Эквиритмический перевод текстов альбома группы The Beatles "Magical Mystery Tour" 1967 года.
С 31 декабря 1967 года альбом возглавлял американский чарт "Billboard 200" в течение 8 недель.
Пятнадцатый американский альбом Битлз вопреки желаниям самих музыкантов содержал 6 песен из одноимённого фильма (http://www.youtube.com/watch?v=K2xpbKBuTEw) (http://www.stihi.ru/) на первой стороне и 5 песен, вышедших на синглах в 1967 году, но не включенных в предыдущие альбомы. Он был выпущен 27 ноября 1967 года и в последний день года возглавил американский чарт. В США альбом имел самые крупные предварительные продажи в истории, было продано за 3 недели 8 млн.экз. В Англии песни из фильма были выпущены на двойном мини-альбоме (double EP) 8 декабря и он имел шансы возглавить EP-чарт, но за 6 дней до его выхода "Record Retailer" перестал публиковать официальный чарт мини-альбомов, сославшись на то, что этот формат не актуален. Однако, в альтернативном чарте журнала "Melody Maker" он достиг вершины через неделю. Американское издание проникло на британский рынок и достигло 33 строчки чарта, а официально полный альбом был издан в 1976 году, а с 1987 года стал стандартом, когда полный каталог Битлз был выпущен на CD-дисках. Несмотря на различие форматов, обложки английской и американской версий альбомов похожи, и изображают Битлов в костюмах, которые они носили в фильме: Джон - морж, Пол - бегемот, Джордж - кролик и Ринго - цыплёнок. Внутри альбомов помещён 24-страничный буклет (http://www.youtube.com/watch?v=B_RnSaR_pIM) (http://www.stihi.ru/) с фотографиями со съемок фильма, и комикс, рассказывающий историю. В центре буклета была также помещена четырехстраничная текстовая часть. Песни были записаны в основном до начала съёмок фильма 11 сентября 1967 года,которые продолжались две недели. После этого был сделан перерыв для завершения работы над песнями, были записаны "The Fool On The Hill", "Your Mother Should Know" и закончены наложения на "I Am The Walrus". Работу над фильмом осложнила смерть Брайана Эпстайна 27 августа, и съёмками руководил в основном Пол Маккартни, впрочем он был автором идеи фильма. В альбом не вошли две инструментальные пьесы, написанные для фильма: мелодия Леннона и Маккартни "Shirley's Wild Accordion" (http://www.youtube.com/watch?v=u97x2X0xyIw) (http://www.stihi.ru/), исполненная аккордеонисткой Ширли Эванс (Shirley Evans) и её партнёром Рэгом Уэйлом (Reg Wale) на ударных, при участии Маккартни на бэк-вокале и маракасах и Ринго на барабанах (эта сцена была исключена из фильма), и пьеса "Jessie's Dream" ("Мечта Джесси") (http://www.youtube.com/watch?v=t00AV1sItxo) (http://www.stihi.ru/), авторами которой указаны McCartney-Starkey-Harrison-Lennon, ставшая частью музыки к фильму в сцене, где "тётя Джесси" мечтает о макаронах.
Альбом стал вершиной психоделической музыки группы, а Леннон называл его любимым альбомом: "Волшебное таинственное путешествие" является одним из моих любимых альбомов, потому что он такой странный. "Я - Морж" тоже один из моих любимых треков - потому что я его написал, конечно, но и потому, что он один из тех, который имеет достаточно маленьких кусочков, которые будут вас интересовать даже спустя сто лет".
Здесь можно послушать весь альбом: http://music.yandex.ru/album/3277243.
==========================================================
В записи альбома принимали участие:
Джон Леннон (John Lennon) — ведущий вокал (1,6,8,10,11), бэк-вокал, ритм-гитара, акустическая гитара, клавишные, гармоника на "The Fool on the Hill".
Пол Маккартни (Paul McCartney) — ведущий вокал (1,2,5,7,10), бэк-вокал, бас-гитара, акустическая и электрогитара, пианино, меллотрон.
Джордж Харрисон (George Harrison) — ведущий вокал (4), бэк-вокал, соло-гитара, ритм-гитара, акустическая гитара, слайд-гитара, орган, гармоника на "The Fool on the Hill".
