Алексей Сохатый
Перечитывая Эриха Кестнера
(в переводе К. Богатырева)
Когда бы мы вдруг победили
Под звон литавр и пушек гром,
Страну бы быстро превратили
В огромный сумасшедший дом.
Когда бы мы вдруг победили,
Мы стали б выше прочих рас.
От мира бы отгородили
Колючей проволокой нас.
Когда бы мы вдруг победили,
Все страны разгромив подряд,
В стране настало б изобилье
Кретинов, холуёв, солдат.
Когда бы разгромили мир мы,
Блестяще выиграв войну,
Мы спали бы по стойке "смирно",
Во сне равняясь на жену.
Тогда б всех мыслящих судили,
И тюрьмы были бы полны.
Когда б мы только победили…
Но, к счастью, мы побеждены.
(в переводе К. Богатырева)
Когда бы мы вдруг победили
Под звон литавр и пушек гром,
Страну бы быстро превратили
В огромный сумасшедший дом.
Когда бы мы вдруг победили,
Мы стали б выше прочих рас.
От мира бы отгородили
Колючей проволокой нас.
Когда бы мы вдруг победили,
Все страны разгромив подряд,
В стране настало б изобилье
Кретинов, холуёв, солдат.
Когда бы разгромили мир мы,
Блестяще выиграв войну,
Мы спали бы по стойке "смирно",
Во сне равняясь на жену.
Тогда б всех мыслящих судили,
И тюрьмы были бы полны.
Когда б мы только победили…
Но, к счастью, мы побеждены.
Произведений: 4
Получено рецензий: 19
Написано рецензий: 54
Читателей: 766
Произведения
- Баллада Судьба лорда - мистика и эзотерика, 04.02.2024 22:21
- Как, скажи, тебя зовут? развернутый песенный вариа - переделки песен, 02.02.2024 22:55
- Простота хуже воровства - гражданская лирика, 02.02.2024 21:49
- Как, скажи, тебя зовут? - переделки песен, 30.01.2024 22:29