Александр Красин - написанные рецензии

Рецензия на «Поздравляю всех со Светлой Пасхой!» (Нонна Журавлева -Гросс)

И вас поздравляю от души!

Хранимая Богом Отчизна моя
Александр Красин
Гимн России - новая редакция

Россия - великая наша Держава,
Ты дружбой народов вовеки сильна,
Могучая Воля, бессмертная Слава -
Твоё достояние во все времена!

ПРИПЕВ:
Славься, Отечество наше единое,
Братских народов Союз вековой!
Светлая, добрая, непобедимая -
Родина-мать, мы гордимся тобой!

Россия, твои необъятны просторы:
Озёра и реки, леса и поля,
Бескрайние степи, скалистые горы -
Хранимая Богом Отчизна моя! (либо "Хранимая Богом родная земля")

(ПРИПЕВ)

Дорога твоя на путях ирозданья
Бывала терниста, горька и трудна.
С тобой мы пройдём через все испытания:
Мы - дети твои! И для нас ты - одна!
ПРИПЕВ
Тебя мы прославим трудом и заботой,
Любовь сохраняя в горячих сердцах.
Пусть Русь расцветает - на благо народов,
Для счастья людей и во имя Творца!

ПРИПЕВ:
Славься, Отечество наше единое -
Братских народов Союз вековой!
Светлая, добрая, непобедимая -
Родина-мать - мы гордимся тобой!

*** *** ***
А вот для сравнения слова нынешнего официального текста Гимна России:

Россия - священная наша держава!
Россия - любимая наша страна!
Могучая воля, великая слава -
Твое достоянье на все времена.

Припев:
Славься, Отечество наше свободное -
Братских народов союз вековой.
Предками данная мудрость народная.
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая!
Хранимая Богом родная земля.

Широкий простор для мечты и для жизни,
Грядущие нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Уважаемые товарищи читатели!
Очень прошу всех желающих высказать своё мнение по предложенному мною варианту текста Гимна, его улучшению и исправлению, потому что, как я считаю, слова государственного Гимна должны быть отполированы до совершенства, до того, чтобы при его исполнении Гимн вызывал истинные глубокие чувства у каждого человека, который считает нашу Русь своей Родиной-матерью, чтобы текст был не подвержен никакой конъюнктуре и оставался пра
Написать рецензию

Мне Ваша редакция ближе. В михалковской не очень: предками данная мудрость народная - не реально!; широкий простор для мечты и для жизни,
грядущие нам открывают года. - штамп прошлых лет.
Потом у Вас - подушевнее, посветлее духом.
Всех благ!
А сколько у Вас стихов! Пока добрался до гимна, увидел интересные названия... Приду опять. Александр

Александр Сергеевич Трофимов 10.12.2017 11:32 • Заявить о нарушении / Удалить

+ добавить замечания
Александр, добрый день!
Очень рад, что вам понравился мой текст гимна, ещё у меня есть вот такое произведение:

Песнь России

Нет в мире прекрасней тебя, о Россия,
Светлее и краше, добрей и родней!
Тебе вражьи орды бедою грозили,
Но ты становилась сильней.

Припев:
Да здравствует Родина наша святая!
Восславься, великая Русь!
С сыновьей любовью к тебе припадаю,
О счастье твоём я молюсь.

Отечеством стала и домом единым
Для многих народов, и рас и племён,
И в радости дни, и в лихую годину
Тобою одною живём.

Припев:
Да здравствует Родина наша святая!
Восславься, великая Русь!
С сыновьей любовью к тебе припадаю,
О счастье твоём я молюсь.

Да сбудется всё, о чём, Русь, ты мечтала,
Мы сбросим оковы и гнёт,
Чтоб Родина наша свободною стала,
Пусть солнце Победы взойдет!

Припев:
Да здравствует Родина наша святая!
Восславься, великая Русь!
С сыновьей любовью душой припадаю.
О счастье твоём я молюсь!

