Рецензии на произведение «К. П. Кавафис. Лоэнгрин»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «К. П. Кавафис. Лоэнгрин» (Евгения Казанджиду)
И вот, как будто что-то
белое на горизонте показалось.
Он появился, появился - это лебедь!
Татьяна Кисс 28.10.2023 11:39 • Заявить о нарушении
И вот, как будто что-то
белое на горизонте показалось.
Он появился, появился - это лебедь!
Татьяна Кисс 28.10.2023 11:39 • Заявить о нарушении
Мне очень приятно, что Вы прочли несколько моих переводов. Спасибо.
Евгения Казанджиду 28.10.2023 15:00 Заявить о нарушении
Евгения Казанджиду 28.10.2023 15:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Лоэнгрин» (Евгения Казанджиду)
герольд, напрасно ты
удачу призываешь
тебя не слышит мудрый Лоэнгрин
о, белый лебедь, ты навсегда в далёкий край уплыл
хотел спасти ты Эльзу, но не вышло...
не надо было задавать вопросов роковых
по сути лишних
один из рыцарей Грааля к вам не вернётся никогда
как ни печально
от горя Эльза умерла, жених её исчез бесследно
а как она тебя, о Лоэнгрин, ждала...
***
только благодаря вашему прекрасному переводу, Евгения, мы,
читатели, прочувствовали всю безысходность судьбы героев этого
стихтворения Кавафиса...
Алла Богаева 08.06.2019 20:02 • Заявить о нарушении
герольд, напрасно ты
удачу призываешь
тебя не слышит мудрый Лоэнгрин
о, белый лебедь, ты навсегда в далёкий край уплыл
хотел спасти ты Эльзу, но не вышло...
не надо было задавать вопросов роковых
по сути лишних
один из рыцарей Грааля к вам не вернётся никогда
как ни печально
от горя Эльза умерла, жених её исчез бесследно
а как она тебя, о Лоэнгрин, ждала...
***
только благодаря вашему прекрасному переводу, Евгения, мы,
читатели, прочувствовали всю безысходность судьбы героев этого
стихтворения Кавафиса...
Алла Богаева 08.06.2019 20:02 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Алла, за возможность ощутить воздействие перевода действительно прекрасного произведения Кавафиса на чуткого читателя, каким являетесь Вы.
Я очень признательна Вам за это.
Музыка Вагнера бесподобна! Замок сказочно, нереально, красив.
Евгения Казанджиду 08.06.2019 22:12 Заявить о нарушении
Я очень признательна Вам за это.
Музыка Вагнера бесподобна! Замок сказочно, нереально, красив.
Евгения Казанджиду 08.06.2019 22:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Лоэнгрин» (Евгения Казанджиду)
Очень интересная трактовка либретто оперы "Лоэнгрин".
На этот раз не могу понять ход мыслей великого Кавафиса.
Но перевод,как всегда,отличный
Борис Зарубинский 29.04.2018 20:55 • Заявить о нарушении
Очень интересная трактовка либретто оперы "Лоэнгрин".
На этот раз не могу понять ход мыслей великого Кавафиса.
Но перевод,как всегда,отличный
Борис Зарубинский 29.04.2018 20:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Лоэнгрин» (Евгения Казанджиду)
О, да! Незыблемая вера
Нас держит в океане жизни.
Не будь её - давно ушли бы
На дно, под тяжесть волн и вод.
Пусть Лоэнгрина мы не видим,
Однако, мы ему знакомы -
Он рядом с нами, и он верит
В нас так же, как и мы в него.
Женечка, благоДарю за любимую мою сирень!!! Обнимаемся, милая.
Татьяна Костандогло 29.04.2018 01:31 • Заявить о нарушении
О, да! Незыблемая вера
Нас держит в океане жизни.
Не будь её - давно ушли бы
На дно, под тяжесть волн и вод.
Пусть Лоэнгрина мы не видим,
Однако, мы ему знакомы -
Он рядом с нами, и он верит
В нас так же, как и мы в него.
Женечка, благоДарю за любимую мою сирень!!! Обнимаемся, милая.
Татьяна Костандогло 29.04.2018 01:31 • Заявить о нарушении
Теперь я знаю, почему наперекор разуму, я продолжаю верить в чудо. - Лоэнгрин рядом со мной.
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!
Я рада, что угадала твои цветы.)))
Евгения Казанджиду 29.04.2018 02:02 Заявить о нарушении
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!
Я рада, что угадала твои цветы.)))
Евгения Казанджиду 29.04.2018 02:02 Заявить о нарушении