Рецензии на произведение «Духовность в цикле сонетов Витаутаса Мачерниса»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Духовность в цикле сонетов Витаутаса Мачерниса» (Лайма Дебесюнене)

Титанический труд!
Но очень нужный!

Александр Анатольевич Лозовой   02.07.2020 17:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за добрые слова.
Я опять продолжаю в том же духе.

Лайма Дебесюнене   02.07.2020 18:48   Заявить о нарушении
Могу только искренне пожелать Вам удачи!

Александр Анатольевич Лозовой   02.07.2020 18:51   Заявить о нарушении
Спасибо. Тем более, что термины уже поджимают.
А если учесть, что операцию нужно делать, остаётся очень мало.

Лайма Дебесюнене   02.07.2020 19:33   Заявить о нарушении
Операция - это не конец. Это возможность продолжения.

Александр Анатольевич Лозовой   02.07.2020 20:01   Заявить о нарушении
Я это понимаю. Только это отнимает время.
После такого человек не сразу начинает работать.

Лайма Дебесюнене   02.07.2020 20:03   Заявить о нарушении
Это да, полностью согласен.

Александр Анатольевич Лозовой   02.07.2020 20:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Духовность в цикле сонетов Витаутаса Мачерниса» (Лайма Дебесюнене)

Labai dziaugiuosjus sutikusi!
Не могу написать рецензию, необходимо перечитать.
Вернусь.
Спасибо.
С уважением.
Очень люблю Литву и на шее ношу литовский флаг - платочек.
До встречи.......

Агнесса Таже   06.06.2018 18:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Агнесса, я рада знакомству.
Вы выбрали сложный текст. Трудно о нём писать.

Лайма Дебесюнене   06.06.2018 19:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Духовность в цикле сонетов Витаутаса Мачерниса» (Лайма Дебесюнене)

когда читаешь Серьёзную Литературу,
то Нужны медленные и сверхмедленные,
племена Времён..!!
а этого не позволяет современная жизнь,
слишком она суетливая,
Эпоха позднего брежневизма,
была Безмятежной и сверхМедленной до одури,
можно было читать,целыми ночами,
под одеялкой с фонариком,
с появлением корыстных Интересов,
и фальшивых революций и войн,
Медленное Чтение загнулось,
однако не навсегда.

Безумный Рисовальщик   26.10.2017 23:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кажется, я Вас поняла, и за это большое спасибо.

Лайма Дебесюнене   27.10.2017 00:20   Заявить о нарушении
Ваше Творчество-вызвало у меня..!!..нуу Неподдельный Интерес,однако вас надо Читать Медленно...у вас всё Такъ Серьёзно..!!

Безумный Рисовальщик   27.10.2017 04:25   Заявить о нарушении
От добрых слов вновь появляются силы что-то делать. Эти слова особо важны после предательства своих...

Лайма Дебесюнене   27.10.2017 10:02   Заявить о нарушении
Основательного Творчества становится всё меньше..так что Ценность Ваших Творений--Гораздо выше чем кажется..!!""

Безумный Рисовальщик   27.10.2017 13:01   Заявить о нарушении
Ваши произведения можно читать быстро, но они заставляют задуматься и вернуться к ним опять и опять... Только почему Вы их называете прозаическими минятюрами? Если по скромности, тогда я Вас понимаю. Я думаю, что у Вас самая настоящая лирика.

Лайма Дебесюнене   27.10.2017 14:14   Заявить о нарушении
я здесь чисто случайно..!!

Безумный Рисовальщик   27.10.2017 17:09   Заявить о нарушении
Я тоже. Для того, чтобы написать рецензию, пришлось зарегистрироваться.

Лайма Дебесюнене   28.10.2017 14:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Духовность в цикле сонетов Витаутаса Мачерниса» (Лайма Дебесюнене)

Очень ценно. Через таких людей узнаешь душу народа. Слышал ранее, что у Литвы душа женская, чонкая, чувствующая. Похоже, что так. Мало читал прибалтийских поэтов. Люблю И.Зиедониса из Латвии, но его тоже мало переводили. Благодарю Вас за прочитанное, успехов!

Лев Дроздов -Лад   23.08.2017 00:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Когда я училась в школе, В. Мачернис был среди запрещённых. В институте тоже не преродавали по той же причине, а вот преподавать его уже приходилось. Этот поэт – не толко человек Литвы (носитель её души), но и Мира. Он знал много языков, делал переводы, читал мировую классику и это отразилось в его творчестве. Думаю, большое влияние для поэта оказали французский символизм и А. Блок (он переводил его стихи, есть близость по тематике).

Лайма Дебесюнене   23.08.2017 19:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Духовность в цикле сонетов Витаутаса Мачерниса» (Лайма Дебесюнене)

Лайма, Добрый день!
Хороая работа,

там закрались опечатки и чтоб они не попали на бумагу в публикациях...
Витаутас Мачернис. Зимние сонеты. 33

Стихотворение строится на антитезах – за окном и дома, там и здесь, кладбище и дом, предки (прошлое) и живые дюди,(ЛЮДИ) я (настоящее). И всегда всё, мною названное, не теряет связь меджу (МЕЖДУ)собой.

дальше:
В. Мачернис в истории литовской литературы стал наичаше (НАЙЧАЩЕ)страшивающим (СПРАШИВАЮЩИМ)поэтом.

