Сергей Долгов - написанные рецензии

Рецензия на «Ночь на море» (Нина Дедлова)

Вы дважды опубликовали это стихотворение.

Сергей Долгов   21.09.2017 17:08     Заявить о нарушении
Спасибо, что подсказали.

Нина Дедлова   21.09.2017 17:42   Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Сергей!
С уважением.

Станиславская Галина   21.09.2017 18:34   Заявить о нарушении
Я обращаюсь к Галине Макаровой5. Вы вообще, где живёте в России? Если так , то где-то в территориальном благополучии. Вы, тоже педагог? Что не видите что происходит с вами в системах высшего, среднего, профессионального дополнительного образованиях? Вы не видите, буквально на глазах, тонущее здравоохранение, культура превращающаяся сама в школу духовного примитива и, увлекающая за собой, заменяющее вас поколение, с которым уже трудно сотрудничать, и ориентирующееся совсем не на трудовую производственную сферу, С/Х, промышленность, экология...
Это бесконечный перечень, дайте другой. Только про Сирию не надо... Хотя, мне не нужно никакой статистики. Просто нужно образование, образованность, собственный солидный опыт,изоляция от ура-патриотизма и либералов и ко всему - логика, чтобы безошибочно видеть РЕАЛЬНУЮ ситуацию. Статистика всегда лукава со всех сторон. вы же Галину обвинили , по другому и не скажешь, в наличии конституционно обеспеченного права свободного личного мнения. При этом, не лишая этого себя. Мне представляется у ХОЗЯЙКи этой странички наличие горячего
беспокойства о будущем Родины не меньше, чем у вас. а вы ей "на кого работаете?" Толи Средние века, или уже наша ежовщина дыхнула. Пятая колонна. Абсурд. Это же Знания профессионально обеспеченного человека-педагога, а не пляшущего танцора под ду-ду СМИ.Самое удивительное, что вы обе очень патриотичны. Только один из вас принимает желаемое за действительное, а другой пытается увидеть самоё дествительность. Если у вас есть иное, не голословное, информационное
обеспечение - так покажите его нам и Галине. Извините за вторжение в образовавшуюся дискуссию;не удержался, девушки! С глубоким уважением ко всем стихировцам - патриотам нашей великой Родины. Да, мы им всем еще покажем... Юрий.

Юрий Никулин   22.09.2017 18:58   Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий!
Галина Макарова5 самоликвидировалась, я полагаю:)

Станиславская Галина   22.09.2017 20:07   Заявить о нарушении
А это не стихи писать!За спасибо - спасибо. Но это многовато. Я ж не напрягался. Пошутил. Ухожу- ухожу! Но не прощаюсь.Удачи. Юрий.

Юрий Никулин   23.09.2017 09:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Камин» (Борис Тененбаум)

Как хорош сонет! А я думал, это вымирающий жанр. Спасибо!

Сергей Долгов   21.09.2017 16:40     Заявить о нарушении
Ну, это действительно - вымирающий жанр. И стихи я, в общем-то, не пишу: нет дарования. И это сказано не из кокетства, уверяю вас - просто факт. Но прозу я пишу, и много лучше:
http://7iskusstv.com/2016/Nomer12/Tenenbaum1.php

Борис Тененбаум   21.09.2017 22:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Гуси, гуси, га-га-га. Басня» (Олег Сметанин 2)

Очень рекомендую Л. Выготский "Психология искусства" (http://www.klex.ru/t3), там и кратко, и лучше всех разбор басен Крылова - отдельные главки. С уважением,

Сергей Долгов   18.09.2017 21:38     Заявить о нарушении
статья-то интересная, Сергей,
но почему Вы мне её порекомендовали? с какой целью?
ответьте - пусть и горькая, но правда, чем и сладкая, но лесть...

с уважением,
Олег

Олег Сметанин 2   18.09.2017 23:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 129, издержки перевода» (Борис Тененбаум)

Да, у Маршака получился Р. Бернс, у Эренбурга - Вийон, у Пастернака - Шекспир (но тут надо учитывать опубликованные первые варианты "Гамлета", а не переделки для МХАТа), у Гумилёва - Кольридж. А остальное надо переводить заново.

Сергей Долгов   18.09.2017 21:23     Заявить о нарушении
Вы совершенно правы. Переводчику безумно трудно - надо повторить в дереве то, что, допустим, было сделно в меди - и нужно чувствовать какое-то единство с оригиналом, раз уж материал такой разный. Но до Шекспира не дотягивает даже Пастернак - вот поглядите сонет 73 ...