*** *** ***

С уважением
Александр

Александр Красин 10.12.2017 12:15

Александр Красин   03.05.2024 14:21   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Сандомирские звёзды» (Николай Стрельников 2)

Баллада о солдате

Что ж, моему отцу везло в Войну,
он много пережил, но жив остался.
В Берлине встретил он Победную Весну,
домой вернулся, с матерью обнялся.

А брат его двоюродный убит,
и матери прислали "похоронку",
(её уж нет в живых), и сын забыт -
он был в семье единственным ребёнком.

Альбом военных лет смотрю с отцом:
там, среди лиц малознакомых дядей -
доверчивое, милое лицо
с надеждой юной в безащитном взгляде.

Хоть говорят: "Не может мир забыть,
Никто не позабыт, ничто не позабыто!" -
лишь самым близким суждено хранить
в душе умерших память и убитых.

Да, моему отцу, конечно, повезло:
три года воевал и даже не был ранен,
в Орёл вернулся, всем смертям назло,
а позже там девчонку встретил, Аню.

Они гуляли в парке над рекой,
рука в руке,о прошлом забывая,
Мир оживал, вновь обретал покой,
надежд не хороня, Мечты не убивая.

Сердца сжимала радостная боль,
переполняла их истомой сладкой,
рождалась, крепла Первая любовь,
под звуки вальса, в вихре танцплощадки.

Как всех влюблённых, ждали их потом
разлуки дни и нежных встреч отрада,
но стоит ли рассказывать о том -
то близко им, другим совсем не надо.

Жизнь не берусь передавать в стихах,
полней её описывает проза,
она течёт, петляя, как река,
как в русле полноводная Ока, -
то боль даря, то осушая слёзы...

Прошли года...
Короче говоря,
вот я живу и сына два имею,
то тлея чуть, то пламенем горя,
а по-другому, видно, не умею.

Для деда внуки - радость, выше нет!
(Хотя не назовёшь их идеалом)
Смотрю, как он в вечерней тишине
их, хрупких, разметавшихся во сне,
тихонько укрывает одеялом.

Как умиротворённости полны
его глаза, глядящие на внуков!
Уходит память горькая Войны,
печать неискуплённая вины,
тоска потерь, утраты свежей мука.

И счастлив я, хотя порой скорбит
душа, встречая солнце на рассвете,
что брат его двоюродный убит,
ведь у него бы тоже были -
ДЕТИ...

1980 г.

С уважением
Александръ



Александр Красин   03.05.2024 14:11   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Победитель» (Николай Стрельников 2)

Боевое Братство

"Поскольку, коли Бог не фраер,
К чему гробы - подобны таре?"
Михаил Грабовский

*** *** ***

Нас долго "тарили" татаре,
которых звали мы - "монголы".
Теперь другие "тарят" баре,
а мы живём, как прежде - голы.

(Мы нынче просто - не в ударе
иль опились мы кока-колы).

Но знаем мы: ещё не вечер,
и мы всегда готовы к сече.

Тот поступает очень мудро,
кто в бой вступает ранним утром.

Как на компьютере картинки:
вот мчатся танки-невидимки,
а позади, за ротой рота,
идёт суровая пехота.

На знамени - Нерукотворный Спас,
"В атаку!" - отдан нам приказ.
Вот стонет друг уже в бреду,
бежит солдат, бежит спецназ,
стреляют на ходу...

А там, на бреющем полете
пилота видим в вертолёте.

От трассерОв светло, как днём,
но мы пока ещё живём.

А вы забыли, господа,
что кровь людская - не вода?
А в наших жилах кровь - свинец,
вас ждёт - невиданный п...ц!

Наш командир давно охрип,
и над землей поднялся гриб,
и нет ни солнца, ни луны,
но победить мы всё ж должны.

Какой ценой? А нет цены -
мы все сыны. Сыны - Войны!

А тех, кто бряцает железом,
мы в ад отправим дальним лесом.

Кто ПРО хотел создать в Европе -
получит "Тополем" по жопе.

А детям кто калечил души,
ну тех мы - вежливо - задушим.