Ринго Старр (Ringo Starr) — ударные, бэк-вокал.
А также:
Джордж Мартин (George Martin) — пианино на "All You Need Is Love"
Струнные и духовые ансамбли
Друзья и родственники на бэк-вокале в "All You Need Is Love"
=====================================
Содержание:
1. ВОЛШЕБНЫЙ ТАИНСТВЕННЫЙ ТУР (http://www.stihi.ru/2017/10/25/410)
"Magical Mystery Tour" (Lennon–McCartney ) - 2:48
2. ДУРАК НА ХОЛМЕ (http://www.stihi.ru/2017/10/26/11796)
"The Fool on the Hill" (Lennon–McCartney) - 2:59
3. ПОЛЁТ (http://www.stihi.ru/2017/10/27/781)
"Flying" (Harrison/Lennon–McCartney/Starkey) - 2:16
4. БЛЮ ДЖЕЙ УЭЙ (http://www.stihi.ru/2017/10/27/514)
"Blue Jay Way" (Harrison) - 3:54
5. ДОЛЖНА МАМА ЗНАТЬ (http://www.stihi.ru/2017/10/25/6865)
"Your Mother Should Know" (Lennon–McCartney) - 2:33
6. Я - МОРЖ (http://www.stihi.ru/2017/10/22/1068)
"I Am the Walrus" (Lennon–McCartney) - 4:35
7. ПРИВЕТ - ПРОЩАЙ (http://www.stihi.ru/2017/12/26/11149)
"Hello, Goodbye" (Lennon–McCartney) - 3:24
8. САД ЗЕМЛЯНИЧНЫЙ ВЕЧНО (http://www.stihi.ru/2017/01/11/883)
"Strawberry Fields Forever"" (Lennon–McCartney) - 4:05
9. ПЕННИ ЛЕЙН (http://www.stihi.ru/2017/02/04/12417)
"Penny Lane" (Lennon–McCartney) - 3:00
10. МАЛЫЙ, ТЫ БОГАЧ (http://www.stihi.ru/2017/07/19/398)
"Baby, You're a Rich Man" (Lennon–McCartney) - 3:07
11. ВАМ НУЖНА ЛЮБОВЬ (http://www.stihi.ru/2017/07/17/474)
"All You Need Is Love" (Lennon–McCartney) - 3:57
====================================
1. ВОЛШЕБНЫЙ ТАИНСТВЕННЫЙ ТУР
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2017/10/
the_beatles_magical_mystery_tour.mp3
(Пора! Отправьтесь в Волшебный Таинственный тур! Идите сюда!)
Пора б! Отправьтесь в Таинственный тур!
Пора б! Отправьтесь в Таинственный тур!
Пора б! (И это - приглашенье) Отправьтесь в Таинственный тур!
Пора б! (Оформить соглашенье) Отправьтесь в Таинственный тур!
Волшебный Таинственный тур так ждёт, чтоб увлечь вас скорей,
Ждёт, чтоб увлечь вас скорей.
Пора б! Отправьтесь в Таинственный тур!
Пора б! Отправьтесь в Таинственный тур!
Пора б! (Всё дадим, что нужно вам) Отправьтесь в Таинственный тур!
Пора б! (Удовольствие ждёт там) Отправьтесь в Таинственный тур!
Волшебный Таинственный тур так хочет увлечь вас скорей,
Хочет увлечь вас скорей.
Мистический трип...
А-а-а-а... Волшебный Таинственный тур!
Пора б! Отправьтесь в Таинственный тур!
Пора б! (И это - приглашенье) Отправьтесь в Таинственный тур!
Пора б! (Оформить соглашенье) Отправьтесь в Таинственный тур!
Волшебный Таинственный тур так близок увлечь вас скорей,
Близок увлечь вас скорей.
Волшебный Таинственный тур так жаждет увлечь вас скорей,
Жаждет увлечь вас скорей, в первый из дней.
----------------------------------------------------
1. MAGICAL MYSTERY TOUR
(Roll up! Roll up for the magical mystery tour! Step right this way!)