P.S. Впрочем, я уж лучше поставлю у себя и сонет, и оба известных перевода - и Маршака, и Пастернака ...

Борис Тененбаум   19.09.2017 02:51   Заявить о нарушении
Да, Вы правы. А судить, по-моему, следует по достижениям, а не по тому, что не удалось.

Сергей Долгов   20.09.2017 01:55   Заявить о нарушении
В Германии (Ганновер) выходит лит.журнал на русском, "7 Искусств". Хорошего класса. Там публикуют, в частности, и переводы - вот пример:
http://7i.7iskusstv.com/2017-nomer9-dunaevskaja/

Не хотите попробовать? Я с ними близко сотрудничаю, и могу обеспечить вашим переводам внимание главного редактора.

Борис Тененбаум   20.09.2017 03:24   Заявить о нарушении
Спасибо, я с удовольствием. А что их больше интересует: оригинальные стихи или переводы? Дело в том, что я сейчас заканчиваю необычный для себя цикл стихов, каждый из которых посвящён или отталкивается от конкретной картины очень интересного современного художника Александра Васильева (Липецкого). И публиковать их надо вместе: картина, в основном, пейзаж и рифмующееся с ним стихотворение.

Сергей Долгов   21.09.2017 16:14   Заявить о нарушении
Ну, и замечательно! "7 Искусств" много чего публикует: журнал образовался как своего рода форум русскоязычной эмиграции (Америка, Германия, Израиль, Австралия и т.д.), но постепенно стали появляться и авторы из языковой метрполии, и из Белоруссии, и из Приднестровья - например, доктор-кардиолог, С.С.Чевычелов, один из лучших наших авторов.
Профессиональных литераторов немного, все больше ученый люд, украшенный научными степенями - химики, физики, математики, геологи - у которого имеется и "... параллельная жизнь ...". Печатаются иногда и превосходные музыканты, и даже с аудио/видео иллюстрациями - вот вам пример из последнего по времени номера:
http://7i.7iskusstv.com/2017-nomer9-borok/

Есть переводчики высокого класса - только не литературные, а "юридически/бизнесные", работавшие, например, в Международном Валютном Фонде.

И да, печатаются поэты. Л.Е.Миллер (из Петербурга), В.Е.Каган - вообще-то он врач-психиатр, живет в в Берлине, но он поэт, член Союза Писателей Санкт-Петербурга. Юлий Ким появляется иногда, Бахыт Кенжеев ...

Короче говоря - я думаю, что вам у нас понравится :)

Мой адрес: btenenba@gmail.com

Пришлите мне то, что найдете нужным, с приложением вашей био. в той форме, которую найдете удобной. В качестве образца прилагаю собственную:

http://berkovich-zametki.com/Avtory/Tenenbaum.htm , etc.

И мы начнем, с Б-жей помощью :)

Борис Тененбаум   21.09.2017 20:59   Заявить о нарушении
Понятно, о себе - справочно.

Сергей Долгов   23.09.2017 04:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Женщины» (Сычев Игорь Владимирович)

Чтоб учили дальше нас, я согласен - в первый класс.

Сергей Долгов   05.09.2017 03:27     Заявить о нарушении
Рецензия на «183 По понятиям» (Кирилл Нкфрв)

Вместо рецензии.
Кирилл, застал ли ты антисовтский анекдот?
Кремль, Крупская заглядывает в кабинет мужа:
- Что вы пишете, Володенька?
- Мандаты, Наденька.
- Сами вы манда, Володенька.

Сергей Долгов   05.09.2017 03:15     Заявить о нарушении
Рецензия на «Залетела я» (Наталья Буквина Вологда)

Подчёркнуто просто, не педалируя юмор, и получилось хорошо.

Сергей Долгов   03.09.2017 03:28     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей, за приятную рецензию. Обнимаю.

Наталья Буквина Вологда   03.09.2017 11:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «О птичках» (Юрий Незнанов)

Спасибо! Впервые читаю не ахи о птицах, характер, конкретно, чем можно гордиться.

Сергей Долгов   02.09.2017 01:36     Заявить о нарушении
Спасибо Сергей!

Юрий Незнанов   02.09.2017 17:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Холодная ночь без горячей воды» (Валерий Таиров)

Очень нравится Ваша проза, и смешно, и с подтекстом. Спасибо!

Сергей Долгов   02.09.2017 01:05     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв - рад, что Вам понравилось!

Удачи Вам и успехов!)))

Валерий Таиров   02.09.2017 15:04   Заявить о нарушении