Ярослав Вал - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 18 по 9
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ко мне, Мухтар!» (Алексей Березин)
Алексей Березин! Bra-vo!
Ярослав Вал 25.11.2017 22:18 • Заявить о нарушении
Алексей Березин! Bra-vo!
Ярослав Вал 25.11.2017 22:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Штабеля аленделона» (Алексей Березин)
"...Целуя вдребезги сплеча меня вдогонку..."
Странно, что она пренебрегла твоей мошонкой. Мне почему-то показалось, что закончится именно таким образом... Наверное, ошибся...
Ярослав Вал 30.07.2016 21:40 • Заявить о нарушении
"...Целуя вдребезги сплеча меня вдогонку..."
Странно, что она пренебрегла твоей мошонкой. Мне почему-то показалось, что закончится именно таким образом... Наверное, ошибся...
Ярослав Вал 30.07.2016 21:40 • Заявить о нарушении
)))
Ты близок к истине, так и шло поначалу, получилось неимоверно длинно, да ещё и концовка не образовалась, поэтому я предпочёл "целомудренный" вариант :)
Алексей Березин 31.07.2016 17:08 Заявить о нарушении
Ты близок к истине, так и шло поначалу, получилось неимоверно длинно, да ещё и концовка не образовалась, поэтому я предпочёл "целомудренный" вариант :)
Алексей Березин 31.07.2016 17:08 Заявить о нарушении
Наверное, в "целомудренности" свой особый шарм, и получилось, как нужно...
Владимир Сахарцев 01.08.2016 18:00 Заявить о нарушении
Владимир Сахарцев 01.08.2016 18:00 Заявить о нарушении
Ну и замысел авторский. Он не пострадал...
http://www.hohmodrom.ru/project.php?prid=143595
Владимир Сахарцев 01.08.2016 18:10 Заявить о нарушении
http://www.hohmodrom.ru/project.php?prid=143595
Владимир Сахарцев 01.08.2016 18:10 Заявить о нарушении
Я провел полевые испытания - "Целуя вдребезги сплеча меня вдогонку" и "Целуя вдребезги сплеча меня в мошонку" взаимозаменилось без особого удлинения составляющих частей и при минимуме бюджетных затрат на обучение технического персонала.
Ярослав Вал 01.08.2016 18:18 Заявить о нарушении
Ярослав Вал 01.08.2016 18:18 Заявить о нарушении
))))
Не-е, это слишком уж резко - без прелюдии и сразу в мошонку.
Обычно я стараюсь неторопливо подвести, подготовить читателя к такому ответственному шагу.
Алексей Березин 02.08.2016 20:57 Заявить о нарушении
Не-е, это слишком уж резко - без прелюдии и сразу в мошонку.
Обычно я стараюсь неторопливо подвести, подготовить читателя к такому ответственному шагу.
Алексей Березин 02.08.2016 20:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Облом на хинди» (Алексей Березин)
Лёша... Я просто не могу под каждым твоим стихом писать одно и то же... А то подумают, что ты мне деньги платишь. Или, не дай бог, ещё чего по поводу якобы между нами...
Браво, Лёша.
Ярослав Вал 30.07.2016 21:29 • Заявить о нарушении
Лёша... Я просто не могу под каждым твоим стихом писать одно и то же... А то подумают, что ты мне деньги платишь. Или, не дай бог, ещё чего по поводу якобы между нами...
Браво, Лёша.
Ярослав Вал 30.07.2016 21:29 • Заявить о нарушении
)))
Слава, спасибо!
Насчёт "между нами", это маловероятно, чтобы подумали, а про оплату и так все знают.
Ты только прейскурант здесь не публикуй, пожалуйста :)
Алексей Березин 31.07.2016 17:05 Заявить о нарушении
Слава, спасибо!
Насчёт "между нами", это маловероятно, чтобы подумали, а про оплату и так все знают.
Ты только прейскурант здесь не публикуй, пожалуйста :)
Алексей Березин 31.07.2016 17:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кобальт-перехватчик» (Алексей Березин)
Лёша... Я тебя при любом удобном и неудобном случае считаю вслух и со ссылками на это твоё нетленное произведение Своим Любимым Пародистом. И меня ещё никто никогда не спросил "Почему именно Он"... А потомушта...
Ярослав Вал 30.07.2016 12:29 • Заявить о нарушении
Лёша... Я тебя при любом удобном и неудобном случае считаю вслух и со ссылками на это твоё нетленное произведение Своим Любимым Пародистом. И меня ещё никто никогда не спросил "Почему именно Он"... А потомушта...
Ярослав Вал 30.07.2016 12:29 • Заявить о нарушении
)))
Спасибо, Слав!
На тему твоего потомушта вспомнилась история, как мы с женой познакомились с одной парой, которая позже пригласила нас к себе домой.