Roll up, roll up for the mystery tour!
Roll up, roll up for the mystery tour!
Roll up (And that's an invitation), roll up for the mystery tour!
Roll up (To make a reservation), roll up for the mystery tour!
The magical mystery tour is waiting to take you away,
Waiting to take you away.
Roll up, roll up for the mystery tour!
Roll up, roll up for the mystery tour!
Roll up (We've got everything you need), roll up for the mystery tour!
Roll up (Satisfaction guaranteed), roll up for the mystery tour!
The magical mystery tour is hoping to take you away,
Hoping to take you away.
Mystery trip...
Aaaah... the magical mystery tour
Roll up, roll up for the mystery tour!
Roll up (And that's an invitation), roll up for the mystery tour!
Roll up (To make a reservation), roll up for the mystery tour!
The magical mystery tour is coming to take you away,
Coming to take you away.
The magical mystery tour is dying to take you away,
Dying to take you away, take you today.
====================================
2. ДУРАК НА ХОЛМЕ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2017/10/
Beatles_-_Fool_on_the_hill.mp3
Изо дня в день, один на холме
Стоит тип с улыбкой глупой сам себе на уме.
Никто знаться с ним не хочет,
Они видят, что он - дурак.
А он им не отвечает.
Но дурак на холме
Видит солнца заход.
Перед взором его
Мир по кругу идёт.
Он головой средь облаков.
Тот тип говорит так громко в тысячу голосов.
Но только никто не слышит
Даже звука, что он издал.
А он и не замечает.
Но дурак на холме
Видит солнца заход.
Перед взором его
Мир по кругу идёт.
Похоже, его не любят.
Знают, что хочет сделать он.
А он чувств не проявляет.
Но дурак на холме
Видит солнца заход.
Перед взором его
Мир по кругу идёт.
О, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о,
Круг за кругом круг за кругом круг.
Он слушать их не станет,
Знает - они глупцы.
Им не мил он.
Дурак на холме
Видит солнца заход.
Перед взором его
Мир по кругу идёт.
О...
Круг за кругом, круг...
О...
--------------------------
2. THE FOOL ON THE HILL
Day after day, alone on the hill
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
But nobody wants to know him
They can see that he's just a fool
And he never gives an answer
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around
Well on the way, head in a cloud
The man of a thousand voices talking perfectly loud
But nobody ever hears him
Or the sound he appears to make
And he never seems to notice
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around
And nobody seems to like him
They can tell what he wants to do
And he never shows his feelings
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Round and round and round and round and round.
He never listens to them
He knows that they're the fools
They don't like him
The fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around
Ooh,
Round and round and round and round and
Ooh
====================================
3. ПОЛЁТ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2017/10/
The_Beatles_-_Flying.mp3
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
--------------------------
3. FLYING
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
====================================
4. БЛЮ ДЖЕЙ УЭЙ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2017/10/
The_Beatles_-_Blue_Jay_Way.mp3
Над Лос-Анджелесом смог.
Сбить друзей с пути он смог.
"Будем скоро" - но, увы,
Заблудились где-то вы.
Ко мне, скорей,
Прошу, придите скорей.
Прошу, скорей,
А то могу уснуть.
Все сбиваются с пути.
Я сказал, куда идти.
Полицейский объяснит.
Их же много там стоит.
Ко мне, скорей (Прошу, скорей)
Прошу, придите скорей (Прошу, скорей)
Прошу, скорей,
А то могу уснуть.
Знаю, мне пора в кровать.
Я хочу ужасно спать.
На востоке всё светлей.
Я сижу на Блю Джей Уэй.
Ко мне, скорей (Поскорей)
Прошу, придите скорей (Поскорей)
Прошу, скорей,
А то могу уснуть.
Ко мне, скорей,
Прошу, придите скорей.
Прошу, скорей.
Ко мне, скорей,
Прошу, придите скорей.
Прошу, скорей.
Ко мне, скорей,
Прошу, придите скорей.
Прошу, скорей.
Поскорей, поскорей.
Поскорей, поскорей.
Поскорей,
Поскорей,
Поскорей!