А кто плясал под их сурдинку -
погреем розгами им спинку.

А кто хватал сувернитету,
да где ж они?
А их уж - нету.

А душу кто за Русь положит -
тому наш Русский Бог
поможет!

*** *** ***

А Мессия к нам в бронежилете
через горы мчится сквозь столетья -
с автоматом, в "камуфляж" одетый.
Нам бы продержаться - до рассвета.

И не надо думать, что всё плохо:
плохо - жить, в душе не зная Бога.

Пусть шикуют, пусть собой гордятся,
золотом, парчой скрывая - бл...во.

Мы умеем драться, не сдаваться,
наше имя -
Боевое Братство!

И открыта каждому дорога:
к Родине, к погосту,
к Славе,
к Богу!

© Copyright: Александр Красин, 2015
Свидетельство о публикации №115050408120

С уважением
Александръ

Александр Красин   03.05.2024 14:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Орден Отечественной Войны» (Николай Стрельников 2)

Уважаемая Валентина Николаевна, добрый день!

Я сегодня случайно вышел на вашу страничку, прочитал несколько стихотворений вашего мужа (Царство Небесное его душе, Светлая Память!), и они мне очень понравились.
У меня отец был тоже ветеран Войны, 1023 г. рождения, воевал на "катюшах", имеет два ордена Отечественной войны, медали за освобождение Ленинграда, Киева, Праги и за взятие Берлина. Он ушёл в 2015 г.
В своё время я написал стихотворение:

День Победы

Уходят годы, как в песок вода,
Земли родной затягивая раны,
но шрамы остаются навсегда
и в памяти, и в сердце Ветерана.

Саднит в душе неясная вина,
берёзы наклоняют ветви низко,
в слезах дождя - погибших имена,
как-будто плачут камни обелиска.

Вот небо проясняется опять,
и солнце сушит каменные плиты...
Сегодня Миру - ровно тридцать пять,
он старше многих, на Войне убитых.

Огонь, прижав к пылающим губам,
всё лижет языком гранит безмолвный.
Смеясь, бежит трёхлетний мальчуган, -
у пламени смолкает, удивлённый.

Ласкает травы лёгкий ветерок,
Земля в весенней жажде расцветает!
И малышу, конечно, невдомёк,
что дед украдкой -
слёзы вытирает...

...Горят сражений грозные зарницы,
с врагом далёким, а порою - близким
вся наша жизнь - неутомимый бой:
не за покой, который "только снится" -
чтоб новые не встали обелиски,
чтоб больше не терзала душу боль,
чтоб внук не знал за Прошлое вины
И вечно было всё, что сердцу мило!

А празднуем мы -
не конец войны,
мы отмечаем
День рожденья
МИРА!

9.05.1980 г.

И ещё одно моё стихотворение:

Ради тех, кто ушёл
Александр Красин
Но нужны ли тебе доказательства эти:
то, что жизнь не игра - всем известно давно.
Кто из праха воззвал, чтоб мы жили на свете?
Кто нас вместе собрал, чтоб мы были - одно?

А когда ты родных иль друзей похоронишь,
то откроется сердцу иная стезя:
как бесценно всё то, что уже не воротишь,
как разрушить легко то, что рушить нельзя!

И так хочется вновь отрешиться от мрака,
чтоб гореть до конца - ради тех, кто ушёл!

С той поры на Земле ты не ведаешь страха,
и уже навсегда
с ними вместе -
душой...
Будет время и желание, заходите на мою страничку, там много всякой всячины.