Не на домашник, а просто познакомить со своей компанией, их собралось человек двадцать пять, дело было летом, двор большой...
И когда уже поели-попили, раздухарились, поорали в караоке, хозяин попросил меня почитать.
Я предупредил, что грузить не хочу, прочту пару новых вещей и хорош.
Читаю.
Как обычно на пьянках, часть народа слушает внимательно, а кто-то тихонько продолжает разговор с соседом...
Закончил читать первый стишок, кое-кто захлопал, и тут вскакивает хозяин дома, подбегает то к одному, то к другому с криками типа ты почему не хлопаешь?!
Ну те вяло хлопнули пару раз и оправдываются - да нет, мы хлопаем, а тот им - да я видел, вы вообще не слушали, даже не улыбнулись ни разу! - в общем так, сейчас он (это я) продолжает читать, и всем - смеяться и хлопать!!
В общем, громче всех смеялся я :)
Алексей Березин 31.07.2016 17:00 Заявить о нарушении
Спасибо, Слав!
На тему твоего потомушта вспомнилась история, как мы с женой познакомились с одной парой, которая позже пригласила нас к себе домой.
Не на домашник, а просто познакомить со своей компанией, их собралось человек двадцать пять, дело было летом, двор большой...
И когда уже поели-попили, раздухарились, поорали в караоке, хозяин попросил меня почитать.
Я предупредил, что грузить не хочу, прочту пару новых вещей и хорош.
Читаю.
Как обычно на пьянках, часть народа слушает внимательно, а кто-то тихонько продолжает разговор с соседом...
Закончил читать первый стишок, кое-кто захлопал, и тут вскакивает хозяин дома, подбегает то к одному, то к другому с криками типа ты почему не хлопаешь?!
Ну те вяло хлопнули пару раз и оправдываются - да нет, мы хлопаем, а тот им - да я видел, вы вообще не слушали, даже не улыбнулись ни разу! - в общем так, сейчас он (это я) продолжает читать, и всем - смеяться и хлопать!!
В общем, громче всех смеялся я :)
Алексей Березин 31.07.2016 17:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «ты ее трахнул?» (Таёжная Глушь)
Сильно, Анна Мостовская. Очень хорошо.
P.S.
"Что бы ты был как пес с разорванным ухом. "
не хотите переставить немного: "Что бы был ты, как пес с разорванным ухом".
Так звучит жестче... Иначе некрасиво прослушивается "тЫбыл" с ударением на "Ы"...
Но это мелочь...
Ярослав Вал 12.07.2013 06:14 • Заявить о нарушении
Сильно, Анна Мостовская. Очень хорошо.
P.S.
"Что бы ты был как пес с разорванным ухом. "
не хотите переставить немного: "Что бы был ты, как пес с разорванным ухом".
Так звучит жестче... Иначе некрасиво прослушивается "тЫбыл" с ударением на "Ы"...
Но это мелочь...
Ярослав Вал 12.07.2013 06:14 • Заявить о нарушении
благодарю Вас, Ярослав!! точно, ровнее ложится.
пойду исправлю )
Таёжная Глушь 12.07.2013 16:34 Заявить о нарушении
пойду исправлю )
Таёжная Глушь 12.07.2013 16:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «He founds himself...» (Андрей Безуглов)
Я хочу сказать, что это очень неблагодарное дело - писать на неродном языке. Потому как очень часто получается либо примитивно, либо неестественно напыщенно, скорее по-детски... В данном конкретном случае слово "founds" либо ошибично употреблено вместо "finds" (буквально - находит (себя), как Вы и другие переводят), либо автор хотел сказать нечто другое - "устанавливает" от слова "founds", "foundation"... Тогда переводчики неправильно переводят употреблённое слово... Экзотическое "pow wow", что очень узко обозначает именно "ИНДЕЙСКИЙ ШАМАН", именно даже на языке Дакота "ИНДЕЙСКИЙ шаман" - а не просто "shaman"... Почему вдруг? Потому, что потому? Для употребления подобного слова нужны какие-то основания в изложении... Хозяин, конечно, - барин... Но...
Или я чего-то не понимаю...
Писать лучше всего та том языке, на котором знаешь все нюансы. И переводить на тот язык, на котором знаешь все нюансы. Исключения есть, но они скорее редки...
Ярослав Вал 03.06.2012 18:16 • Заявить о нарушении
Я хочу сказать, что это очень неблагодарное дело - писать на неродном языке. Потому как очень часто получается либо примитивно, либо неестественно напыщенно, скорее по-детски... В данном конкретном случае слово "founds" либо ошибично употреблено вместо "finds" (буквально - находит (себя), как Вы и другие переводят), либо автор хотел сказать нечто другое - "устанавливает" от слова "founds", "foundation"... Тогда переводчики неправильно переводят употреблённое слово... Экзотическое "pow wow", что очень узко обозначает именно "ИНДЕЙСКИЙ ШАМАН", именно даже на языке Дакота "ИНДЕЙСКИЙ шаман" - а не просто "shaman"... Почему вдруг? Потому, что потому? Для употребления подобного слова нужны какие-то основания в изложении... Хозяин, конечно, - барин... Но...
