Рецензии на произведение «К. П. Кавафис. Дни 1896 года»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «К. П. Кавафис. Дни 1896 года» (Евгения Казанджиду)
С тех пор,конечно, многое изменилось.
Сейчас,герой этого стихотворения, живя в западном мире не имел бы никаких проблем с общественным мнением, участвовал бы в парадах гордости,и в целом,жил бы без комплексов и страхов
Перевод, как всегда,отличный
Борис Зарубинский 06.04.2018 19:15 • Заявить о нарушении
С тех пор,конечно, многое изменилось.
Сейчас,герой этого стихотворения, живя в западном мире не имел бы никаких проблем с общественным мнением, участвовал бы в парадах гордости,и в целом,жил бы без комплексов и страхов
Перевод, как всегда,отличный
Борис Зарубинский 06.04.2018 19:15 • Заявить о нарушении
Благодарю, Борис, за прочтение и оценку. Не могу с Вами ни согласиться относительно положения героя в современном западном обществе: ему стало проще, но не настолько безопасно.
Евгения Казанджиду 07.04.2018 00:40 Заявить о нарушении
Евгения Казанджиду 07.04.2018 00:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Дни 1896 года» (Евгения Казанджиду)
Судьба у каждого своя -
О чём грустить?
Один живёт, судьбу кляня,
Другой - хвалить
Не устаёт свой день и час,
Но оба в срок
Переступив земной порог
Воскликнут: "Бог,
Я жил, как ты того хотел!
За что - судить?
Не хватит стрел,
Чтобы убить
Того, кто цел!"
Бог улыбнётся, выпьет с горя,
И скажет так:
"С судьбой не спорят!"
Татьяна Костандогло 04.04.2018 13:57 • Заявить о нарушении
Судьба у каждого своя -
О чём грустить?
Один живёт, судьбу кляня,
Другой - хвалить
Не устаёт свой день и час,
Но оба в срок
Переступив земной порог
Воскликнут: "Бог,
Я жил, как ты того хотел!
За что - судить?
Не хватит стрел,
Чтобы убить
Того, кто цел!"
Бог улыбнётся, выпьет с горя,
И скажет так:
"С судьбой не спорят!"
Татьяна Костандогло 04.04.2018 13:57 • Заявить о нарушении
"... в обществе что будет совершенней -
какой-нибудь другой такой как я
конечно же появится и будет действовать свободно" ( "Скрытые" ).
Слова, отражающие уверенность поэта в изменчивости общественного мнения. Слова философа - прямого наследника стихийно-диалектической философии древних мыслителей.
Благодарю, Таня, за размышления о судьбе и предопределённости, близкие представлениям древних греков.
Евгения Казанджиду 04.04.2018 19:54 Заявить о нарушении
какой-нибудь другой такой как я
конечно же появится и будет действовать свободно" ( "Скрытые" ).
Слова, отражающие уверенность поэта в изменчивости общественного мнения. Слова философа - прямого наследника стихийно-диалектической философии древних мыслителей.
Благодарю, Таня, за размышления о судьбе и предопределённости, близкие представлениям древних греков.
Евгения Казанджиду 04.04.2018 19:54 Заявить о нарушении