Сергей Моргулец - написанные рецензии

Рецензия на «Гримасы воображения» (Иосиф Каплун)

Привет, дорогой! Давно не заглядывал - не то настроение в последние месяцы, думаю, ты меня понимаешь. Но, кажется, уже немного прихожу в себя. Надолго ли?...
Читая эти строчки, подумал о дельфинах - судя по всему, они во многом умнее нас. Просто они ДРУГИЕ. И умеют по-своему радоваться жизни. А мы в этом болоте основательно завязли. Но если поверить, что мир наш таким и задуман - учить и развивать способных к развитию и отправлять на "переплавку" остальных, то его медленная эволюция вполне естественна и закономерна. Ведь ЦЕЛЬ Создателя (кто бы он ни был) - не ее развивать, а нас! Так что я в этом отношении скорее оптимист, чем наоборот. Но большинство ведь распевают "нет-нет - мы хотим сегодня, нет-нет- мы хотим сейчас!"))
Обнимаю тебя, старина!

Сергей Моргулец   25.04.2024 19:28   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Лунная дорога» (Геннадий Наварский)

Мне Воланд кажется в романе
Совсем не тем, кто сеет зло.
Ведь справедлив! - кто спорить станет?
И знает цену нужных слов...

Судьбу булгаковских героев
С судьбою Фауста сравни! -
Для Дьявола что Фауст стоит?
И что - для Воланда они?

В итоге - странное для бесов
(На фоне "гётевских основ")
Или причудливость прогресса,
Иль... разжижение мозгов!

"Таким, как мы, во тьме нет места" -
Герой твой радостно твердит.
Ещё бы! Если всем известно,
Что Воланд - вовсе не бандит!

Что он хоть и суров, но в меру,
Что подлости землян он чужд.
Как и предвзятости химерам
(В чём все мы по уши, к тому ж).

Логично - автору романа
И нужен Воланд был такой!
Если учесть, какую рану
Носил под сердцем наш изгой...

Но что тебе на этом фоне? -
Есть повод намекнуть опять,
Что Бога нет и что резонней
Поверить в зло, как благодать?

"Милее всех чертогов рая",
"Друг друга любим - что нам Бог?" -
Вот, что в итоге воспеваем!
Увы, сомнительный итог!

На догмы я и сам не падок,
И знаю цену я кадил,
Но сердцем чувствую отраду,
Творец которой наградил.

И потому в Него я верю,
Как и души в Небесный дом,
Что многим кажется химерой.

Пусть и по вере огребём!

***

Привет, Гена! Вот, задумался над твоими строчками.
Впрочем, как тут не вспомнить Тютчева с его "изреченной мыслью"?))
Рад был погостить...


Сергей Моргулец   22.04.2024 22:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Сонет 44 Уильяма Шекспира. Перевод» (Кац Семен)

Создатель сущего во всём на высоте,
И что недоработкой кажется до срока -
Дань близорукости естественной вполне
Для смертного до пробужденья шока...

Приветствую, Семен!

Вдвойне приятно, заглянув на пир,
Узнать, что будет рядом сам Шекспир:))

Сергей Моргулец   22.04.2024 17:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Птица» (Елена Гусельникова)

Хорошо, что так много откликов на эти стихи, Лен!
А вот - и мои 3 копейки в придачу:

Не стоит слишком горевать,
Что много грязи в душах -
Они придут сюда опять,
Чтоб становиться лучше.

Несовершенство - наш удел
И нужно ли бояться,
Что побеждает беспредел
Злодеев и засранцев?

Мир - наваждения экран,
Очередная пьеса,
Где воплощений ветеран
Своё находит место.

Чтобы события вокруг
Вдруг обнажили зримо
Очередной его недуг
Из-под пристрастий грима.

И пусть обид ему не счесть,
А козыри все биты -
Ему подарком будет честь
В самом себе открытий!

Он всё сумеет оправдать
С той высоты успеха,
Куда всю человечью рать
Ведут дорогой смертных!
***

Сергей Моргулец   21.04.2024 19:53   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Нательный крестик...» (Яна Стефанович)

В него поверю ведь и я -
И он поможет тоже
Тому, кто веру сохраня,
Добро в себе умножит!

И пусть для догм в душе моей
Сегодня тесновато,
Всегда в достатке места в ней
Для большего охвата.

Для разумения: всему
Свой час и место в мире,
Что разум, побеждая тьму,
Становится всё шире,

И вслед за разумом Творца
Ведёт и нас к победе,
Где нет познанию конца
И нашей с Ним беседе!

Иметь бы только чуткий слух
И веру в Провиденье,
С которыми любой недуг
Врачуется в мгновенье!

Ведь с каждою ступенькой ввысь
Наш путь к Нему всё круче,
И в этом - тоже жизни смысл,
Которому Он учит!

***
Вы и меня вдохновили сегодня своим творчеством, дорогая Яна!
Спасибо Вам и новых удач на этом замечательном поприще!

Сергей Моргулец   21.04.2024 13:15   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Отблески ушедшего...» (Яна Стефанович)

Моя любимая у Вас короткая строка, Яночка. Отличная работа!

Сергей Моргулец   21.04.2024 10:11   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Профессор Петтенкофер. 1892 год» (Георгий Бойко)

Как много раз науке вопреки
Фанатиков спасала вера в чудо!
Сама чума нам не страшна, покуда
Не вывелись на свете чудаки...))

Приветствую, Георгий! Вижу, Вы успешно расширяете область своих интересов.
Рад был откликнуться одним из первых...

Сергей Моргулец   01.04.2024 01:34   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Сонет 95 Уильяма Шекспира. Перевод» (Кац Семен)

Мне понравился перевод, Семен! Но после подробного анализа Валентина Емелина рассмотрел его уже более придирчиво. И заодно оценил увлекательность "переводчества". Его перевод, конечно, совершеннее, хотя и в нем есть еще шероховатости, как мне кажется. Я даже осмелился предложить свой вариант одной такой строчки. У Вас в этом месте, кстати, нет того небольшого диссонанса, что ощущается в его переводе. Так глядишь и я приохочусь к этому увлекательному занятию! ))


Сергей Моргулец   20.03.2024 10:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «У. Шекспир. Сонет 95» (Валентин Емелин)

Замечательный перевод, уважаемый Валентин!
Но всегда ведь найдется повод для поисков еще лучшего. Хоть я и далек от тонкостей, в которых Вы с Семеном можно сказать профи, две строчки в конце второго катрена вызывают во мне ощущение некоторого диссонанса (впрочем, и оригинал, похоже, отчасти этим грешит) -
О днях твоих вещающий язык
(Хоть он готов язвить тебя в пылу)
Клеймить твои пороки не привык
Иначе, чем воздав тебе хвалу.
Не правильнее ли было бы по смыслу:
.................................
Клеймить твои пороки не привык
И в ложную съезжает похвалу?

Рад, что нашел еще одного автора, чьи странички буду с удовольствием теперь посещать...

Сергей Моргулец   20.03.2024 10:21   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ночное» (Полетаева Надежда)

Хотел ответить чем-то умным,
Но не хватило, знать, ума.
И оттого ночная тьма -
Ответом в голове чугунной.

Спасибо Рифме - хоть она
Спасла меня автопилотом:
Из слов смешала с чем-то что-то
И доказала, что верна!

Вот так сонеты и приходят
На ум, расталкивая сны,
Хоть незатейливые вроде,
Но с явным привкусом Весны.

Её весь год, бывает, ждёшь,
А как придёт - как раз уснёшь! ))

Сергей Моргулец   11.03.2024 17:34   •   Заявить о нарушении