С уважением
Александръ

Александр Красин   03.05.2024 14:04   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Для чего нужны Мужчины?» (Элина Умрихина)

Про женщин и мужчин

Я сочувствую мужчинам (http://proza.ru/2021/04/02/1019)

(Автор - Галина Кириллова)

Недавно подписалась я на искусствоведческий сайт, где мой коллега-историк молодой и симпатичный, рассказывает всякие интересные истории об искусстве итальянского Возрождения. Необыкновенно остроумный и подкованный человек. Был экскурсоводом, лектором, преподавателем, писал всякие искусствоведческие статьи, а теперь приобщает народ к тайнам живописи, скульптуры и архитектуры.
И что меня поразило – огромное количество женщин слетело к нему, как бабочки к свече. И все – такие умницы и разумници. А мужиков нет!
Кто-то случайно затесался, облил грязью и исчез.
И сэнсэй пожаловался, что почему-то его зажигательные истории не привлекают лиц мужеского пола.
И я тоже удивилась.
Но мой богатый жизненный опыт так мне объяснил всё это: природа придумала мужчину прежде всего как самца, как абсолютное дитя природы, а в природе что главное? Победить врага и свой страх перед ним.
И вот бедному мужику каждый раз, каждый день из года в год с малых лет надо демонстрировать свою силу, мужественность, стремление к победе и бесстрашие.
Но в наше время это почти невозможно. Спорт заброшен и даже если парень «качается» и жмёт железо, это еще не значит, что в его душе нет страха поражения. Даже наоборот, он потому и наращивает мускулы, чтобы враг видел, что борьба бесполезна.
Наверное, потому в интернете так много троллей, что можно легко, просто с помощью слов другого унизить и сказать себе: я – герой! Облил грязью, пусть теперь отмывается, а я его победил!
Еще и тётки всякие прибавляют жесткости. Придумали феминизм. Типа – нам нужны равные права с мужчинами. Будем шпалы таскать, в шахту спускаться и варить сталь. Эти предложения, как ни странно, озвучила моя любимая внучка, которую я всегда считала благожелательной и мудрой. Но феминизм и её захватил, и даже она делала доклад в школе по этой теме и получила пятёрку.
Я согласна, что девиз «Женщина – друг человека» неприятен в своей основе и что старый постулат о дамах, что они все дуры и должны во всём повиноваться царю природы – оскорбителен. Но давайте не будем ударяться в крайности.
В наше время мне «жальче» мужиков. Всё переменилось, а они так и должны оставаться «каменной стеной», добытчиком, верным, любящим, удачливым, богатым и понимающим. И еще с милой улыбкой выслушивать упрёки, жалобы, оскорбления и слушаться жену-маму, как будто ему два года. Отсюда и инфантильность, и уход в пьянки и во всё, что хотите. Думаю, что редко какая женщина хотела бы встать на его место и пережить то, что переживают наши мужчины.
Не думайте, что я оправдываю пороки, разгильдяйство и грубое издевательство со стороны «сильной половины». Но мне хочется показать картинку немножко с другой стороны.
Кроме того - всё, что создано вокруг нас: дома, машины, самолёты, поезда, да и вся цивилизация, сделаны, в общем-то, мужиками, даже если они на первый взгляд далеки от совершенства.
Так давайте поднимем наши рюмки и стопки за Мужчин, за наших скромных героев, которые держат на плечах тяжелую ношу традиционных стереотипов и даже, если и качаются иногда в разные стороны, всё-таки не падают.
Особенно меня в этом плане радует современная молодежь, которая не отрицает женское равноправие, но и своё тоже считает важным!

Если кому-то интересно Возрождение, вот ссылочка Вконтакте:
Про искусство, для взрослых и детей
© Copyright: Галина Кириллова, 2021
Свидетельство о публикации №221040201019
Рецензии
Написать рецензию

Тема эта многогранная, её двумя словами не опишешь. Я только попытался в своё время приблизиться к ней с разных направлений:

Каждой блондинке по брюнету

(рецензия на стихотворение Александра Примака "Каждому брюнету по блондинке")

Тост хочу поднять за мысль я эту -
каждой чтоб блондинке - по брюнету,
(можно ещё рыжего в нагрузку,
также можно негра - на закуску).

Только где ж их взять - в таких масштабах?
И горюю я о наших бабах:
тут не то что негра - хоть какого -
завалящего, лядащего, простого:

но - чтоб выполнял он долг свой чётко,
даже если выпьет много водки:
оставался истинным джентльменом -
пастухом, пилотом, бизнесменом -

всё это, товарищи, не важно.
Лишь бы за неё шёл в бой отважно
и мочил обидчиков без звука,
вот тогда - настала бы - житуха!