------------------------------------
4. BLUE JAY WAY
There's a fog upon L.A.,
And my friends have lost their way.
"We'll be over soon," they said.
Now they've lost themselves instead
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
For I may be asleep
Well, it only goes to show
And I told them where to go
Ask a policeman on the street
There's so many there to meet
Please don't be long (Please don't be long)
Please don't you be very long (Please don't be long)
Please don't be long
For I may be asleep
Now it's past my bed I know
And I'd really like to go
Soon will be the break of day
Sitting here in Blue Jay Way
Please don't be long (Don't be long)
Please don't you be very long (Don't be long)
Please don't be long
For I may be asleep
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Don't be long, don't be long
Don't be long, don't be long
Don't be long,
Don't be long,
Don't be long
====================================
5. ДОЛЖНА МАМА ЗНАТЬ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2017/10/
The_Beatles_-_Your_Mother_Should_Know.mp3
Встанем под песню потанцевать,
Под хит, рождённый раньше, чем ваша мать.
Хоть ей давно уже не двадцать пять,
Должна мама знать (Должна мама)
Должна мама знать (Знать)
Спойте опять.
Встанем под песню потанцевать,
Под хит, рождённый раньше, чем ваша мать.
Хоть ей давно уже не двадцать пять,
Должна мама знать (Должна мама)
Должна мама знать (Знать)
Спойте опять.
Сердцем воспряньте, чтоб исполнять
Тот хит, рождённый раньше, чем ваша мать.
Хоть ей давно уже не двадцать пять,
Должна мама знать (Должна мама)
Должна мама знать (Знать)
Должна мама знать (Должна мама)
Должна мама знать (Знать)
Спойте опять.
Да-да да-да-да да-да-да-да
Да-да-да-да да-да да да-да-да-да
Должна мама знать (Должна мама)
Должна мама знать (Знать)
Должна мама знать (Должна мама)
Должна мама знать (Знать)
Должна мама знать (Должна мама)
Должна мама знать (Знать)
------------------
5. YOUR MOTHER SHOULD KNOW
Let's all get up and dance to a song
That was a hit before your mother was born
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know (Your mother should)
Your mother should know (know)
Sing it again
Let's all get up and dance to a song
That was a hit before your mother was born
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know (Your mother should)
Your mother should know (know)
Lift up your hearts and sing me a song
That was a hit before your mother was born
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know (Your mother should)
Your mother should know (know)
Your mother should know (Your mother should)
Your mother should know (know)
Sing it again
Da da dada da da da dada dada dada da da
Da dada da da
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know (Your mother should)
Your mother should know (know)
Your mother should know (Your mother should)
Your mother should know (know)
Your mother should know (Your mother should)
Your mother should know (know)
====================================
6. Я - МОРЖ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2017/10/
The_Beatles_-_I_Am_A_Walrus.mp3
Я есть он,
Как ты есть он,
Как мы - в одном,
И я и ты - все вместе.
Глянь, как спешат,
Как рой поросят
Прочь от ружья.
Я плачу.
В кукурузных хлопьях
Ждёшь, когда придёт фургон,
В фирменной футболке, идиотский вторник.
Парень, ты - проказник с вытянутым вниз лицом.
Я - яйцевидный (Ох!)
Все яйцевидны (Ох!)
Я - морж ехидный,
Гу-гу-г-джуб
Мистер сельский
Полицейский
Вмиг уселся
В полицейский строй.
Глянь, как летят,
Как Люси в небе, в ряд,
Глянь, как спешат.
Я плачу.
Я плачу, я плачу, я плачу.
Жёлтый крем сочится
Из глаз мёртвых на труп пса.
Рыбная торговка раком - порно-жрица,
Мальчик, ты - проказница в приспущенных трусах.
Я - яйцевидный (Ох!)
Все яйцевидны (Ох!)
Я - морж ехидный,
Гу-гу-г-джуб
Ты сидишь в английском парке, тупо солнца ждёшь.
Если не взойдёт, загар найдёшь,
Вставая под английский дождь.
