привет, Адела!Поздравляю с окончанием огромной работы по переводу сонетов Шекспира!Всё сделано отлично! С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   02.04.2024 07:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Sabbaths, II - перевод с англ» (Елена Дембицкая)

Спасибо, Елена!Увы, не Творец, а дьявол может легко всё разрушить, в чём и печаль! С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   29.03.2024 19:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Storage - перевод с англ» (Елена Дембицкая)

Спасибо, Елена!Знаменитая история с Сократом, который, прогуливаясь по рынку, сказал: "Как много в мире вещей, которые мне не нужны".Но мы не сократы и даже не мэриоливеры, а уж о библиофилах вроде меня и говорить не приходится - собирательство - это вообще, я считаю, психическое отклонение. Хорошо ещё, что я не сподобился собирать чугунные утюги или самовары - но тысячи книг давно уже выживают меня из жизненного пространства. Есть и другое, - вот стишок, написанный мной более 10 лет назад:

СТАРЫЕ ВЕЩИ

Есть в нашей жизни странный парадокс:
Чем старше вещи - тем они милее,
Лежит в кладовке старое добро,-
И оттого мне на душе теплее.

Пускай для многих это - просто хлам,
Ненужный, совершенно бесполезный,
Но никому его я не отдам,
Он - как лекарства - лечит от болезней.

Вот - брошка мамина, цена ей - медный грош,
А для меня - бесценней бриллианта,
Отца советский перочинный нож,
И шляпка бабушки - с пером и синим бантом.

Они хранят тепло любимых рук,
Их сладкий запах, доброту и нежность,
Не вечно всё - замкнётся жизни круг,
Придёт когда-нибудь пора разлук -
И про свои вещички думаю с надеждой...

06.07.2012

Мне ближе это, С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   29.03.2024 19:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Where Does the Temple Begin, Where Does It End? -» (Елена Дембицкая)

Спасибо, Елена!Отличное стихотворение, прекрасный перевод! С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   29.03.2024 19:08   •   Заявить о нарушении