Сразу бы все бабы подобрели,
на груди нас, мужиков, согрели,
мы ж тогда бы крепко их обняли
и во всём бы удовлетворяли.

А то ходят - пузо всё наружу.
Мы-то ищем в женщине ведь душу,
а она - давно уже простыла
и от одиночества застыла -
никакого нет у ней задора,
иль душа страдает от запора.

С мужиками нынче - тоже глухо:
поглядишь - а в нём одно лишь брюхо,
круглый нос и маленькие глазки -
будто поросёночек из сказки:

Всё пыхтит, сопит, чего-то строит -
и себя он чувствует героем.
А когда копнёшь его поглубже,
и когда поищешь в теле душу,
прямо сразу в нём ты обнаружишь,
что торчат все винтики наружу:

на один нажмёшь - он затанцует,
а другой крутнёшь - он затоскует,
а вот этот маленький чуть тронешь -
долго ты его не успокоишь....

Скажете - брюзжу, ишак отстойный?
Есть немало мужиков достойных?
Я не спорю - вам оно виднее,
для меня ведь - женщины роднее,

хоть порой на них я обижаюсь
и немножко иногда ругаюсь,
что живут они
не дюже складно,
но хоть всё при них -
и это ладно...

© Copyright: Александр Красин, 2008

Миллион алых роз - советы мужьям

”Приятно получить 8 марта
от мужа пять шикарных алых роз.
Но извините, я не виновата,
висок пронзает каверзный вопрос:
минуя первое минутное блаженство, -
что стоит сей природы совершенство?
О! Если б не исчезла сумма эта
из общего семейного бюджета!
Коль в вашем кошельке не очень густо-
рубли в нём – не зелёная капуста-
вы избежите неоправданных затрат,
купите лучше ей в подарок шоколад,
или сервелат, иль ситцевый халат…»

Татьяна Калинина-Аничук
«Совет некоторым мужьям к 8 марта»

*** *** ***
Моя рецензия на приведённое выше стихотворение:

Подарок

Ну что там розы - это ерунда,
чуть постоят - и вскорости завянут,
подарок ощутимый - это да! -
ей подарите лес с цветов поляной.

А лучше вы купите ей - дворец,
или отдайте на дворец ей - налом.
Ведь завещал Адаму Бог-отец
заботиться о братьях наших малых.

Купите ей поместье у реки,
с тенистым садом и заросшим прудом,
должны о жёнах думать мужики,
быть щедрым нужно и не быть верблюдом.

Купите ей «ленд-крузер» иль «пассат»
хотя б «Оку» (такая есть букашка).
И не ходите целый день в трусах,
коль родились когда-то вы в рубашке.

А если мысль возникнет на лету -
вам розы подарить своей любимой,
вы посчитайте - сколько на счету,
снимайте все и тратьте - до сантима.

Она вас будет всё равно пилить:
"Зачем купил? Зачем потратил деньги?!"
А вы сумейте так изобразить,
как будто вы купили просто треньки.

Ведь жизнь она - недолгая у нас,
и надо жить, немножечко транжиря.
А если кто-то спросит "Вас из дас?"
то отвечайте: "Дважды два - четыре!"

Поскольку деньги - это как вода:
недавно были, и уже их - нету,
но мне поверьте, это - не беда,
ведь главное, что женщина - одета.

Раздета если - тоже не беда,
тогда её вы страстью обожгите.
И скажет вам она на это: "Да"
Вот так всегда -
любите
и пашите...

© Copyright: Александр Красин, 2009

*** *** ***

Александр Красин   03.05.2024 13:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ты однажды захочешь вернуться домой» (Элина Умрихина)

Любовь и Верность

Есть у мужчины много добрых качеств,
И ими он гордится в меру сил,
Но, позабыв, а может быть, дурачась,
Адам у Бога двух не попросил.