Или я чего-то не понимаю...
Писать лучше всего та том языке, на котором знаешь все нюансы. И переводить на тот язык, на котором знаешь все нюансы. Исключения есть, но они скорее редки...
Ярослав Вал 03.06.2012 18:16 • Заявить о нарушении
Андрей знал язык хорошо, хотя, конечно же не безупречно. Однако думаю, что он именно это слово хотел употребить, и налицо уже ошибки перевода. Так же как и "pow wow" не случайно, наверное, обусловлено увлечением в то время произведениями Кастанеды... Что он хотел сказать этим стихотворением, теперь, наверное уже не понять...
Олег Безуглов 03.06.2012 23:22 Заявить о нарушении
Олег Безуглов 03.06.2012 23:22 Заявить о нарушении
Я, конечно, не считаю себя знатоком английского языка, но в данном случае, по-моему, founds прошедшее время от finds (неправильный глагол)... И перевод "обнаружил себя" или "нашел себя" напрашивается сам собой...
С уважением,
Ольга Безуглова 20.12.2013 22:47 Заявить о нарушении
С уважением,
Ольга Безуглова 20.12.2013 22:47 Заявить о нарушении
Find - находить.
Finds - настоящее длительное. Находит (всегда, обычно, постоянно находит)
Found - прошедшее время от find.
Founds - такой формы прошедшего времени от find не существует.
Зато существует совершенно другое слово FOUNDS - основывает. Настоящее длительное от FOUND - основывать, закладывать...
И даже плавить и лить (металл)... - founds - плавИТ, разливаЕТ (всегда, обычно, постоянно)
Есть ещё существительное FOUND (как пансион, жильё и питание в дополнение к зарплате, как, например, у прислуги с проживанием), и прилагательное FOUND ()... Ho тут они тем более не подходят... Я понимаю, в чeм дело... Но исключительно "для протокола".
Всего Вам хорошего, Ольга. С уважением. :).
Ярослав Вал 17.08.2016 18:17 Заявить о нарушении
Finds - настоящее длительное. Находит (всегда, обычно, постоянно находит)
Found - прошедшее время от find.
Founds - такой формы прошедшего времени от find не существует.
Зато существует совершенно другое слово FOUNDS - основывает. Настоящее длительное от FOUND - основывать, закладывать...
И даже плавить и лить (металл)... - founds - плавИТ, разливаЕТ (всегда, обычно, постоянно)
Есть ещё существительное FOUND (как пансион, жильё и питание в дополнение к зарплате, как, например, у прислуги с проживанием), и прилагательное FOUND ()... Ho тут они тем более не подходят... Я понимаю, в чeм дело... Но исключительно "для протокола".
Всего Вам хорошего, Ольга. С уважением. :).
Ярослав Вал 17.08.2016 18:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «От рая до рая» (Варвара Верескова)
Я, кажись, год сюда не заходил... А зашёл, почитал... Oпять должен Вам сказать - Вы умница. :).
Всех благ.
Ярослав Вал 09.03.2012 02:17 • Заявить о нарушении
Я, кажись, год сюда не заходил... А зашёл, почитал... Oпять должен Вам сказать - Вы умница. :).
Всех благ.
Ярослав Вал 09.03.2012 02:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На месте» (Рената Свиридова)
Спасибо, Рената. :).
Ярослав Вал 07.03.2012 21:23 • Заявить о нарушении
Спасибо, Рената. :).
Ярослав Вал 07.03.2012 21:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зим забывают имена» (Рената Свиридова)
Очень понравилось. Спасибо, Рената. :).
Ярослав Вал 07.03.2012 21:21 • Заявить о нарушении
Очень понравилось. Спасибо, Рената. :).
Ярослав Вал 07.03.2012 21:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Последнее свидание» (Варвара Верескова)
"...Для услады, видно, меня создал автор,..."
Ну, даже как восстание, даже как протест против правил - не поётся... И так пытался читать, и сяк... Слишком дыбом... Мне так показалось... :(.
Ярослав Вал 07.02.2012 20:31 • Заявить о нарушении
"...Для услады, видно, меня создал автор,..."
Ну, даже как восстание, даже как протест против правил - не поётся... И так пытался читать, и сяк... Слишком дыбом... Мне так показалось... :(.
Ярослав Вал 07.02.2012 20:31 • Заявить о нарушении