Я - яйцевидный ("Кто вы, мой милый друг?"*)
Все яйцевидны ("Я - бедный человек, ударами судьбы")
Я - морж ехидный ("И личным горем наученный")
Гу-гу-г-джуб, гу-гу-гу-джуб ("Сочувствовать другим")
Эксперт-текстперд
С сигаретой,
Осмеяли это шутники.
Глянь, наяву,
Как свиньи в хлеву,
Глянь, как ревут.
Я плачу.
В каше манной кильчак
В Эйфелеву башню вполз.
Простенький пингвин, поющий Харе Кришна.
Парень, видишь, как они пинают все ЭдгАра По?
Я - яйцевидный (Ох!)
Все яйцевидны (Ох!)
Я - морж ехидный,
Гу-гу-г-джуб
Г-гу-гу-г-джуб
Гу-гу-г-джуб, гу-гу-г, гу-г, гу-гу-г-джуб-джуб
Джуб-джуб
(Все имеют это, все имеют это)
(Опа, опа, засунь себе в кофту)
(Все имеют это, все имеют это)
(Опа, опа, засунь себе в кофту)
"...возьми мой кошелек.
Похорони меня. Живи в достатке.
Письмо, которое найдешь при мне,
Отдай Эдмонду Глостеру. Он в стане
У англичан. Безвременная смерть!”
“Я знаю, кто убитый:
Льстец раболепный злобной госпожи,
Ее пороков ревностный поборник.”
“Что, он убит?”
“Присядь, отец, и отдохни.”
------------------------
6. I AM THE WALRUS
I am he
As you are he
As you are me
And we are all together
See how they run
Like pigs from a gun
See how they fly
I'm crying
Sitting on a cornflake
Waiting for the van to come
Corporation T-shirt, stupid bloody Tuesday
Man, you been a naughty boy, you let your face grow long
I am the eggman (Ooh)
They are the eggmen, (Ooh)
I am the walrus
Goo goo g'joob
Mister city
P'liceman sitting
Pretty little
P'licemen in a row
See how they fly
Like Lucy in the sky
See how they run
I'm crying
I'm crying, I'm crying, I'm crying
Yellow matter custard
Dripping from a dead dog's eye
Crabalocker fishwife pornographic priestess
Boy you been a naughty girl, you let your knickers down
I am the eggman (Ooh)
They are the eggmen (Ooh)
I am the walrus
Goo goo g'joob
Sitting in an English garden waiting for the sun
If the sun don't come you get a tan
From standing in the English rain
I am the egg man ("Now good sir, what are you?")
They are the egg men ("A poor man, made tame to fortune's blows")
I am the walrus ("Who, by the art of known and feeling sorrows")
Goo goo goo joob, goo goo goo joob ("Am pregnant to good pity")
Expert texpert
Choking smokers
Don't you think the joker laughs at you? (hohoho, hihihi, hahaha)
See how they smile
Like pigs in a sty,
See how they snied
I'm crying
Semolina pilchards
Climbing up the Eiffel Tower
Element'ry penguin singing Hare Krishna
Man, you should have seen them kicking Edgar Allan Poe
I am the eggman (Ooh)
They are the eggmen (Ooh)
I am the walrus
Goo goo g' joob
Goo goo g' joob
G' goo goo g' joob
Goo goo g' joob, goo goo g' goo g' goo goo g' joob joob
Joob joob
(Everybody's got one, everybody's got one)
(Umpa, umpa, stick it up your jumper)
(Everybody's got one, everybody's got one)
(Umpa, umpa, stick it up your jumper)
“...villain, take my purse.
If ever thou wilt thrive bury my body
And give the letters which thou find'st about me
To Edmund earl of Gloucester: seek him out
Upon the English party: O, untimely death!”
“I know thee well: a serviceable villain;
As duteous to the vices of thy mistress
As badness would desire.”
“What, is he dead?”
“Sit you down, father; rest you.”
====================================
7. ПРИВЕТ - ПРОЩАЙ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2017/11/
30_the_beatles_hello_goodbye.mp3
Скажешь "Да", крикну "Нет".
Скажешь "Стоп", "Пойдём" - кричу вслед, вслед.
О, нет!
Скажешь "Прощай", отвечу "Привет".
Привет, привет!
Не повторяй опять "Прощай", скажи "Привет".