Хоть наделён и этими попутно
Господней всемогущею рукой,
Но с той поры мужчинам жить так трудно
И просто удивительно легко!

Ведь в них Любви заметен недостаток
И Верности нередко дефицит,
И оттого средь особей усатых
Встречаются лгуны и подлецы.

За обладанье женщиной любой
Соперники дерутся меж собой,
Последних напрягая сил остаток.
"Что, побеждён? Какая же досада!
Ну ничего - в другой скорее бой!"
Сражается за женский пол мужской.

А надо воевать с самим собой
За Верность
и Любовь!

© Copyright: Александр Красин, 2007

С уважением
Александръ

Александр Красин   03.05.2024 13:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Пуля в брата родного летит» (Элина Умрихина)

Помните Максимилиана Волошина "Гражданская война"? Сейчас практические всё повторяется. А выигрывают наши общие враги. Не пора ли нам повернуть свою силу против наших извечных врагов.
С уважением
Александръ

Александр Красин   02.05.2024 15:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «А где она - любовь?» (Илья Проталлин)

Кто виноват, что молодость прошла?

Рецензия-продолжение стихотворения «Прошу тебя Не уходи в нирвану» (автор - Олег Дегтярёв). Оригинал здесь: http://www.stihi.ru/2007/05/24-458

А ты мне обещала не бузить,
не приносить из леса мне лягушек,
меня своей печалью не грузить,
и видеть - что внутри, а не снаружи.

Кто виноват, что молодость прошла,
что стали мы другие и седые,
что к нам Любовь дорогу не нашла,
и ускакали лошади гнедые?

Я вглядываюсь в сумерки гардин,
где образ твой ищу в цветном узоре...
Как больно, что остался я один.
Как было хорошо,
когда мы были -
двое...
© Copyright: Александр Красин, 2009

С уважением
Александръ

Александр Красин   02.05.2024 15:17   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «В. С» (Молочный)

Очень неординарно написано, особливо про чуйств разящих колдовстро, сразу проглядывается настоящий паэт, это тебене хухры-мухры.
Мне тоже иногда думается, што я типа паэт, хотя на самом деле я покамест рифмаплёт, но нехоторым мая писанина ндравится пачемута.Вот например: http://stihi.ru/2008/03/20/750. Или ещё:

Звезда Альтаир

Я - "Ну" написал и налил себе пива
уселся удобно, затеплил свечу.
И облик предстал мне - наивный и милый,
одной незнакомки. Её я хочу.

Она обитает в соседней кафешке,
где стёкла в потёках слепого дождя,
в душе моёй вновь разожгла головешки,
что я погасил, от тебя уходя...

Она как и ты, вся - воздушная фея,
хоть тоже без крыльев, и строгий пробор.
Я, глядя на фотку, поныне фигею
и голос твой звонкий храню до сих пор

на старой кассете, что мы в день рожденья
в избушке писали у печки в углу.
Я думал тогда: "Ну, какое везенье!
А если исчезнешь - я тотчас умру!"

Но ты промелькнула летящей кометой,
на миг озарив мой растерзанный мир.
Была ты прекрасной, но странной планетой
в Галактике светлой звезды "Альтаир".

Не знаю, душа где твоя обитает -
в далёких мирах иль на грешной Земле.
Но в сердце моём твоё имя не тает -
как пламя, мерцает в потухшей золе.

Пусть мир этот соткан из лжи и обмана,
из зависти, лести, жулья и зверья,
тебя никогда не забуду, Светлана,
и с кем бы я ни был,
ты -
песня моя!