дальше:
Сонет сосвучен (СОЗВУЧЕН)с седьмым осенним сонетом

ДАЛЬШЕ:
Зимние сонеты. 28
Хотел бы я...
и емухочется (ЕМУ ХОЧЕТСЯ) «себя раскрыть как книгу».
и последнее:
диференциация (ДИФФЕНЦИАЦИЯ)поэзии экзода

успехов Лайма! и жадь что к режессеру не обратились....

Влад Швейн   26.06.2017 08:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Влад, если учесть, что я эту работу делала на космической скорости, то ошибок ещё мало. У меня был редактор, но по своему опыту знаю, что всегда исправляются серьёзные ошибки и труднее всего заметить именно опечатки. Я это готовила как лекцию и должна была читать, но Эляна об этом "забыла". Влад, большое спасибо за помощь.

Лайма Дебесюнене   26.06.2017 10:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Духовность в цикле сонетов Витаутаса Мачерниса» (Лайма Дебесюнене)

Огромная, важная художественная работа, что, Вы проводили, Лайма! Удивително! Поздравляю, Вас!
С теплом, Арон

Арон 52   21.06.2017 13:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я ещё хочу вернуться к этой работе и продолжить. Я рада, что на фестивале её очень хорошо оценили, хотя зимой Эляна эту работу задавила, а теперь ей надо будет её оценивать, как председателю жюри. Я очень рада, что и Вам понравилась эта моя работа.
С теплом, Лайма

Лайма Дебесюнене   22.06.2017 16:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Духовность в цикле сонетов Витаутаса Мачерниса» (Лайма Дебесюнене)

Привет! вроде отправил "личное сообщение"... Здесь не стал высвечивать "некоторые эпизоды".
Вопрос, есть ли перевод на русск. яз. геогр. (топонимика)мест: СЕДА,ШАРНЕЛЬ, ТЯЛЬШАЙ и (школа?)-ДАЙНАВА... ?
СПАСИБО! Жду.

Андрей Петров 73   24.03.2017 20:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Названия городов и других местностей не переводится, только на других языках они не всегда пишутся одинаково. Можно найти Сэда, Шарняле и всегда только Тяльшяй.

Лайма Дебесюнене   24.03.2017 21:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Духовность в цикле сонетов Витаутаса Мачерниса» (Лайма Дебесюнене)

Добрый день, Лайма! давно не заглядывала к вам в гости. Царский подарок Вы приготовили своим читателям- очень красиво-мудрые сонеты, глубокая философия жизни в них отражается. Путь к Богу- долгий путь, а путь к понимаю своей души ещё длиннее... С уважением, Ана

Ана Болик   03.03.2017 16:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я только делаю то, что мне нравится.
И очень рада, что это нравится и другим.
Спасибо за Ваши добрые слова.
С уважением, Лайма

Лайма Дебесюнене   04.03.2017 16:53   Заявить о нарушении
А Вы правильно написали фамилию? Я знаю только Витаутаса Пяткявичюса (Vytautas Petkevičius), прозаика. Конечно, невозможно всех знать...

Лайма Дебесюнене   06.03.2017 22:23   Заявить о нарушении
Да прозаика! В самом деле имя и фамилия неправильно я указал! Верно так как вы написали!

Делавале   06.03.2017 22:28   Заявить о нарушении
Он заслуживает быть переведённым. Он хорошо пишет (верне, писал).

Лайма Дебесюнене   06.03.2017 22:33   Заявить о нарушении
Да! О маленком охотнике Микаса Пупкуса и не только... В основу перевода стоит книга с 1974 года издат.Vega, Vilnus, 1974 ....

Делавале   06.03.2017 22:39   Заявить о нарушении
Кажется, это книга для детей. Он и для взрослых хорошо писал. Отлично чувствовал слово. Думаю, нелегко было его переводить, хотя прозу легче переводить, чем поэзию.

Лайма Дебесюнене   06.03.2017 22:44   Заявить о нарушении
Я поищу прозу для взрослых - его прозу! Спасибо.

Делавале   06.03.2017 22:48   Заявить о нарушении
А может быть нет перевода ещё?

Лайма Дебесюнене   06.03.2017 22:51   Заявить о нарушении
La 8 martie я поговорю с автором перевода - Георгием Кутасевич, поэт и прозаик в свои 80 лет... и напишу потом Вам. А пока с наступающим 8 марта!

Делавале   06.03.2017 23:30   Заявить о нарушении
Спасибо за всё!

Лайма Дебесюнене   06.03.2017 23:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Духовность в цикле сонетов Витаутаса Мачерниса» (Лайма Дебесюнене)

С удовольствием познакомилась с талантливым творчеством Витаутаса Мачерниса!

Анна Стефани 2   16.02.2017 20:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо. Я очень рада, что Вам понравилось.

Лайма Дебесюнене   16.02.2017 21:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Духовность в цикле сонетов Витаутаса Мачерниса» (Лайма Дебесюнене)

Здравствуйте, уважаемая Лайма. Я, как и другие авторы рецензий, очень благодарна Вам за эссе. Этот анализ творчества Витаутаса Мачерниса приоткрыл мне "дверь" в Литовскую литературу, о которой я ранее даже не задумывалась. Страстность Вашей Работы, весьма заразительна.

Аяжан Ра   29.12.2016 02:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Духовность в цикле сонетов Витаутаса Мачерниса»: 14-5  4-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Лайма Дебесюнене