Привет, привет!
Не повторяй опять "Прощай", скажи "Привет".
Крикну "Кайф", скажешь "Вред".
Спросишь "Как?", "Не знаю" - вру в ответ.
О, нет!
Скажешь "Прощай", отвечу "Привет".
Привет, привет!
Не повторяй опять "Прощай", скажи "Привет".
Привет, привет!
Не повторяй опять "Прощай", скажи "Привет".
Дай, дай, дай знать, зачем говоришь "прощай-прощай"?
О, нет!
Скажешь "Прощай", отвечу "Привет".
Привет, привет!
Не повторяй опять "Прощай", скажи "Привет".
Привет, привет!
Не повторяй опять "Прощай", скажи "Привет".
Скажешь "Да" (Скажу "да") - крикну "Нет" (Это значит "Нет")
Скажешь "Стоп" (Я бы встал), "Пойдём" - кричу вслед, вслед (Но пошёл бы вслед).
Ох, о, нет!
Скажешь "Прощай", отвечу "Привет".
Привет, привет!
Не повторяй опять "Прощай", скажи "Привет".
Привет, привет!
Не повторяй опять "Прощай", скажи "Привет".
Привет, привет!
Не повторяй опять "Прощай", скажи "Приве-эй-эй-эй".
Приве-е-ет.
Прелесть, примешь привет, а?
Прелесть, примешь привет, а? (Ча, ча, ча)
Прелесть, примешь привет, а? (У-у)
Прелесть, примешь привет, а? (Прелесть)
Прелесть, примешь привет, а? (Ча, ча, ча)
Прелесть, примешь привет, а? (У-у)
Прелесть, примешь привет, а? (Ча, ча, ча)
-------------------------
7. HELLO GOODBYE
You say yes, I say no
You say stop and I say go go go, oh no
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
I say high, you say low
You say why and I say I don't know, oh no
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Why why why why why why do you say goodbye goodbye, oh no?
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
You say yes (I say yes) I say no (But I may mean no)
You say stop (I can stay) and I say go go go (Till it's time to go), oh
Oh no
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello-oo-o-oo-o
Hello
Hela heba helloa
Hela heba helloa, cha cha cha
Hela heba helloa, wooo
Hela heba helloa, hela
Hela heba helloa, cha cha cha
Hela heba helloa, wooo
Hela heba helloa, cha cha cha
Hela heba helloa
====================================
8. САД ЗЕМЛЯНИЧНЫЙ ВЕЧНО
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2016/12/
the_beatles_-_strawberry_fields_forever_.mp3
В Земляничный Сад
Я сейчас пойду,
Вас проводив.
Реальность - миф,
И незачем захаживать
В Сад Земляничный вечно.
Жизнь легка, если сжал веки,
Не понимая, что вовне.
Труднее стало кем-то быть,
Но решится всё.
Не слишком это важно мне.
В Земляничный Сад
Я сейчас пойду,
Вас проводив.
Реальность - миф,
И незачем захаживать
В Сад Земляничный вечно.
Никого на моём стволе -
Должно быть, мал или высок.
Так что, попасть не можешь в тон,
Но ничего.
Не так уж плохо, может быть.
В Земляничный Сад
Я сейчас пойду,
Вас проводив.
Реальность - миф,
И незачем захаживать
В Сад Земляничный вечно.
Думаю порой, это - я,
Но я знаю, если я во сне.
Я знаю, что имел в виду,
Но не так всё.
Противоречит это мне.
В Земляничный Сад
Я сейчас пойду,
Вас проводив.
Реальность - миф,
И незачем захаживать
В Сад Земляничный вечно.
Сад Земляничный вечно.
Сад Земляничный вечно.
