Рецензии на произведение «Aus Maria Petrovych. Uebersetzung ins Deutsche»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Aus Maria Petrovych. Uebersetzung ins Deutsche» (Н.Н.)
Ну как же это хорошо!!!!!!!
Светлана Платицина 10.12.2020 22:57 • Заявить о нарушении
Ну как же это хорошо!!!!!!!
Светлана Платицина 10.12.2020 22:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Aus Maria Petrovych. Uebersetzung ins Deutsche» (Н.Н.)
Очень люблю романс на эти стихи в исп. Е.Фроловой). Удачный перевод! Уже пою...
Ида Замирская 19.01.2019 23:57 • Заявить о нарушении
Очень люблю романс на эти стихи в исп. Е.Фроловой). Удачный перевод! Уже пою...
Ида Замирская 19.01.2019 23:57 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, дорогая Ида, за отклик! Я тоже очень люблю этот романс.
Н.Н. 20.01.2019 16:09 Заявить о нарушении
Н.Н. 20.01.2019 16:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Aus Maria Petrovych. Uebersetzung ins Deutsche» (Н.Н.)
Перевод достоин высшей похвалы. Здесь и максимальная близость к тексту оригинала, и тот же высокий слог, и то же настроение. Немецкий читатель просто "обречён" получить адекватное представление о поэтике Марии Петровых. Ваш перевод - достойное приношение не просто прекрасному поэту, но и виртуозу поэтического перевода.
Мой респект!
Надежда Бесфамильная 13.11.2018 23:02 • Заявить о нарушении
Перевод достоин высшей похвалы. Здесь и максимальная близость к тексту оригинала, и тот же высокий слог, и то же настроение. Немецкий читатель просто "обречён" получить адекватное представление о поэтике Марии Петровых. Ваш перевод - достойное приношение не просто прекрасному поэту, но и виртуозу поэтического перевода.
Мой респект!
Надежда Бесфамильная 13.11.2018 23:02 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо за такую высокую оценку!
Со взаимным уважением,
Наталия
Н.Н. 14.11.2018 23:24 Заявить о нарушении
Со взаимным уважением,
Наталия
Н.Н. 14.11.2018 23:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Aus Maria Petrovych. Uebersetzung ins Deutsche» (Н.Н.)
Даже у меня заходится дыханье.
Какие необычные, красивые слова Вы сумели подобрать для перевода.
Шикарно.
С уважением...
Дмитрий Лукашенко 14.10.2018 20:39 • Заявить о нарушении
Даже у меня заходится дыханье.
Какие необычные, красивые слова Вы сумели подобрать для перевода.
Шикарно.
С уважением...
Дмитрий Лукашенко 14.10.2018 20:39 • Заявить о нарушении
Дорогой Дмитрий, от всего сердца благодарю Вас за отзыв! Я к этому стихотворению отношусь по-особому трепетно и с таким же трепетом старалась его перевести. Я сама, правда, не хвалила бы свой перевод столь горячо, но все равно очень приятно!
Н.Н. 15.10.2018 10:44 Заявить о нарушении
Н.Н. 15.10.2018 10:44 Заявить о нарушении