С уважением
Александръ

Александр Красин   02.05.2024 11:54   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Невьянская башня» (Татьяна Овчинникова Невьянск)

Таня, доброе утро!
Мы со своей будущей женой тоже Татьяной в 1972 году летом были на практике в Свердловске (на заводе "Уралэлектротяжмаш"), а в 1973 г. на практике в Магнитогорске (на ММК), а после работы каждую пятницу мы уезжали на автобусе или электричке далеко от города и шли с одноместной палаткой в поход по окрестностям (река Чусовая, Белая, озёра Таватуй, Иткуль, город Анненск и т.т. Обычно мы находили подходящее место для стоянки возле воды, я расставлял брезентовую палатку так, чтобы никакой дождь её не промочил, а вокруг бегали разные дикие звери. Вообще-то я лесной человек, с раннего детства ходил один в лес за грибами и ягодами, когда мы жили 20 лет на станции Лось (Лосиный Остров), часто видел вблизи лосей и других зверушек. С Татьяной мы живём уже около 53 лет, хотя она домоседка, а я бродячий элемент, и на этой почве у нас возникают разногласия. Уже почти 40 лет, как я получил место для дачного участка в Ярославской области, построил дом, баню, сарайки, сразу посадил много яблонь, ягодных кустов, у меня 18 соток земли, недалеко от Переславля-Залесского, очень красивые места. Там много грибов, ягод, рыбалка хорошая, в общем без дела не приходится сидеть. А во всех окружающих деревнях и сёлах у меня много товарищей, меня деревенские жители считают за своего, хотя знают, что я дачник.
А так по жизни, я очень люблю путешествовать по старинным городам и посёлкам, когда-то мы были в археологической экспедиции под Ржевом, копали захоронения 10-11 веков, очень было интересно. А родом я из Орла, откуда мой дед и отец ушли на фронт, дед погиб, а отец дошёл с боями до Берлина на "катюшах", мама девчонкой пережили оккупацию в Орле, так что за Советскую Власть меня можно не агитировать: "Мой адрем не дом и не улица, мой адрес Советский Союз". Я много ездил по командировкам по разным городам СССР и другим странам, год работал в Индии инженером-переводчиком английского языка на строительстве метталургического комбината, везде было интересно, и с разными людьми было интересно работать и общаться. В своё время я перевёл несколько стихотворений английской классической поэзии на русский язык, вот один из моих переводов:

Как часто в тишине ночной Томас Мур

Как часто в тишине ночной,
Пока мне веки не смежил Морфей,
Ты, Память добрая, свет зажигаешь свой
Давно минувших дней в душе моей.

Улыбки, слёзы детских лет,
Слова Любви, звучавшие тогда,
Весёлые сердца - которых больше нет,
Сиянье глаз, увядших навсегда...

Да, часто в тишине ночной,
Пока мне веки не смежил Морфей,
Ты, Память горькая, свет зажигаешь свой
Давно минувших дней в душе моей.

Я снова вспоминаю тесный круг
Весёлых, добрых, преданных друзей,
Что друг за другом падали вокруг,
Как листья пожелтевшие с ветвей.

Брожу я, как замешкавшийся гость
По залам, где закончился банкет,
И в сердце одиноком зреет злость -
Всё убрано, везде погашен свет.

Но снова, снова в тишине ночной,
Пока мне веки не смежил Морфей,
Ты, Память добрая, свет зажигаешь свой
Давно минувших дней
в душе моей!...
А это оригинал:

The Light Of Other Days

Oft, in the stilly night,
Ere slumber's chain has bound me,
Fond Memory brings the light
Of other days around me:

The smiles, the tears
Of boyhood's years,

The words of love then spoken;
The eyes that shone,
Now dimm'd and gone,
The cheerful hearts now broken!

Thus, in the stilly night,
Ere slumber's chain has bound me,
Sad Memory brings the light
Of other days around me.

When I remember all
The friends, so link'd together,
I've seen around me fall
Like leaves in wintry weather,
I feel like one
Who treads alone

Some banquet-hall deserted,
Whose lights are fled,
Whose garlands dead,
And all but he departed!

Thus, in the stilly night,
Ere slumber's chain has bound me.
Sad Memory brings the light
Of other days around me.

(Author: Thomas Moore)

Так что заходите ещё на мою страничку, а я к вам, хорошо?

С уважением
Александръ

Александр Красин   02.05.2024 06:42   •   Заявить о нарушении