(Клюквенный соус)
----------------------------------------
8. STRAWBERRY FIELDS FOREVER
Let me take you down
'Cause I'm going to
Strawberry Fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry Fields forever
Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see
It's getting hard to be someone
But it all works out
It doesn't matter much to me
Let me take you down
'Cause I'm going to
Strawberry Fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry Fields forever
No one I think is in my tree
I mean it must be high or low
That is you know you can't tune in
But it's all right
That is I think it's not too bad
Let me take you down
'Cause I'm going to
Strawberry Fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry Fields forever
Always, no - sometimes think it's me
But you know I know when it's a dream
I think I know I mean, ah yes,
But it's all wrong
That is I think I disagree
Let me take you down
'Cause I'm going to
Strawberry Fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever
(Cranberry sauce)
====================================
9. ПЕННИ ЛЕЙН
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2017/02/
the_beatles_penny_lane_c.mp3
На Пенни Лейн есть парикмахер, выставляющий
Все фото им самим постриженных голов.
И не проходит никто без слов,
Говорят: "Хеллоу".
Есть банкир с автомобилем дальше на углу.
Над ним смеются малыши и молодёжь,
Ведь банкир не носит макинтош
Даже в сильный дождь.
Странно всё ж.
Пенни Лейн в моих ушах, в моих глазах.
Там, под синим небом в облаках
Сижу я, а пока
На Пенни Лейн пожарный взял часы песочные.
В его кармане королевы есть портрет.
Он любит чистить свой драндулет.
Чище тачки нет.
Пенни Лейн в моих ушах, в моих глазах.
Все пальцы в рыбе, в пирожках,
Всё лето, а пока
За остановкой в центре круга для автобуса
Милашка-няня продаёт с подноса мак.
Она считает, что играет так,
Только как-никак...
На Пенни Лейн другой клиент у парикмахера.
Банкир ждёт стрижку, не привык к очередям.
Вбежал пожарный, чуть погодя,
Прячась от дождя.
Так чудя!
Пенни Лейн в моих ушах, в моих глазах.
Там, под синим небом в облаках
Сижу я, а пока
Пенни Лейн в моих ушах, в моих глазах.
Там, под синим небом в облаках
Пенни Лейн.
------------------------------
9. PENNY LANE
In Penny Lane there is a barber showing photographs
Of every head he's had the pleasure to know.
And all the people that come and go
Stop and say hello.
On the corner is a banker with a motorcar,
The little children laugh at him behind his back.
And the banker never wears a mack
In the pouring rain, very strange.
Penny Lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back
In Penny Lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the queen.
He likes to keep his fire engine clean,
It's a clean machine.
Penny Lane is in my ears and in my eyes.
A four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back
Behind the shelter in the middle of a roundabout
The pretty nurse is selling poppies from a tray
And tho' she feels as if she's in a play
She is anyway.
In Penny Lane the barber shaves another customer,
We see the banker sitting waiting for a trim.
And then the fireman rushes in
From the pouring rain, very strange.
Penny Lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back.
Penny Lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies,
Penny Lane.
====================================
10. МАЛЫЙ, ТЫ БОГАЧ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2017/09/
The_Beatles_-_Baby_You_re_A_Rich_Man-1.mp3
Как это - быть таким,
Как те прекрасные люди?
Знаешь теперь, кто ты есть.
Кем быть ты был бы рад?
Добрался ль ты до дальних мест?
Где доставал мой взгляд.
Как это - быть таким,
Как те прекрасные люди?
Как часто ты там бывал?
Так часто, чтоб понять.
И что же ты там повидал?
Нечего там скрывать.
Малый, ты богач ведь.
Малый, ты богач ведь.
Малый, ведь и ты богач.
И в этом зверинце ты в большом мешке
Все деньги спрячь.
Нет важней задач.
Малый, ты богач ведь.
Малый, ты богач ведь.
Малый, ведь и ты богач.
Как это - быть таким,
Как те прекрасные люди?
Взял натуральный лад "ми" -
Дело пошло на лад.
В этом ключе аккорд возьми.
Что ты сыграть был бы рад?
Малый, ты богач ведь.
Малый, ты богач ведь.
Малый, ведь и ты богач.
И в этом зверинце ты в большом мешке
Все деньги спрячь.
Нет важней задач.
Малый, ты богач ведь.
Малый, ты богач ведь.
Малый, ведь и ты богач.
Малый, ты богач ведь.
Малый, ты богач ведь.
Малый, ведь и ты богач.
Малый, ты богач ведь.
Малый, ты богач ведь.
Малый, ведь и ты богач....
