УВАЖАЕМЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ! начинается голосование.
В первую очередь мне хочется искренне поблагодарить всех участников, за то, что мы все достойно выдержали атаку тролля. Значит, есть смысл продолжать конкурс.
Хотя кворум (10 переводов) так и не удалось собрать, но конкурс длится уже достаточно, чтоб все желающие смогли успеть создать свой вариант.
ГОЛОСОВАНИЕ ПРОДЛИТСЯ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА (23.12.2013) ВКЛЮЧИТЕЛЬНО.
НАПОМИНАЮ ПРАВИЛА ГОЛОСОВАНИЯ:
Каждый участник любым способом распределяет 14 баллов между понравившимися переводами(однако, замечание самым предприимчивым: дробные числа редакция не обрабатывает). Мы благодарны и тем читателям, кто хочет проголосовать, только "взнос" читателей вдвое меньше, чем авторов: по 7 баллов. Каждый шорт-лист оформляется отдельной рецензией под этим объявлением, шорт-листы в замечаниях не принимаются. Кстати, если вы будете нажимать кнопочку "понравилось", наш рейтинг повысится.
За себя НЕ ГОЛОСУЕМ!
И ещё одно условие: если кто-то хочет отдать понравившемуся переводу больше половины всех баллов: напишите не меньше 5 предложений в обоснование своего выбора.
За опоздание в голосовании работы сниматься не будут, и даже штраф не назначается, а вот всем проголосовавшим начисляются бонусы.
Если кто-то из участников предполагает, что на голосование ему потребуется больше времени, просьба сообщить об этом в рецензии.
=============================================
Конкурс продлился долго, поэтому мы просим на странице конкурса уже не делать замечания другим работам (тот, кто хочет срочно что-то подправить в чужом переводе, может сделать это на авторской странице).
А вот благожелательным комментариям и участники, и редакция будут искренне рады.
Список переводов:
Александра Величкевич http://stihi.ru/2012/08/08/1379
Елена Рап http://www.stihi.ru/2013/04/15/1181
Любовь Храпешко http://www.stihi.ru/2013/04/18/10032
Александра Мишура http://www.stihi.ru/2013/04/21/3394
Вячеслав Гольдберг http://stihi.ru/2013/04/27/3915
Светлана Мурашева http://www.stihi.ru/2013/04/29/341
Марина Викторова1 http://www.stihi.ru/2013/05/04/9839
Мисс Хайд http://www.stihi.ru/2013/05/30/1564
Валерий Луккарев http://www.stihi.ru/2013/11/11/4904