-------------------------------
10. BABY YOU'RE A RICH MAN
How does it feel to be
One of the beautiful people?
Now that you know who you are.
What do you want to be?
And have you travelled very far?
Far as the eye can see.
How does it feel to be
One of the beautiful people?
How often have you been there?
Often enough to know.
What did you see when you were there?
Nothing that doesn't show.
Baby you're a rich man
Baby you're a rich man
Baby you're a rich man too
You keep all your money in a big brown bag
Inside a zoo.
What a thing to do.
Baby you're a rich man
Baby you're a rich man
Baby you're a rich man too
How does it feel to be
One of the beautiful people?
Tuned to a natural E
Happy to be that way
Now that you've found another key
What are you going to play?
Baby you're a rich man
Baby you're a rich man
Baby you're a rich man too
You keep all your money in a big brown bag
Inside a zoo
What a thing to do.
Baby, baby you're a rich man
Baby you're a rich man
Baby you're a rich man too
Baby you're a rich man
Baby you're a rich man
Baby you're a rich man too
Baby you're a rich man
Baby you're a rich man
Baby you're a rich man too...
====================================
11. ВАМ НУЖНА ЛЮБОВЬ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2017/09/
13-The_Beatles_-_All_You_Need_Is_Love.mp3
Лишь любовь,
Лишь любовь,
Лишь любовь.
Не сможешь сделать то, что не суметь.
Спеть не сможешь то, что не пропеть.
Нечего сказать,
Но научиться играть в игру
Так просто.
Не возведёшь то, что не возвести.
Не спасёшь, кого нельзя спасти.
Нечем возразить,
Но научиться в жизни быть собой
Так просто.
Вам нужна любовь.
Лишь одна любовь.
Вам нужна любовь, всем
Лишь любовь нужна.
Лишь любовь,
Лишь любовь,
Лишь любовь.
Вам нужна любовь.
Лишь одна любовь.
Вам нужна любовь, всем
Лишь любовь нужна.
Не можешь знать то, что знать не дано.
Не увидишь, что не явлено.
Там не сможешь быть,
Где быть тебе не суждено -
Так просто.
Вам нужна любовь.
Лишь одна любовь.
Вам нужна любовь, всем
Лишь любовь нужна.
Вам нужна любовь (Вместе все теперь!)
Лишь одна любовь (Все и каждый!)
Вам нужна любовь, всем
Лишь любовь нужна.
Вам любовь нужна (Вам любовь нужна)
Вам любовь нужна (Вам любовь нужна)
Вам любовь нужна (Вам любовь нужна)
Вам любовь нужна (Вам любовь нужна)
Вам любовь нужна (Вам любовь нужна)
Вам любовь нужна (Вам любовь нужна)
Вам любовь нужна (Вам любовь нужна)
Вам любовь нужна (Вам любовь нужна)
Вам любовь нужна (Вам любовь нужна)
Вам любовь нужна (Вам любовь нужна)
Вам любовь нужна (Вам любовь нужна)
Да-да! (Вам любовь нужна)
Вам любовь нужна (Вам любовь нужна)
И вчера (Вам любовь нужна)
Вам любовь нужна (Вам любовь нужна)
Вам любовь нужна (Вам любовь нужна)
Вам любовь нужна (Вам любовь нужна)
О, да! (Вам любовь нужна)
Ты люб ей, ей, ей, ей (Вам любовь нужна)
Ты люб ей, ей, ей, ей (Вам любовь нужна)...
------------------------------
11. ALL YOU NEED IS LOVE
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
There's nothing you can do that can't be done
Nothing you can sing that can't be sung
Nothing you can say
But you can learn how to play the game
It's easy
There's nothing you can make that can't me made
No one you can save that can't be saved
Nothing you can do
But you can learn how to be you in time
It's easy
All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
There's nothing you can know that isn't known
Nothing you can see that isn't shown
No where you can be
That isn't where you're meant to be
It's easy
All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
All you need is love (All together, now!)
All you need is love (Everybody!)
All you need is love, love
Love is all you need
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Yee-hai! (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Yesterday (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Oh yeah! (Love is all you need)
She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)
She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)
====================================